norma

regola, principio, standard, criterio

اسم

قَاعِدَة

نِظَام، مَبْدَأ، أُصُول

/qāʿida/

الجذر: ق - ع - د

الوزن: فَاعِلَة

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة norma إيطالية مؤنثة (la norma). جمعها القياسي: le norme. تُستخدم في السياق القانوني والنحوي والاجتماعي. لا تقابل تمامًا كلمة legge (قانون) لأن norma أعمّ وتشمل المعايير غير الملزمة أيضًا.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

norme

الجنس · Genere

مؤنث

الجمع · Plurale

قَوَاعِد

جمع التكسير · Plurale fratto

قَوَاعِد

وزن الجمع · Schema plurale

فَوَاعِل

ملاحظات · Note grammaticali

قَاعِدَة è femminile grazie alla tā marbūṭa finale. Il suo plurale fratto قَوَاعِد segue lo schema فَوَاعِل, molto comune in arabo. La parola si usa in ambito grammaticale, giuridico, scientifico e militare (قَاعِدَة = regola, base, postazione).

ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi

كلمة قَاعِدَة مؤنثة بسبب التاء المربوطة. جمعها قَوَاعِد على وزن فَوَاعِل وهو جمع تكسير شائع. تُستخدم في سياقات النحو والقانون والعلوم والمعمار (القاعدة = القاعدة الأساسية أو قاعدة عسكرية).

Esempi — أمثلة

Questa norma è entrata in vigore oggi.

دخلت هذه القاعدة حيز التنفيذ اليوم.

Tutti devono rispettare le norme della scuola.

يجب على الجميع احترام قواعد المدرسة.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ق-ع-د

seduto, sedentario

قَاعِد

· participio attivo / aggettivo

pensionato

مُتَقَاعِد

· participio attivo / sostantivo