Redazione
Chi c'è dietro Arabita, come lavoriamo e come verificare quello che pubblichiamo.
Chi siamo
Arabita è una testata bilingue italiano-arabo dedicata all'informazione per le comunità arabofone in Italia e per chi lavora con loro. È pubblicata da Kalima Media Lab, progetto editoriale indipendente con sede a Milano.
Il direttore
Marco Sergi — fondatore e curatore editoriale.
Insegna italiano come lingua seconda ed è certificato DITALS II (Certificazione in Didattica dell'Italiano a Stranieri, Università per Stranieri di Siena). Prima di Arabita ha fondato e diretto Al-Jarida (2007–2013), tra i primi progetti di informazione rivolti alla comunità arabofona in Italia. Lavora da anni a contatto diretto con la comunità immigrata, tra insegnamento della lingua e mediazione interculturale.
La nostra missione
Arabita nasce per dare alle comunità arabofone in Italia un'informazione chiara, verificata e nella loro lingua, e per raccontare a chi vive in Italia una parte di realtà che i media generalisti trascurano. Ci occupiamo di attualità, diritti e vita quotidiana, con attenzione ai temi che riguardano chi arriva, resta e costruisce qui il proprio futuro. Capire la lingua e le regole del posto in cui vivi è una forma di libertà.
Come lavoriamo
Ogni contenuto è redatto e verificato da una persona prima della pubblicazione. Teniamo distinta la cronaca dall'opinione e citiamo sempre le fonti. Per i contenuti di natura legale traduciamo e spieghiamo fonti ufficiali, che riportiamo in ogni articolo: hanno finalità informativa e non costituiscono consulenza legale: per il tuo caso rivolgiti a un avvocato o a un patronato. I nostri standard editoriali completi →
Uso dell'intelligenza artificiale
Usiamo l'intelligenza artificiale come supporto (traduzione, prima stesura, ottimizzazione). Ogni contenuto è rivisto e validato da una persona prima di andare online. Dettagli →
Correzioni
Sbagliamo anche noi. Se trovi un errore, scrivici: correggiamo in modo trasparente. La nostra policy sulle correzioni →
Trasparenza
Arabita è un progetto totalmente autofinanziato, senza contributi pubblici né privati. Proprietà e finanziamento →