La visita del presidente libanese in Italia rilancia la diplomazia mediterranea. Tra Unifil, accordi con Israele e il volo di Gallagher a Mosca, la Santa Sede torna protagonista su più fronti.
Il presidente libanese Joseph Aoun in visita in Italia: incontro col Papa, colloqui su Unifil e accordo con Israele. Mentre la Santa Sede esprime preoccupazione sull'applicazione del cessate il fuoco, Gallagher vola a Mosca. Roma cerca il suo ruolo in un Mediterraneo che non può permettersi altre crisi irrisolte.
زيارة الرئيس اللبناني إلى إيطاليا تعيد إطلاق الدبلوماسية المتوسطية. بين قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل وتحرك جالاغر نحو موسكو، تعود الكرسي الرسولي لتلعب دورها على عدة جبهات.
الرئيس اللبناني جوزيف عون في زيارة لإيطاليا: لقاء مع البابا وحوارات حول قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل. بينما تعرب الكرسي الرسولي عن قلقها من تطبيق وقف إطلاق النار، يتوجه جالاغر إلى موسكو. روما تسعى لدورها في متوسط لا يستطيع تحمل أزمات أخرى معلقة.
220 morti, una città devastata e zero condannati: Aoun chiede di incriminare i responsabili.
Nessun imputato a sei anni dall'esplosione al porto di Beirut: il presidente Aoun chiede le incriminazioni. 220 morti.
220 قتيلاً ومدينة مدمّرة وصفر إدانات: عون يطالب بمحاكمة المسؤولين
لا متهم حتى الآن بعد ستة أعوام على انفجار ميناء بيروت: الرئيس عون يطالب بالتحقيقات. 220 قتيلاً.
Abdul Ballout era già nel mirino delle autorità tedesche. Eppure era libero di colpire. Una storia che interroga l'Europa intera.
L'attentato al Pride di Berlino riporta al centro del dibattito europeo il tema della radicalizzazione e dei suoi fallimenti istituzionali. Il sospettato, Abdul Ballout, era già noto alle autorità tedesche. Un'analisi che va oltre la cronaca.
عبد الله بالوت كان بالفعل في دائرة اهتمام السلطات الألمانية. مع ذلك كان حراً في الضرب. قصة تطرح أسئلة على أوروبا كلها.
الهجوم على مسيرة الفخر في برلين يعيد موضوع التطرف وإخفاقاته المؤسسية إلى مركز النقاش الأوروبي. المشتبه به، عبد الله بالوت، كان معروفاً بالفعل للسلطات الألمانية. تحليل يتجاوز مجرد التغطية الإخبارية.
L'escalation di violenza in Cisgiordania rivela una crisi strutturale: coloni sempre più armati, istituzioni israeliane sempre più complici, e un'informazione italiana che fatica a chiamare le cose con il loro nome
Moschee incendiate, raid dell'esercito israeliano, 80 arresti palestinesi e una copertura mediatica italiana che usa il termine 'escursionisti' per i coloni. L'escalation in Cisgiordania non è un'anomalia: è il risultato di anni di impunità strutturale.
التصعيد العنيف في الضفة الغربية يكشف أزمة هيكلية: مستوطنون مسلحون أكثر فأكثر، مؤسسات إسرائيلية متورطة بشكل متزايد، وإعلام إيطالي يكافح لتسمية الأشياء باسمها الحقيقي
مساجد مشتعلة، غارات للجيش الإسرائيلي، 80 اعتقال فلسطيني وتغطية إعلامية إيطالية تستخدم لفظ 'السياح' للإشارة إلى المستوطنين. التصعيد في الضفة الغربية ليس شذوذاً: إنه نتيجة سنوات من الإفلات من العقاب المنهجي
Tensione alle stelle nello Stretto: gli Usa rilanciano un vecchio progetto energetico.
Un oleodotto Iraq-Siria per aggirare Hormuz: il piano Usa esiste, ma infrastrutture distrutte e instabilità lo rendono lontano.
توترات متصاعدة في المضيق: واشنطن تُعيد إحياء مشروع طاقوي قديم.
خط أنابيب عراق-سوريا للالتفاف على هرمز: المشروع الأمريكي موجود، لكن البنى المدمّرة والاضطرابات تجعله بعيد المنال.
Mentre i diplomatici si riuniscono all'ambasciata americana nella capitale italiana, le organizzazioni per i diritti umani smontano pezzo per pezzo l'accordo di Washington
Il 14-15 luglio Roma ospita i negoziati Libano-Israele all'ambasciata americana. Ma l'accordo già firmato a Washington il 26 giugno contiene, secondo Amnesty International e altre organizzazioni, una clausola di impunità per le violazioni commesse durante il conflitto. Arabita analizza il cortocircuito tra diplomazia e diritti umani.
بينما يجتمع الدبلوماسيون في السفارة الأميركية بالعاصمة الإيطالية، منظمات حقوق الإنسان تفكك الاتفاق الموقّع في واشنطن قطعة تلو الأخرى
روما تستضيف في 14-15 يوليو مفاوضات لبنان-إسرائيل في السفارة الأميركية. لكن الاتفاق الموقّع بالفعل في واشنطن في 26 يونيو، يتضمن حسب منظمة العفو الدولية ومنظمات أخرى بند إفلات من العقاب للانتهاكات التي ارتكبت خلال الصراع. أرابيتا تحلل التناقض بين الدبلوماسية وحقوق الإنسان.
Ottant'anni di presenza militare americana sul suolo europeo, con l'Italia in prima fila.
Trump vuole ridurre le basi USA in Europa. L'Italia è tra i paesi più esposti: ospita strutture usate per operazioni in Medio Oriente e Africa.
ثمانون عامًا من الوجود العسكري الأمريكي على الأراضي الأوروبية، وإيطاليا في الصفوف الأمامية.
ترامب يريد تقليص القواعد الأمريكية في أوروبا. إيطاليا من أكثر الدول تأثرًا: تستضيف منشآت استُخدمت في عمليات بالشرق الأوسط وأفريقيا.
Applausi in sala stampa al Mondiale: il ct dell'Egitto sceglie Gaza, non le tattiche contro l'Argentina
Hossam Hassan sceglie Gaza e non le tattiche: il ct dell'Egitto commuove la sala stampa del Mondiale con un discorso sulla Palestina.
تصفيق في قاعة الصحافة بالمونديال: مدرب مصر يختار غزة بدلاً من التكتيك أمام الأرجنتين
حسام حسن يختار غزة لا التكتيك: مدرب مصر يُلهم قاعة الصحافة في المونديال بكلمة عن فلسطين.
Oltre 21mila minori uccisi, città rase al suolo, bambini morsi dai topi. Il cardinale Pizzaballa e Save the Children fotografano un collasso che non ha più aggettivi sufficienti
Mille giorni di conflitto a Gaza: oltre 21mila minori uccisi secondo Save the Children, quasi l'80% degli under 18 sfollati, 245mila a rischio malnutrizione. Il cardinale Pizzaballa descrive città rase al suolo e condizioni igieniche al collasso. Un'analisi sul silenzio delle istituzioni e sull'urgenza di non normalizzare il disastro.
أكثر من 21 ألف طفل قتيل، مدن مدمرة، أطفال عضهم الجرذان. الكاردينال بيتزابالا ومنظمة أنقذوا الأطفال يوثقان انهياراً لم تعد الكلمات تكفيه
ألف يوم من النزاع في غزة: أكثر من 21 ألف قاصر قتيل وفق منظمة أنقذوا الأطفال، وحوالي 80 بالمئة من الأطفال دون الثامنة عشرة نزحوا من ديارهم، و245 ألف آخرين معرضون لخطر سوء التغذية. الكاردينال بيتزابالا يصف مدناً مدمرة وأوضاعاً صحية انهارت تماماً. تحليل حول صمت المؤسسات والحاجة الملحة إلى عدم تطبيع الكارثة.
L'accordo tra Israele e Libano è un passo avanti, ma Hezbollah non lo riconosce e il ruolo dell'Italia resta tutto da costruire
L'accordo tra Israele e Libano siglato a Washington è accolto con entusiasmo da Roma e Parigi, che progettano una missione post-UNIFIL con i Paesi del Golfo. Ma Hezbollah non riconosce l'intesa e minaccia la guerra civile. Un'analisi di cosa c'è davvero sul tavolo.
الاتفاق بين إسرائيل ولبنان خطوة إلى الأمام، لكن حزب الله لا يعترف به ودور إيطاليا لا يزال في انتظار البناء
الاتفاق بين إسرائيل ولبنان الموقّع في واشنطن استقبله بحماس روما وباريس، اللتان تخطّطان لبعثة ما بعد اليونيفيل مع دول الخليج. لكن حزب الله لا يعترف بالاتفاق ويهدّد بحرب أهلية. تحليل لما هو حقاً على الطاولة.
Mentre Hamas rifiuta di disarmarsi e condanna l'ANP, Israele accelera sugli insediamenti. La pace resta ostaggio di chi non la vuole davvero.
Hamas rifiuta di consegnare le armi e attacca l'ANP, mentre il governo Netanyahu accelera sulla costruzione di nuove colonie illegali. Un'analisi del blocco strutturale che impedisce qualsiasi soluzione negoziata al conflitto israelo-palestinese.
حماس ترفض نزع السلاح وتندد بالسلطة الفلسطينية، بينما إسرائيل تسرع في المستوطنات. السلام يبقى رهينة من لا يريدونها فعلاً.
حماس ترفض تسليم أسلحتها وتهاجم السلطة الفلسطينية، بينما حكومة نتنياهو تسرع في بناء مستوطنات جديدة غير قانونية. تحليل للجمود الهيكلي الذي يمنع أي حل تفاوضي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
Raid israeliani, piazze divise e filmmaker che filmano le macerie: il Libano affronta la guerra con corpi e identità spezzati
Raid israeliani nel sud del Libano, almeno dodici morti in un giorno. A Beirut la piazza sciita si mobilita, ma il resto del Paese tace. Una filmmaker documenta le macerie per non dimenticare. Tre segnali di un Paese che si frammenta mentre brucia.
غارات إسرائيلية وساحات منقسمة وفيلمة توثّق الأنقاض: لبنان يواجه الحرب بأجساد وهويات مكسورة
غارات إسرائيلية على جنوب لبنان، اثنا عشر قتيلاً على الأقل في يوم واحد. في بيروت تتحرك الساحة الشيعية، لكن بقية البلد تصمت. فيلمة توثّق الأنقاض لكي لا تُنسى. ثلاث إشارات لدولة تتفتت وهي تحترق.
Manifestazioni anti-migranti in Irlanda del Nord e nel resto del Regno Unito, edifici evacuati. Farage chiede: «Dateci il suo nome»
Un rifugiato sudanese ha tentato di decapitare un uomo a Belfast, scatenando proteste anti-migranti in Irlanda del Nord e in diverse città del Regno Unito, con auto in fiamme ed edifici evacuati. Il leader della destra populista Nigel Farage ha chiesto pubblicamente che le autorità rivelino l'identità dell'aggressore. L'episodio rilancia il dibattito europeo sulle politiche di accoglienza, in un momento in cui il Sudan è travolto da una guerra che ha prodotto milioni di rifugiati.
مظاهرات مناهضة للهجرة في أيرلندا الشمالية وأنحاء المملكة المتحدة، إخلاء المباني. فاراج يطالب: «أعطونا اسمه»
حاول لاجئ سوداني قطع رأس رجل في بيلفاست، ما أثار احتجاجات مناهضة للهجرة في أيرلندا الشمالية ومدن عديدة بالمملكة المتحدة، مع حرق سيارات وإخلاء مباني. زعيم اليمين الشعبوي نايجل فاراج طالب علناً بأن تكشف السلطات عن هوية المعتدي. تعيد الحادثة تأجيج النقاش الأوروبي حول سياسات الاستقبال، في وقت يعاني فيه السودان من حرب أسفرت عن ملايين اللاجئين.
Le esportazioni israeliane crescono di un terzo in un anno, mentre i governi europei condannano Gaza.
Israele esporta armi per 19 miliardi nel 2025, un terzo in più. I governi europei condannano Gaza e continuano a comprare.
الصادرات الإسرائيلية ترتفع بثلث خلال عام، فيما تدين الحكومات الأوروبية ما يجري في غزة.
إسرائيل تصدر أسلحة بـ19 مليار دولار في 2025، بزيادة الثلث. الحكومات الأوروبية تدين غزة وتواصل الشراء.
I negoziati in corso tra Washington e Teheran non sembrano andare oltre i contenuti del JCPOA del 2015. Un'analisi di Mada Masr sul perché l'intesa rischi di risultare strategicamente vuota.
Mada Masr analizza perché i negoziati americano-iraniani in corso rischino di produrre un accordo privo di reale peso strategico, sostanzialmente sovrapponibile al JCPOA del 2015. Il cambiamento del contesto regionale — dalle guerre a Gaza e in Libano al ridimensionamento delle milizie filo-iraniane — riduce ulteriormente la rilevanza di un'intesa che entrambe le parti potrebbero voler presentare come successo diplomatico indipendentemente dalla sua sostanza.
L'IDF supera il Litani, Netanyahu ordina l'espansione delle operazioni e la diplomazia internazionale si riunisce — ma intanto Tiro si svuota e uno scrittore dice quello che i governi non vogliono sentire
Israele espande le operazioni terrestri in Libano, supera il Litani e ordina raid su Beirut. La Francia convoca il Consiglio ONU, l'Iran pone condizioni, Rubio promette un cessate il fuoco imminente. Ma lo scrittore Majdalani ricorda che il Paese rischia di implodere — e che trent'anni di storia sembrano cancellati in pochi giorni.
الجيش الإسرائيلي يتجاوز نهر الليطاني ونتنياهو يأمر بتوسيع العمليات والدبلوماسية الدولية تجتمع — لكن صور تفرغ من السكان وكاتب يقول ما لا تريد الحكومات سماعه
إسرائيل توسع عملياتها البرية في لبنان وتتجاوز نهر الليطاني وتشن غارات على بيروت. فرنسا تدعو مجلس الأمم المتحدة والإيران تضع شروطاً وروبيو يعد بوقف إطلاق نار وشيك. لكن الكاتب مجدلاني يذكّر بأن البلد يخاطر بالانهيار — وأن ثلاثين سنة من التاريخ تبدو ممحاة في أيام قليلة.
Mentre i negoziati si trascinano, i raid israeliani colpiscono minori e siti Unesco. L'Occidente osserva, gli organismi internazionali protestano — ma il conto continua a salire.
Settantasette bambini uccisi o feriti in una settimana, siti Unesco sotto attacco, colloqui di pace che avanzano mentre i soldati israeliani si avvicinano a Beirut. Il Libano paga un prezzo altissimo nel silenzio dell'Occidente.
بينما تتعثر المفاوضات، الغارات الإسرائيلية تستهدف القاصرين والمواقع التراثية لليونسكو. الغرب يراقب، المنظمات الدولية تحتج — لكن الفاتورة تستمر في الارتفاع.
سبعة وسبعون طفلاً قتلوا أو أصيبوا في أسبوع واحد، مواقع تراثية لليونسكو تحت الهجوم، محادثات سلام تتقدم بينما الجنود الإسرائيليون يقتربون من بيروت. لبنان يدفع ثمناً فادحاً وسط صمت الغرب.
Leone guida il rosario per la pace e chiede di ascoltare il grido degli innocenti
Papa Leone guida un rosario per la pace con un appello diretto: 'basta bombe'. La preghiera ha unito fedeli dal Libano all'Ucraina, con il Pontefice che chiede di ascoltare il grido degli innocenti. Un gesto che risuona in particolare per le comunità con legami nelle zone di conflitto del mondo arabo.
ليو يقود وردية الورد من أجل السلام ويطلب الاستماع إلى صرخة الأبرياء
البابا ليو يقود وردية ورد من أجل السلام مع نداء مباشر: 'كفاية قنابل'. الصلاة جمعت الموالين من لبنان إلى أوكرانيا، والبابا يطلب الاستماع إلى صرخة الأبرياء. إيماءة تجد صداها بشكل خاص في المجتمعات التي لها روابط في مناطق النزاع في العالم العربي.
Durante il pellegrinaggio alla Mecca, l'Arabia Saudita ha allentato la presa sul conflitto yemenita.
Il hajj può aver pesato sulle scelte di guerra di Riad in Yemen. Ecco perché fede e geopolitica si intrecciano.
خلال موسم الحج في مكة المكرمة، خففت المملكة العربية السعودية قبضتها على الصراع اليمني.
قد يكون الحج أثّر في قرارات الرياض الحربية باليمن. إليك لماذا يتشابك الإيمان والجيوسياسة.
Un autore yemenita propone un modello asimmetrico per superare la frattura Nord-Sud.
Il federalismo asimmetrico come via d'uscita per lo Yemen: un'analisi interna che supera la narrativa occidentale sul conflitto.
Israele avanza via terra, i villaggi scompaiono, i morti superano tremila. E il cessate il fuoco è ancora «formalmente» in vigore.
Le forze israeliane operano via terra in Libano oltre la linea gialla, 19 villaggi evacuati, oltre 3.000 morti dall'inizio delle operazioni. Il cessate il fuoco è «formalmente» in vigore. Un'analisi di cosa significano questi fatti — e perché il silenzio internazionale è parte del problema.
إسرائيل تتقدم برّاً، القرى تختفي، الموتى يتجاوزون ثلاثة آلاف. ووقف إطلاق النار لا يزال «رسمياً» سارياً.
تعمل القوات الإسرائيلية برّاً في لبنان عبر الخط الأزرق، تم إجلاء 19 قرية، أكثر من 3 آلاف قتيل منذ بدء العمليات. وقف إطلاق النار «رسمياً» سار. تحليل لما تعنيه هذه الحقائق — ولماذا يعتبر الصمت الدولي جزءاً من المشكلة.
