Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

avvocato

legale, difensore, procuratore
اسم

مُحَامٍ

مُدَافِع، وَكِيل دَعْوَى
/muhāmī/
الجذر: ح - م - ي
الوزن: مُفَاعِل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
في الإيطالية، الصيغة المؤنثة التقليدية هي avvocatessa، لكن avvocata باتت شائعة وأكثر قبولاً في الاستخدام الحديث. الجمع المذكر avvocati والجمع المؤنث avvocate.
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
avvocati
Femminile · المؤنث
avvocata / avvocatessa
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
مُحَامُونَ (جمع مذكر سالم) / مُحَامِيَات (جمع مؤنث سالم)
وزن الجمع · Schema plurale
مُفَاعٍ (اسم فاعل من الفعل الثلاثي المزيد بالألف — وزن فاعَلَ)
المؤنث · Femminile
مُحَامِيَة
ملاحظات · Note grammaticali
مُحَامٍ è un nome difettivo (ism manqūṣ), che termina in yāʾ preceduta da kasra. È il participio attivo del verbo حَامَى (forma III, wazn fāʿala). Con l'articolo si scrive المُحَامِي; senza articolo, con tanwīn, si scrive مُحَامٍ (nominativo/genitivo) e مُحَامِيًا (accusativo). Il femminile مُحَامِيَة si forma aggiungendo la tāʾ marbūṭa.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مُحَامٍ اسم منقوص (ينتهي بياء مكسور ما قبلها) وهو اسم فاعل من الفعل حَامَى (وزن فاعَلَ). في حالة الرفع والجر يُحذف التنوين عند التعريف بـ'ال': المُحَامِي، وعند التنوين تُكتب: مُحَامٍ. وفي حالة النصب: مُحَامِيًا. المؤنث مُحَامِيَة بإضافة تاء التأنيث.
Esempi — أمثلة
L'avvocato ha difeso il cliente in tribunale.
المحامي دافع عن موكله في المحكمة.
Hai diritto a un avvocato gratuito.
لك الحق في محامٍ مجاني.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-م-ي
caldo, ardente, bollente
حَمِيّ
· aggettivo
protettore, difensore
حَامٍ
· participio attivo
avvocato, difensore
مُحَامٍ
· participio attivo (forma III)
protetto
مَحْمِيّ
· participio passivo
protettorato
حِمَاية
· sostantivo
riserva, territorio protetto
حِمًى
· sostantivo
febbre
حُمَّى
· sostantivo
zelo, fervore, orgoglio
حَمِيَّة
· sostantivo
riserva naturale, area protetta
مَحْمِيَّة
· sostantivo
protezione, tutela
حِمَايَة
· sostantivo (maṣdar)
avvocatura, difesa legale
مُحَامَاة
· sostantivo (maṣdar forma III)
proteggere, difendere
حَمَى
· verbo (forma I)
riscaldare, far febbrire
حَمَّى
· verbo (forma II)
difendere, proteggere strenuamente
حَامَى
· verbo (forma III)
proteggersi, rifugiarsi
اِحْتَمَى
· verbo (forma VIII)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"non è immediata — prevede una procedura e hai diritto a un avvocato. **Se viene negato il rinnovo** Il diniego deve essere sc"
Permesso di soggiorno scaduto: cosa fare, quanto tempo hai e quali rischi evitare Guida pratica
". Se stai affrontando una procedura di asilo, chiedi al tuo avvocato di segnalare eventuali traumi subiti: questo può fare la di"
Italia e tortura: i diritti restano sulla carta Italia
"*sportello immigrazione** nella tua città. Hai diritto a un avvocato e a essere informato sui motivi della detenzione. Il sito ["
CPR: il governo vuole costruirne di nuovi, ma il sistema è già al collasso Guida pratica
"Il suo avvocato ha inviato la domanda via PEC."
"أرسل محاميه الطلب عبر البريد الإلكتروني المعتمد."
Protezione speciale via PEC: il Tribunale di Firenze dà ragione al richiedente Guida pratica
"L'avvocato difende i diritti del suo cliente."
"يدافع المحامي عن حقوق موكله."
Vuoi rimpatriare? L'avvocato prende la taglia. La norma choc nel decreto sicurezza Guida pratica
Scheda nel dizionario →