G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
Come il mondo ha smesso di chiedere un altro mondo possibile
Era il luglio del 2001. In piazza c'era un movimento che chiedeva di ridisegnare le regole del pianeta. Quello che successe a Genova non fu solo una repressione, fu il principio della fine di una stagione politica. E il mondo da allora non è mai tornato indietro.
قمة جنوى للثماني الكبار، بعد خمسة وعشرين عاماً. حتى لا ننسى.
كيف توقّف العالم عن المطالبة بعالم آخر ممكن
كان يوليو 2001. في الشوارع حركة تطالب بإعادة رسم قواعد الكوكب. ما جرى في جنوى لم يكن قمعاً فحسب بل كان بداية نهاية مرحلة سياسية. والعالم منذ ذلك الحين لم يعد إلى الوراء.
Incendio alla moschea di Cagliari: le parole hanno conseguenze
Nella notte del 10 giugno 2026 qualcuno ha dato fuoco alla moschea Al-Hoda. Il caso è all'Antiterrorismo.
Un incendio doloso ha colpito la moschea Al-Hoda di Cagliari nella notte tra il 10 e l'11 giugno 2026. L'UCOII chiede misure urgenti a Piantedosi e denuncia il clima di islamofobia che ha prodotto il gesto.
حريق في مسجد كاغياري: للكلمات عواقب
في ليل 10 يونيو 2026 أضرم شخص ما النار في مسجد الهدى. القضية الآن لدى قسم مكافحة الإرهاب.
حريق مفتعل ضرب مسجد الهدى في كاغياري في الليل بين 10 و11 يونيو 2026. الاتحاد الإسلامي يطالب بتدابير عاجلة من بيانتيدوسي وينديد بمناخ الإسلاموفوبيا الذي أنتج هذا الفعل.
Coesione familiare: come si calcola il reddito?
Il Tribunale di Milano chiarisce: conta il reddito dell'intero nucleo familiare.
Il reddito per la coesione familiare va calcolato sull'intero nucleo: lo stabilisce il Tribunale di Milano annullando un diniego della Questura.
لمّ الشمل العائلي: كيف يُحسب الدخل؟
محكمة ميلانو توضّح: الدخل المعتبر هو دخل الأسرة بأكملها.
دخل الأسرة بأكملها هو المعيار في لمّ الشمل العائلي: قضت بذلك محكمة ميلانو مُبطِلةً قرار رفض مكتب الشرطة.
Come ottenere il B1 per la cittadinanza italiana?
Dal 2018 è obbligatorio per legge: ecco esami, costi e come prepararsi.
Serve il certificato B1 per richiedere la cittadinanza italiana: costa 100€, si svolge in 4 prove e vale a tempo illimitato.
كيف تحصل على مستوى B1 للجنسية الإيطالية؟
إلزامي بموجب القانون منذ 2018: الامتحانات والتكاليف وطرق التحضير.
شهادة B1 إلزامية لطلب الجنسية الإيطالية: تكلف 100 يورو، وتتضمن 4 اختبارات، وصلاحيتها غير محدودة.
Come funziona la scuola italiana per i genitori stranieri?
Dall'iscrizione alla pagella: ogni tappa spiegata senza tecnicismi, anche per chi è appena arrivato.
Tuo figlio ha diritto a studiare in Italia anche senza permesso di soggiorno. Guida pratica alla scuola italiana: cicli, iscrizioni, pagelle e diritti.
كيف يعمل النظام المدرسي الإيطالي للآباء الأجانب؟
من التسجيل إلى بطاقة الدرجات: كل مرحلة بشرح واضح، حتى لمن وصل للتو.
لطفلك الحق في التعليم في إيطاليا حتى بدون تصريح إقامة. دليل عملي للمدرسة الإيطالية: المراحل والتسجيل والدرجات والحقوق.
Migranti legali: l'Ue li vuole per salvare l'Europa
La commissaria europea per il Mediterraneo mette sul tavolo integrazione e forza lavoro.
L'Ue dichiara i migranti legali essenziali contro il declino demografico, ma avverte: senza integrazione non basta.
المهاجرون الشرعيون: الاتحاد الأوروبي يريدهم لإنقاذ أوروبا
مفوضة الاتحاد الأوروبي للمتوسط تضع الاندماج وسوق العمل في صلب النقاش.
يُعلن الاتحاد الأوروبي أن المهاجرين الشرعيين ضروريون لمواجهة التراجع الديموغرافي، لكنه يحذر: بدون اندماج لن يكفي ذلك.
"Prima gli italiani" Quali italiani, esattamente?
Lo slogan torna sempre, ma non dice mai quali italiani vengono prima, né prima di cosa.
"Prima gli italiani" è lo slogan più urlato della politica italiana, ma non regge al confronto con i dati: il decreto flussi 2026-2028 programma quasi mezzo milione di ingressi di lavoratori stranieri, richiesti dal mercato e da Confindustria. Nel frattempo, gli italiani più fragili — malati in lista d'attesa, giovani emigrati, pensionati poveri — restano fuori dal discorso di chi grida lo slogan più forte.
«الإيطاليون أولاً» — أي إيطاليين بالضبط؟
الشعار يعود دائماً، لكنه لا يقول أبداً أي إيطاليين يأتون أولاً، ولا قبل ماذا.
«الإيطاليون أولاً» هو أكثر شعار صراخاً في السياسة الإيطالية، لكنه لا يصمد أمام الأرقام: مرسوم التدفقات 2026-2028 يخطط لحوالي نصف مليون دخول لعمال أجانب، مطلوبون من السوق وتطالب بهم الكونفندوستريا. وفي الوقت نفسه، الإيطاليون الأكثر ضعفاً — المرضى في قوائم الانتظار، الشباب المهاجرون، المتقاعدون الفقراء — يبقون خارج الحديث لمن يصرخ بالشعار الأعلى.
"La sostituzione etnica" La demografia non mente. Gli slogan sì.
L'Italia invecchia, si svuota e manda i suoi giovani all'estero: ma il dibattito pubblico guarda altrove.
L'Italia ha un tasso di fertilità di 1,2 figli per donna e perde ogni anno 200.000 giovani laureati emigrati all'estero. Il vero calo demografico non è causato da chi arriva, ma da chi parte e da chi non nasce. Chi conosce il Mediterraneo da entrambe le sponde legge questi dati con occhi diversi.
"الاستبدال العرقي" — الديموغرافيا لا تكذب. الشعارات نعم.
إيطاليا تشيخ وتفرغ وترسل شبابها إلى الخارج، لكن النقاش العام ينظر في اتجاه آخر.
معدل الخصوبة في إيطاليا هو 1.2 طفل لكل امرأة، وتخسر البلاد كل عام 200.000 شاب خريج يهاجر إلى الخارج. التراجع الديموغرافي الحقيقي لا تسببه وجوه القادمين، بل غياب المغادرين وعدم ولادة من لم يُولدوا. من يعرف البحر المتوسط من كلا الضفتين يقرأ هذه الأرقام بعيون مختلفة.
Algeria, un orfanotrofio in fiamme: almeno 11 morti e il peso di una tragedia annunciata
Un condizionatore in sovraccarico, bambini vulnerabili, una struttura fragile. L'incendio che ha devastato un istituto algerino interroga le politiche di protezione dell'infanzia nel Maghreb.
Un incendio in un orfanotrofio algerino ha causato almeno 11 morti e 19 feriti. La polizia attribuisce il rogo a un condizionatore in sovraccarico per il caldo. Una tragedia che interroga le politiche di sicurezza e protezione dell'infanzia nel Maghreb.
الجزائر، دار أيتام تحترق: 11 قتيلاً على الأقل وثقل مأساة كانت منتظرة
مكيف هواء في حمل زائد، أطفال في وضع هش، مبنى ضعيف الحماية. الحريق الذي التهم معهداً جزائرياً يطرح أسئلة حول سياسات حماية الطفولة في المغرب العربي.
حريق في دار أيتام جزائرية أسفر عن 11 قتيلاً على الأقل و19 مصاباً. تعزو الشرطة الحريق إلى مكيف هواء في حمل زائد بسبب الحر. مأساة تثير أسئلة حول سياسات الأمن وحماية الطفولة في المغرب العربي.
L'ONU accusa Israele: genocidio contro i bambini di Gaza
Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv risponde: 'Farsa calunniosa'
L'ONU accusa Israele di genocidio contro i bambini di Gaza. Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv: 'Farsa calunniosa'.
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل: إبادة جماعية بحق أطفال غزة
التقرير يتحدث عن 'طفولة ممحوة'. تل أبيب ترد: 'مهزلة تشهيرية'
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية بحق أطفال غزة. التقرير يصف 'طفولة ممحوة'. تل أبيب: 'مهزلة تشهيرية'.
Bussola | Khalifa di te stesso: il cambiamento parte da dentro
Un versetto coranico sulla responsabilità personale e cosa significa viverlo qui, oggi.
«Dio non cambia la condizione di un popolo finché esso non cambia ciò che è in sé stesso»: un versetto della sura del Tuono tra i più citati e i meno praticati. In questa prima puntata di "Bussola", partiamo da qui per chiederci cosa significa davvero per chi vive in Italia. Imparare la lingua, sistemare i documenti, conoscere gli insegnanti dei propri figli: tutto questo è già un atto di fede.
بوصلة | خليفة نفسك: التغيير يبدأ من الداخل
آية قرآنية عن المسؤولية الشخصية، وماذا يعني تطبيقها هنا، اليوم.
﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ﴾: آية من سورة الرعد، من أكثر الآيات ترديداً وأقلها تطبيقاً. في هذه الحلقة الأولى من "بوصلة"، ننطلق من هنا لنتساءل ماذا تعني هذه الآية فعلاً لمن يعيش في إيطاليا. إتقان اللغة، وترتيب الأوراق، ومعرفة معلمي الأولاد: كل هذا عمل من أعمال الإيمان.
In Italia i prestiti crescono, spinti dal Sud
Da mesi l'offerta di credito supera la domanda: le tensioni internazionali frenano chi chiede
I prestiti in Italia crescono da mesi e il Sud guida la ripresa. Ma l'offerta supera la domanda: le crisi internazionali frenano chi chiede.
القروض في إيطاليا ترتفع بدفع من الجنوب
منذ أشهر، العرض يتجاوز الطلب: التوترات الدولية تُثبّط طالبي القروض
القروض في إيطاليا ترتفع منذ أشهر والجنوب يقود النمو، لكن العرض يتجاوز الطلب إذ تُثبّط الأزمات الدولية المقترضين.
Tunisia: quando il corpo è l'unica aula di tribunale rimasta
Scioperi della fame nelle carceri tunisine.
Quando le vie legali sono bloccate e le tutele formali non funzionano, lo sciopero della fame diventa nelle carceri tunisine non un gesto estremo ma una pratica sistematica di resistenza. Un commento sul vuoto di giustizia che lo rende possibile.
Gaza, l'estate che brucia: perché nessuno è sceso in piazza contro Hamas
La popolazione di Gaza stretta in una morsa.
Gli appelli sui social per manifestare contro Hamas a Gaza sono rimasti senza risposta. Nessuna piazza, nessun raduno. Ma il silenzio non è consenso: racconta una società spezzata tra il desiderio di protestare, la paura delle conseguenze e un caldo estivo che trasforma le tende in trappole mortali. Il commento di Arabita a partire dall'analisi di Mada Masr.
Chi decide chi è un giornalista? Il CPJ e il caso dei palestinesi cancellati
Nomi di giornalisti palestinesi cancellati dalle liste delle vittime
Il CPJ ha rimosso dalla propria lista di vittime alcuni giornalisti palestinesi uccisi a Gaza, adducendo presunti legami con la resistenza. Mada Masr analizza le implicazioni di questa vicenda: quando le organizzazioni per la libertà di stampa cedono a pressioni politiche, il conteggio delle vittime diventa uno strumento narrativo. Un problema che riguarda direttamente anche i lettori europei.
Tunisia: carceri, tribunali e corpi in rivolta. Il sistema che punisce chi dissente
Tre inchieste di Inkyfada restituiscono il quadro di un paese in cui la detenzione è diventata strumento politico e la salute dei prigionieri un optional
Tre inchieste di Inkyfada ricostruiscono un sistema coerente: la società civile tunisina sotto pressione giudiziaria, detenuti senza cure nelle carceri, prigionieri politici che ricorrono allo sciopero della fame come ultimo atto di resistenza. Un'analisi che Arabita News mette in fila per capire cosa sta diventando la Tunisia.
La Flotta della Resistenza sotto processo
Quando la solidarietà con Gaza diventa reato
La Flotta della Resistenza, nata in Tunisia come gesto di solidarietà con Gaza, è oggi al centro di indagini giudiziarie e finanziarie. Un caso che illumina come la criminalizzazione del dissenso civile operi attraverso strumenti tecnici del diritto, trasformando l'attivismo in reato. Arabita analizza il caso a partire dall'inchiesta di Inkyfada.
Egitto: quando l'inflazione divora una vita di sacrifici
Famiglie egiziane in difficoltà nell'affrontare le spese del quotidiano. Un articolo di Al-Araby Al-Jadeed
L'inflazione in Egitto non è solo un dato economico: è una crisi che erode i risparmi di milioni di famiglie, costringendole a intaccare riserve costruite con anni di sacrifici solo per sostenere le spese quotidiane. Un commento editoriale di Arabita sulla fragilità strutturale del paese più popoloso del mondo arabo, a partire dall'analisi di Al-Araby Al-Jadeed.
Chi parla di Palestina?
Nei media occidentali, quasi mai un palestinese
Nei media occidentali si parla di Palestina quasi sempre senza palestinesi. Un'assenza strutturale, non casuale, che distorce la comprensione dei fatti. Arabita riflette su questo silenzio, ispirandosi all'approccio di Orient XXI, e ricorda perché includere le voci arabe non è un optional, ma una condizione minima per un'informazione credibile.
Iraq 2003, Iran 2025: i media tornano a fare lo stesso errore
Middle East Eye mette in guardia: il copione del consenso bellico si ripete, e pochi se ne accorgono
Un editoriale di Middle East Eye traccia un parallelismo inquietante tra la copertura mediatica della guerra in Iraq del 2003 e il modo in cui oggi i grandi media occidentali stanno raccontando la crisi iraniana. Un invito a leggere le notizie con occhi critici, prima che sia troppo tardi.