Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza: il cardinale rompe il silenzio.
Zuppi definisce «inaccettabile» la situazione in Cisgiordania. Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza.
مقتل طفل عمره 14 عامًا في نابلس وآخر عمره 4 سنوات في غزة: الكاردينال يكسر الصمت.
زوبي يصف الأوضاع في الضفة الغربية بـ«اللامحتملة». مقتل فتى 14 عامًا في نابلس وطفل 4 سنوات في غزة.
Due movimenti nati dalla stessa Europa, dalla stessa epoca, dalla stessa logica
L'articolo esamina le analogie strutturali tra il nazionalismo etnico tedesco e il sionismo politico, identificando elementi ricorrenti come il concetto di popolo immutabile, la terra come destino, la mitologia delle origini e il trattamento dei popoli preesistenti come ostacoli. Pur riconoscendo le importanti differenze tra i due movimenti, l'analisi sostiene che il giornalismo serio deve applicare coerentemente i principi universali sulla protezione dei diritti umani adottati dopo il 1945, indipendentemente da chi sia l'attore politico coinvolto.
حركتان وُلدتا من أوروبا ذاتها، من الحقبة ذاتها، من المنطق ذاته
يفحص المقال التشابهات البنيوية بين القومية العرقية الألمانية والصهيونية السياسية، ويحدّد عناصر متكررة مثل مفهوم الشعب الثابت، والأرض كقدر، وأسطورة الأصول، والتعامل مع الشعوب الموجودة مسبقاً كعقبات. وبينما يعترف التحليل بالاختلافات المهمة بين الحركتين، يؤكد أن الصحافة الجادة يجب أن تطبّق بثبات المبادئ الكونية لحماية حقوق الإنسان التي اعتُمدت بعد سنة 1945، بصرف النظر عن هوية الفاعل السياسي المعني.
Un'inchiesta di EuObserver calcola il costo dei doppi standard europei su Israele.
150 milioni di euro di infrastrutture Ue distrutte a Gaza dai raid israeliani, senza che Bruxelles chieda conto a Tel Aviv.
تحقيق EuObserver يحسب تكلفة الازدواجية الأوروبية في التعامل مع إسرائيل.
150 مليون يورو من البنية التحتية الأوروبية دُمِّرت في غزة بالغارات الإسرائيلية دون أن تحاسب بروكسل تل أبيب.
Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv risponde: 'Farsa calunniosa'
L'ONU accusa Israele di genocidio contro i bambini di Gaza. Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv: 'Farsa calunniosa'.
التقرير يتحدث عن 'طفولة ممحوة'. تل أبيب ترد: 'مهزلة تشهيرية'
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية بحق أطفال غزة. التقرير يصف 'طفولة ممحوة'. تل أبيب: 'مهزلة تشهيرية'.
L'escalation di violenza in Cisgiordania rivela una crisi strutturale: coloni sempre più armati, istituzioni israeliane sempre più complici, e un'informazione italiana che fatica a chiamare le cose con il loro nome
Moschee incendiate, raid dell'esercito israeliano, 80 arresti palestinesi e una copertura mediatica italiana che usa il termine 'escursionisti' per i coloni. L'escalation in Cisgiordania non è un'anomalia: è il risultato di anni di impunità strutturale.
التصعيد العنيف في الضفة الغربية يكشف أزمة هيكلية: مستوطنون مسلحون أكثر فأكثر، مؤسسات إسرائيلية متورطة بشكل متزايد، وإعلام إيطالي يكافح لتسمية الأشياء باسمها الحقيقي
مساجد مشتعلة، غارات للجيش الإسرائيلي، 80 اعتقال فلسطيني وتغطية إعلامية إيطالية تستخدم لفظ 'السياح' للإشارة إلى المستوطنين. التصعيد في الضفة الغربية ليس شذوذاً: إنه نتيجة سنوات من الإفلات من العقاب المنهجي
Il crollo del sistema giudiziario a Gaza non è solo un danno collaterale della guerra: è una violenza aggiuntiva che colpisce le madri affidatarie, private di ogni strumento legale per ottenere gli alimenti dovuti ai figli. Un reportage di BBC Arabic ci ricorda che le guerre continuano a fare vittime anche quando le bombe tacciono.
Applausi in sala stampa al Mondiale: il ct dell'Egitto sceglie Gaza, non le tattiche contro l'Argentina
Hossam Hassan sceglie Gaza e non le tattiche: il ct dell'Egitto commuove la sala stampa del Mondiale con un discorso sulla Palestina.
تصفيق في قاعة الصحافة بالمونديال: مدرب مصر يختار غزة بدلاً من التكتيك أمام الأرجنتين
حسام حسن يختار غزة لا التكتيك: مدرب مصر يُلهم قاعة الصحافة في المونديال بكلمة عن فلسطين.
Oltre 21mila minori uccisi, città rase al suolo, bambini morsi dai topi. Il cardinale Pizzaballa e Save the Children fotografano un collasso che non ha più aggettivi sufficienti
Mille giorni di conflitto a Gaza: oltre 21mila minori uccisi secondo Save the Children, quasi l'80% degli under 18 sfollati, 245mila a rischio malnutrizione. Il cardinale Pizzaballa descrive città rase al suolo e condizioni igieniche al collasso. Un'analisi sul silenzio delle istituzioni e sull'urgenza di non normalizzare il disastro.
أكثر من 21 ألف طفل قتيل، مدن مدمرة، أطفال عضهم الجرذان. الكاردينال بيتزابالا ومنظمة أنقذوا الأطفال يوثقان انهياراً لم تعد الكلمات تكفيه
ألف يوم من النزاع في غزة: أكثر من 21 ألف قاصر قتيل وفق منظمة أنقذوا الأطفال، وحوالي 80 بالمئة من الأطفال دون الثامنة عشرة نزحوا من ديارهم، و245 ألف آخرين معرضون لخطر سوء التغذية. الكاردينال بيتزابالا يصف مدناً مدمرة وأوضاعاً صحية انهارت تماماً. تحليل حول صمت المؤسسات والحاجة الملحة إلى عدم تطبيع الكارثة.
Quando la solidarietà con Gaza diventa reato
La Flotta della Resistenza, nata in Tunisia come gesto di solidarietà con Gaza, è oggi al centro di indagini giudiziarie e finanziarie. Un caso che illumina come la criminalizzazione del dissenso civile operi attraverso strumenti tecnici del diritto, trasformando l'attivismo in reato. Arabita analizza il caso a partire dall'inchiesta di Inkyfada.
La commissaria Lahbib avverte: Israele blocca gli aiuti e la Striscia perde ogni difesa sanitaria.
Rischio epidemia reale a Gaza: la commissaria Ue Lahbib chiede a Israele di aprire l'accesso alle agenzie umanitarie.
المفوضة لحبيب تحذّر: إسرائيل تحجب المساعدات وغزة تفقد كل دفاع صحي.
خطر وباء حقيقي في غزة: المفوضة الأوروبية لحبيب تطالب إسرائيل بفتح الوصول أمام الوكالات الإنسانية.
Mentre Hamas rifiuta di disarmarsi e condanna l'ANP, Israele accelera sugli insediamenti. La pace resta ostaggio di chi non la vuole davvero.
Hamas rifiuta di consegnare le armi e attacca l'ANP, mentre il governo Netanyahu accelera sulla costruzione di nuove colonie illegali. Un'analisi del blocco strutturale che impedisce qualsiasi soluzione negoziata al conflitto israelo-palestinese.
حماس ترفض نزع السلاح وتندد بالسلطة الفلسطينية، بينما إسرائيل تسرع في المستوطنات. السلام يبقى رهينة من لا يريدونها فعلاً.
حماس ترفض تسليم أسلحتها وتهاجم السلطة الفلسطينية، بينما حكومة نتنياهو تسرع في بناء مستوطنات جديدة غير قانونية. تحليل للجمود الهيكلي الذي يمنع أي حل تفاوضي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
Nei media occidentali, quasi mai un palestinese
Nei media occidentali si parla di Palestina quasi sempre senza palestinesi. Un'assenza strutturale, non casuale, che distorce la comprensione dei fatti. Arabita riflette su questo silenzio, ispirandosi all'approccio di Orient XXI, e ricorda perché includere le voci arabe non è un optional, ma una condizione minima per un'informazione credibile.
Interessi di potere oltre la sicurezza?
Netanyahu ostacola i negoziati nucleari tra USA e Iran non solo per ragioni di sicurezza, ma per un calcolo politico interno ben preciso. Un'analisi che ribalta la narrativa dominante e invita a leggere il conflitto attraverso gli interessi reali degli attori regionali.
Un giurista palestinese-americano ricorda ciò che il dibattito occidentale continua a dimenticare: la questione del 1948 non è mai stata risolta
Ahmad Ibsais, giurista palestinese-americano, scrive su Mondoweiss che nessun piano di pace è credibile se ignora il diritto al ritorno sancito dalla risoluzione ONU 194. Una prospettiva giuridica e diasporica che il dibattito italiano tende a non ospitare.
L'analista algerino Raouf Farrah spiega perché la solidarietà con Gaza si gioca anche su un asse Sud-Sud che l'Europa ignora
Mentre i media europei inquadrano il conflitto a Gaza come uno scontro tra Occidente e Israele, un movimento chiamato Sumud costruisce ponti concreti tra Nordafrica e Africa subsahariana. Ne parla al Middle East Monitor l'analista algerino Raouf Farrah.
المحلل الجزائري رأفت فرح يشرح لماذا تمر التضامن مع غزة عبر محور جنوب-جنوب تتجاهله أوروبا تماماً
بينما تُصوِّر وسائل الإعلام الأوروبية الصراع في غزة باعتباره مواجهة بين الغرب وإسرائيل، يبني تحالف أفريقي صامت جسوراً حقيقية بين شمال أفريقيا وجنوب الصحراء. المحلل الجزائري رأفت فرح يحكي القصة الغائبة.
Un giornalista palestinese racconta come i tagli programmati a carburante e forniture tengono i reparti sull'orlo del collasso. La tregua, vista da Gaza, ha un altro nome.
Mentre i media europei parlano di cessate il fuoco e piani di ricostruzione, il giornalista Tareq S. Hajjaj scrive da Gaza per Mondoweiss e racconta un'altra storia: ospedali tenuti in vita a malapena, carburante razionato con precisione chirurgica, un sistema sanitario che crolla — non per caso, ma per scelta.
Lo storico Kamel a Lugano: i palestinesi hanno dati da paese sviluppato, ma vengono disumanizzati.
Gaza aveva nel 2022 un tasso di alfabetizzazione del 98%, contro il 79% degli USA. Lo storico Kamel smonta la disumanizzazione.
المؤرخ كامل في لوغانو: الفلسطينيون يمتلكون مؤشرات دول متقدمة، لكنهم يُجرَّدون من إنسانيتهم.
بلغت نسبة محو الأمية في غزة 98% عام 2022، مقابل 79% في الولايات المتحدة. المؤرخ كامل يفكّك خطاب تجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم.
Mentre Francesca Albanese porta in Senato le prove di una tortura sistematica, Amira Musallam sfida israeliani e mondo a stare fisicamente accanto ai palestinesi in Cisgiordania
Francesca Albanese porta in Senato le prove di una tortura sistematica nei Territori occupati, mentre Amira Musallam costruisce ponti con israeliani e volontari internazionali in Cisgiordania. Due approcci diversi, una sola urgenza: non guardare dall'altra parte.
بينما تحمل فرانتشيسكا ألبانيزي إلى مجلس الشيوخ أدلة التعذيب المنهجي، تتحدى أميرة مسلّم الإسرائيليين والعالم للوقوف جسديًا إلى جانب الفلسطينيين في الضفة الغربية
تحمل فرانتشيسكا ألبانيزي إلى مجلس الشيوخ أدلة على التعذيب المنهجي في الأراضي المحتلة، بينما تبني أميرة مسلّم جسورًا مع إسرائيليين ومتطوعين دوليين في الضفة الغربية. منهجان مختلفان، إلحاح واحد فقط: عدم تجاهل ما يحدث.
Stasera a Napoli il 'Derby dei Campioni': raccolta fondi per gli ospedali palestinesi.
Per la prima volta una squadra palestinese gioca in Italia: stasera al Maradona di Napoli, match benefico per gli ospedali.
الليلة في نابولي 'ديربي الأبطال': جمع تبرعات للمستشفيات الفلسطينية.
للمرة الأولى يلعب منتخب فلسطيني في إيطاليا: الليلة في ملعب مارادونا بنابولي، مباراة خيرية لصالح المستشفيات.
Una lettera congiunta denuncia le pratiche illegali dei coloni e chiede al governo israeliano di rispettare la legge. L'Olanda blocca le importazioni dagli insediamenti, e la commissaria Kallas apre alla possibilità di sanzioni contro Ben-Gvir
Italia, Francia, Germania e Regno Unito hanno inviato una lettera congiunta a Israele chiedendo di fermare l'espansione degli insediamenti in Cisgiordania e di perseguire gli abusi dei coloni e dei soldati israeliani. La commissaria europea Kallas si dice aperta a sanzioni contro il ministro Ben-Gvir, mentre l'Olanda blocca le importazioni dagli insediamenti. Segnali di una posizione europea sempre più compatta e orientata all'azione concreta.
رسالة مشتركة تدين الممارسات غير القانونية للمستوطنين وتطالب الحكومة الإسرائيلية باحترام القانون. هولندا تحظر الواردات من المستوطنات، والمفوضة كالاس تفتح الباب أمام احتمالية فرض عقوبات ضد بن غفير
أرسلت إيطاليا وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة رسالة مشتركة إلى إسرائيل تطالبها بوقف التوسع في المستوطنات في الضفة الغربية ومحاسبة الجنود الإسرائيليين على انتهاكاتهم. تقول المفوضة الأوروبية كاجا كالاس إنها منفتحة على فرض عقوبات ضد الوزير بن غفير، بينما حظرت هولندا الواردات من المستوطنات. علامات تدل على موقف أوروبي متزايد التماسكاً وموجهاً نحو اتخاذ إجراءات عملية ملموسة.
L'abbordaggio della Global Sumud Flotilla non è solo una violazione del diritto internazionale: è uno specchio della cultura dell'impunità che governa oggi Israele
L'abbordaggio della Global Sumud Flotilla da parte dell'esercito israeliano ha prodotto testimonianze di violenze, torture e abusi sessuali sugli attivisti fermati. La comparsa di Ben-Gvir tra i detenuti ammanettati simboleggia una cultura dell'impunità che l'Europa continua a non sanzionare.
الاعتراض على أسطول Global Sumud ليس مجرد انتهاك للقانون الدولي: إنه انعكاس لثقافة الإفلات من العقاب التي تحكم إسرائيل اليوم
أسفر اعتراض جيش الاحتلال الإسرائيلي لأسطول Global Sumud عن شهادات توثق أعمال عنف وتعذيب واعتداءات جنسية على النشطاء المعتقلين. ظهور بن غفير بين المحتجزين المكبلين بالأصفاد يرمز إلى ثقافة الإفلات من العقاب التي تستمر أوروبا في عدم معاقبتها عليها.
