نشرت منظمة No Name Kitchen والاتحاد الإيطالي للتضامن (ICS) تقريراً لافتاً للانتباه بعنوان *خارج المسار*، يُسلّط الضوء على الطريقة التي تُدير بها الدولة الإيطالية — أو بالأحرى تتخلص من — جزء من طالبي اللجوء الذين يصلون إلى تريستي. هذه المدينة، الواقعة على الحدود بين إيطاليا وسلوفينيا، تُعدّ من أبرز نقاط الدخول عبر ما يُعرف بـطريق البلقان، الذي يسلكه كثيرون — سوريون وأفغان ومصريون وشمال أفارقة — بعد أشهر أو سنوات من المسير.

الآلية التي يكشفها التقرير بسيطة في قسوتها: من يصل إلى تريستي لا يبقى فيها. يُنقل، غالباً دون تفسيرات واضحة، إلى مراكز إيواء استثنائية (CAS) في سردينيا، وهي جزيرة معزولة جغرافياً عن بقية البلاد. لا يتعلق الأمر بإيواء مصمَّم لتسهيل الاندماج — من عمل ومدارس وشبكات اجتماعية — بل بإقامة بعيدة عن الخدمات والمحامين وشبكات الدعم. يُحلّل التقرير أوضاع بعض هذه المراكز في الأراضي السردينية، والصورة التي تظهر هي صورة منشآت تعمل كحاويات أكثر من كونها محطات انتقالية نحو حياة طبيعية. عزلة جغرافية، وصعوبة في الحصول على مساعدة قانونية، وضعف الارتباط بالمجتمع المحلي: مكوّنات مثالية لتعطيل أي مسار نحو الاستقلالية.

لماذا تعني هذه القصة قرّاء Arabita؟ لأن شريحة واسعة ممن يسلكون طريق البلقان ويصلون إلى تريستي قادمون من دول عربية أو ذات أغلبية مسلمة. أن ينتهي بك المطاف في مركز CAS داخل بلدية معزولة في سردينيا — دون دعم لغوي، ودون محامٍ يمكن الوصول إليه، ودون مجتمع مرجعي — ليس تفصيلاً هامشياً: قد يعني ذلك خسارة الحق في دراسة جدية لطلب اللجوء، أو البقاء ببساطة في فراغ قانوني لأشهر طويلة. تقرير No Name Kitchen والاتحاد ICS يخدم هذا الغرض تحديداً: إبراز منظومة تعمل في الخفاء.

معلومة عملية: إن كنت تعرف شخصاً يقيم في مركز CAS في سردينيا أو تعرّض لنقل قسري من تريستي، يمكنه طلب الدعم عبر No Name Kitchen أو التواصل مع الاتحاد الإيطالي للتضامن (ICS)، الذي يُقدّم توجيهاً قانونياً ومساعدة لطالبي اللجوء.