Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

avvocato

legale, difensore, procuratore
اسم

مُحَامٍ

مُدَافِع، وَكِيل دَعْوَى
/muhāmī/
الجذر: ح - م - ي
الوزن: مُفَاعِل
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
في الإيطالية، الصيغة المؤنثة التقليدية هي avvocatessa، لكن avvocata باتت شائعة وأكثر قبولاً في الاستخدام الحديث. الجمع المذكر avvocati والجمع المؤنث avvocate.
Genere · الجنس
maschile
مذكر
Plurale · الجمع
avvocati
avvocati
Femminile · المؤنث
avvocata / avvocatessa
ملاحظات · Note
مُحَامٍ اسم منقوص (ينتهي بياء مكسور ما قبلها) وهو اسم فاعل من الفعل حَامَى (وزن فاعَلَ). في حالة الرفع والجر يُحذف التنوين عند التعريف بـ'ال': المُحَامِي، وعند التنوين تُكتب: مُحَامٍ. وفي حالة النصب: مُحَامِيًا. المؤنث مُحَامِيَة بإضافة تاء التأنيث.
مُحَامٍ è un nome difettivo (ism manqūṣ), che termina in yāʾ preceduta da kasra. È il participio attivo del verbo حَامَى (forma III, wazn fāʿala). Con l'articolo si scrive المُحَامِي; senza articolo, con tanwīn, si scrive مُحَامٍ (nominativo/genitivo) e مُحَامِيًا (accusativo). Il femminile مُحَامِيَة si forma aggiungendo la tāʾ marbūṭa.
الجنس · Genere
مذكر
maschile
الجمع · Plurale
مُحَامُونَ (جمع مذكر سالم) / مُحَامِيَات (جمع مؤنث سالم)
مُحَامُونَ (plurale maschile sano) / مُحَامِيَات (plurale femminile sano)
وزن الجمع · Schema plurale
مُفَاعٍ (اسم فاعل من الفعل الثلاثي المزيد بالألف — وزن فاعَلَ)
المؤنث · Femminile
مُحَامِيَة
Esempi — أمثلة
Hai diritto a un avvocato gratuito.
لك الحق في محامٍ مجاني.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ح-م-ي
caldo, ardente, bollente
حَمِيّ
/فَعِيل/ · aggettivo
protettore, difensore
حَامٍ
/فَاعِل/ · participio attivo
avvocato, difensore
مُحَامٍ
/مُفَاعِل/ · participio attivo (forma III)
protetto
مَحْمِيّ
/مَفْعُول/ · participio passivo
protettorato
حِمَاية
/فِعَالَة/ · sostantivo
riserva, territorio protetto
حِمًى
/فِعَل/ · sostantivo
febbre
حُمَّى
/فُعْلَى/ · sostantivo
zelo, fervore, orgoglio
حَمِيَّة
/فَعِيلَة/ · sostantivo
riserva naturale, area protetta
مَحْمِيَّة
/مَفْعِيلَة/ · sostantivo
protezione, tutela
حِمَايَة
/فِعَالَة/ · sostantivo (maṣdar)
avvocatura, difesa legale
مُحَامَاة
/مُفَاعَلَة/ · sostantivo (maṣdar forma III)
proteggere, difendere
حَمَى
/فَعَلَ/ · verbo (forma I)
riscaldare, far febbrire
حَمَّى
/فَعَّلَ/ · verbo (forma II)
difendere, proteggere strenuamente
حَامَى
/فَاعَلَ/ · verbo (forma III)
proteggersi, rifugiarsi
اِحْتَمَى
/اِفْتَعَلَ/ · verbo (forma VIII)
Scheda nel dizionario →