Tre avvisi pubblici aperti: domande entro il 10 novembre 2026 per enti locali
3.200 nuovi posti SAI aperti: 2.400 ordinari, 500 per minori non accompagnati, 300 per fragilità sanitarie. Domande entro il 10 novembre.
ثلاثة إعلانات مفتوحة: الطلبات حتى 10 نوفمبر 2026 للجهات المحلية
3200 مكان جديد في نظام SAI: 2400 عادية، و500 للقاصرين غير المصحوبين، و300 لذوي الهشاشة الصحية. الطلبات حتى 10 نوفمبر.
Tutto quello che devi sapere per presentare la domanda di permesso di soggiorno senza errori e nei tempi giusti.
Arrivare in Italia con il visto non è abbastanza: entro 8 giorni lavorativi dall'ingresso bisogna avviare la richiesta del permesso di soggiorno, che si ottiene tramite il kit postale e un appuntamento in Questura. Questa guida spiega le tipologie principali, i costi e i passi da seguire, dall'ufficio postale fino al ritiro della card elettronica.
كل ما تحتاج معرفته لتقديم طلب تصريح الإقامة بدون أخطاء وفي الوقت المناسب.
الوصول إلى إيطاليا بتأشيرة لا يكفي: في غضون 8 أيام عمل من الدخول يجب الشروع في طلب تصريح الإقامة، الذي يُستخرج عبر طرد بريدي وموعد في مكتب الشرطة. يشرح هذا الدليل الأنواع الرئيسية والتكاليف والخطوات الواجب اتباعها، من مكتب البريد حتى استلام البطاقة الإلكترونية.
Guida ai diritti, ai termini e alle procedure per chi riceve un decreto di espulsione in Italia.
Ricevere un decreto di espulsione in Italia non significa che tutto sia perduto: esistono strumenti legali precisi per opporsi, ma i tempi sono strettissimi. Questa guida spiega chi emette il decreto, per quali motivi, e come fare ricorso entro i termini — con le differenze tra espulsione prefettizia e ministeriale, il ruolo della domanda di protezione internazionale e la documentazione utile per difendersi.
دليل إلى الحقوق والمواعيد والإجراءات لمن يتلقّى مرسوم ترحيل في إيطاليا.
تلقّي مرسوم ترحيل في إيطاليا لا يعني أن كل شيء قد انتهى: ثمة أدوات قانونية محددة للطعن، لكن المواعيد ضيّقة جداً. يشرح هذا الدليل من يُصدر المرسوم، وبأي أسباب، وكيف يُقدَّم الطعن في الوقت المناسب — مع الفوارق بين الترحيل المحافظاتي والوزاري، ودور طلب الحماية الدولية، والوثائق المفيدة للدفاع عن النفس.
Dall'iscrizione alla pagella: ogni tappa spiegata senza tecnicismi, anche per chi è appena arrivato.
Tuo figlio ha diritto a studiare in Italia anche senza permesso di soggiorno. Guida pratica alla scuola italiana: cicli, iscrizioni, pagelle e diritti.
من التسجيل إلى بطاقة الدرجات: كل مرحلة بشرح واضح، حتى لمن وصل للتو.
لطفلك الحق في التعليم في إيطاليا حتى بدون تصريح إقامة. دليل عملي للمدرسة الإيطالية: المراحل والتسجيل والدرجات والحقوق.
Lo slogan torna sempre, ma non dice mai quali italiani vengono prima, né prima di cosa.
"Prima gli italiani" è lo slogan più urlato della politica italiana, ma non regge al confronto con i dati: il decreto flussi 2026-2028 programma quasi mezzo milione di ingressi di lavoratori stranieri, richiesti dal mercato e da Confindustria. Nel frattempo, gli italiani più fragili — malati in lista d'attesa, giovani emigrati, pensionati poveri — restano fuori dal discorso di chi grida lo slogan più forte.
الشعار يعود دائماً، لكنه لا يقول أبداً أي إيطاليين يأتون أولاً، ولا قبل ماذا.
«الإيطاليون أولاً» هو أكثر شعار صراخاً في السياسة الإيطالية، لكنه لا يصمد أمام الأرقام: مرسوم التدفقات 2026-2028 يخطط لحوالي نصف مليون دخول لعمال أجانب، مطلوبون من السوق وتطالب بهم الكونفندوستريا. وفي الوقت نفسه، الإيطاليون الأكثر ضعفاً — المرضى في قوائم الانتظار، الشباب المهاجرون، المتقاعدون الفقراء — يبقون خارج الحديث لمن يصرخ بالشعار الأعلى.
L'Italia invecchia, si svuota e manda i suoi giovani all'estero: ma il dibattito pubblico guarda altrove.
L'Italia ha un tasso di fertilità di 1,2 figli per donna e perde ogni anno 200.000 giovani laureati emigrati all'estero. Il vero calo demografico non è causato da chi arriva, ma da chi parte e da chi non nasce. Chi conosce il Mediterraneo da entrambe le sponde legge questi dati con occhi diversi.
إيطاليا تشيخ وتفرغ وترسل شبابها إلى الخارج، لكن النقاش العام ينظر في اتجاه آخر.
معدل الخصوبة في إيطاليا هو 1.2 طفل لكل امرأة، وتخسر البلاد كل عام 200.000 شاب خريج يهاجر إلى الخارج. التراجع الديموغرافي الحقيقي لا تسببه وجوه القادمين، بل غياب المغادرين وعدم ولادة من لم يُولدوا. من يعرف البحر المتوسط من كلا الضفتين يقرأ هذه الأرقام بعيون مختلفة.
Guardia nazionale tunisina in mare senza sosta con navi ed elicotteri.
11 cadaveri recuperati e tre dispersi dopo un naufragio al largo di Zarzis, in Tunisia. La Guardia nazionale cerca con navi ed elicotteri.
الحرس الوطني التونسي يواصل البحث ليلاً ونهاراً براً وبحراً وجواً.
انتُشلت 11 جثة وثلاثة مفقودون إثر غرق قارب قبالة جرجيس في تونس. الحرس الوطني يبحث بسفن وطائرات.
Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco
Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.
Due sentenze smontano la prassi illegittima della Questura di Roma che nega il documento.
Chi ha la protezione sussidiaria ha diritto al titolo di viaggio: due sentenze condannano la Questura di Roma per dinieghi illegittimi.
حكمان قضائيان يُبطلان الممارسة غير المشروعة لمركز شرطة روما الذي يرفض منح الوثيقة.
من يحمل الحماية الفرعية يحق له الحصول على وثيقة السفر: حكمان يُدينان قسم شرطة روما بسبب رفض غير مشروع.
17mila sbarchi nei primi 7 mesi, contro i 34mila dello stesso periodo degli anni scorsi.
17mila migranti sbarcati in Italia nei primi 7 mesi del 2024: meno della metà rispetto agli stessi mesi degli anni precedenti.
17 ألف وصول في أول 7 أشهر، مقابل 34 ألفاً في الفترة ذاتها من السنوات الماضية.
17 ألف مهاجر وصلوا إلى إيطاليا في أول 7 أشهر من 2024: أقل من نصف ما سُجّل في الفترة ذاتها من الأعوام الماضية.
Un decreto chiarisce come i cittadini stranieri con titoli esteri accedono al portale lavoro.
Un decreto interministeriale apre il portale SIISL ai cittadini stranieri con titoli conseguiti all'estero.
مرسوم يوضح كيف يصل الأجانب الحاملون لشهادات أجنبية إلى بوابة العمل.
مرسوم وزاري مشترك يفتح بوابة SIISL أمام المواطنين الأجانب الحاملين لشهادات من بلدانهم الأصلية.
La scorciatoia che nessuno ti spiega: prima la carta d'identità italiana, poi tutto il resto diventa più semplice
Per accedere ai servizi pubblici online in Italia, il permesso di soggiorno da solo non è sufficiente: serve un documento di identità italiano, e per gli stranieri la strada concreta è la carta d'identità elettronica (CIE). Questo articolo spiega come ottenerla, come attivare lo SPID, e quando la CIE può bastare da sola senza bisogno di ulteriori passaggi.
بطاقة الهوية الإلكترونية الإيطالية هي المفتاح — إليك كيف تحصل عليها وكيف تستخدمها
للدخول إلى الخدمات العامة الإلكترونية في إيطاليا، لا يكفي تصريح الإقامة وحده: تحتاج إلى وثيقة هوية إيطالية، والطريق الواقعي للأجانب هو بطاقة الهوية الإلكترونية CIE. يشرح هذا المقال كيفية الحصول عليها، وكيفية تفعيل الـ SPID، ومتى يمكن للبطاقة الإلكترونية وحدها أن تغنيك عن أي خطوات إضافية.
Lo storico Andrea Graziosi: l'immigrazione non risolve il crollo delle nascite in Europa.
L'immigrazione tampona il crollo delle nascite in Europa, ma non lo risolve. L'analisi dello storico Graziosi su Ceuta e denatalità.
المؤرخ أندريا غراتسيوزي: الهجرة لا تحلّ أزمة انهيار المواليد في أوروبا.
الهجرة تخفف انهيار المواليد في أوروبا لكنها لا تحله. تحليل المؤرخ غراتسيوزي حول سبتة وتراجع الخصوبة.
Mentre l'Europa rischia di regalare un altro punto ai sovranisti, l'Italia brandisce strumenti retorici che non producono risultati concreti
Ceuta torna a essere simbolo di un'Europa incapace di scegliere una politica migratoria strutturale. Mentre Meloni brandisce strumenti retorici inefficaci, i populisti raccolgono consensi. Un'analisi critica su ciò che serve davvero: corridoi legali, diritti garantiti e cooperazione reale con il Sud del Mediterraneo.
بينما تخاطر أوروبا بمنح نقطة أخرى للشعبويين، تستخدم إيطاليا أدوات بلاغية لا تنتج نتائج ملموسة
سيوتة تعود رمزاً لأوروبا عاجزة عن اختيار سياسة هجرة هيكلية. بينما تستخدم ميلوني أدوات بلاغية غير فعالة، يجني الشعبويون الأصوات. تحليل نقدي حول ما نحتاجه حقاً: ممرات قانونية وحقوق مضمونة وتعاون حقيقي مع جنوب المتوسط.
Come ottenere la tessera sanitaria in Italia se sei straniero, quando è gratuita e quando si paga, e cosa fare se la ASL ti dice no.
ASL, medico di famiglia e quel contributo da 2.000 euro che spaventa chi arriva con un permesso di studio: come funziona davvero il Servizio Sanitario Nazionale per chi non è nato in Italia
كيف تحصل على البطاقة الصحية في إيطاليا إذا كنت أجنبياً، متى تكون مجانية ومتى تُدفع مقابلاً، وماذا تفعل إذا رفضت الـASL طلبك.
الـASL وطبيب العائلة وذلك الاشتراك الذي يتجاوز ألفي يورو والذي يُرهب القادمين بتصريح دراسة: كيف تعمل الخدمة الصحية الوطنية فعلاً لمن لم يولد في إيطاليا.
Dalla dichiarazione al silenzio-assenso: tutto quello che devi sapere sull'iscrizione anagrafica in Italia
Il proprietario non vuole firmare, l'appartamento è pieno di gente, il Comune ti dice che l'alloggio non va bene: cosa dice davvero la legge sulla residenza
من التصريح إلى القبول الضمني: كل ما تحتاج معرفته عن تسجيل الإقامة الإدارية في إيطاليا
صاحب البيت لا يريد التوقيع، الشقة مليئة بالناس، البلدية تقول إن المسكن غير مناسب: ماذا يقول القانون فعلاً عن الإقامة الإدارية
Serve per tutto: lavoro, casa, medico. Ecco chi lo rilascia e quali documenti portare.
Il codice fiscale è gratuito e si ottiene spesso il giorno stesso. Senza di esso non si apre un conto, non si firma un contratto, non ci si iscrive al medico.
ضروري لكل شيء: العمل، السكن، الطبيب. إليك من يصدره والوثائق المطلوبة.
الكود الضريبي مجاني ويُصدر في الغالب في اليوم ذاته. بدونه لا يمكن فتح حساب ولا توقيع عقد ولا التسجيل لدى الطبيب.
L'ordinanza n. 21379/2026 impone al Giudice di Pace di verificare lo stato della domanda prima di decidere.
La Cassazione impone al Giudice di Pace di verificare lo stato della domanda di asilo prima di convalidare un'espulsione.
القرار رقم 21379/2026 يُلزم قاضي الصلح بالتحقق من حالة طلب اللجوء قبل البتّ في قرار الترحيل.
تُلزم محكمة النقض الإيطالية قاضيَ الصلح بالتحقق من حالة طلب اللجوء قبل المصادقة على قرار الترحيل.
Youssef, Rayen, Ahmed, David e Mohamed: alcuni hanno imparato l'italiano in due mesi.
Un diploma di terza media può proteggere i minori stranieri soli in Italia. Alcuni l'hanno ottenuto imparando l'italiano in due mesi.
يوسف، ريان، أحمد، ديفيد ومحمد: بعضهم تعلّم الإيطالية في شهرين فقط.
شهادة الإعدادية قد تحمي القاصرين الأجانب غير المصحوبين في إيطاليا. بعضهم حصل عليها بعد تعلّم الإيطالية في شهرين فقط.
Il Tribunale di Milano chiarisce: conta il reddito dell'intero nucleo familiare.
Il reddito per la coesione familiare va calcolato sull'intero nucleo: lo stabilisce il Tribunale di Milano annullando un diniego della Questura.
محكمة ميلانو توضّح: الدخل المعتبر هو دخل الأسرة بأكملها.
دخل الأسرة بأكملها هو المعيار في لمّ الشمل العائلي: قضت بذلك محكمة ميلانو مُبطِلةً قرار رفض مكتب الشرطة.
Dalla domanda alla decisione: tutto quello che devi sapere per chiedere protezione internazionale in Italia.
Chiunque arrivi in Italia ha il diritto di chiedere protezione internazionale, indipendentemente da come è entrato nel paese. Esistono tre forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — con diritti e durate diversi. Questa guida spiega come fare la domanda, cosa aspettarsi durante la procedura e dove trovare aiuto gratuito.
من تقديم الطلب إلى صدور القرار: كل ما تحتاج معرفته لطلب الحماية الدولية في إيطاليا.
لكل من يصل إلى إيطاليا الحق في طلب الحماية الدولية، بصرف النظر عن طريقة دخوله إلى البلاد. ثمة ثلاثة أشكال للحماية — وضع اللاجئ والحماية الفرعية والحماية الخاصة — بحقوق ومدد مختلفة. هذا الدليل يشرح كيفية تقديم الطلب، وما الذي يمكن توقعه خلال الإجراءات، وأين تجد مساعدة مجانية.
