أربع عشرة ساعة يومياً في الحقول، وثمانون سنتاً عن كل صندوق يُقطف. هذا ما يحدث في منطقة كاسيرتا، حيث أدى تحقيق جديد في قضية الكابورالاتو إلى فتح ملف ثمانية أشخاص مشتبه بهم بتهمة استغلال العمالة. الخبر من روما، بتاريخ ٨ أكتوبر.

معظم الضحايا مواطنون هنود وباكستانيون بلا تصريح إقامة. لم يصلوا إلى الحقول بعقد أو بإعلان عمل: كان يتم تجنيدهم في الشارع، بين من يبحث عن أي فرصة لكسب شيء. ثم كان يُنقلون إلى الحقول في ظروف خطرة. حين تكون قيمة العمل بهذا القدر الزهيد ويبدأ الخطر منذ الرحلة نفسها، يتضح كم تثقل حالة من لا يملك أوراقاً: غياب تصريح الإقامة يعني بدائل قليلة وهامشاً أقل للرفض.

أما الجزء الأهم من القصة فهو آخر: سبعة عشر عاملاً تعاونوا مع المحققين. وهذا ليس بديهياً. فمن يعمل في ظروف غير نظامية يخشى غالباً أن يعني التبليغ فقدان العمل أو الوقوع في مشاكل مع السلطات. ومع ذلك تكلم سبعة عشر شخصاً، وبفضلهم أيضاً تقدم التحقيق. بالنسبة لمن يعيش في إيطاليا كمهاجر، أو لمن يتابع هذه القضايا ببساطة، هذه إشارة لا ينبغي الاستهانة بها: يمكن الحديث عن الاستغلال، وللشهادات وزنها الحقيقي.

معلومة عملية. إذا كنت في وضع مشابه أو تعرف شخصاً في هذا الوضع، يمكنك طلب المساعدة من نقابة أو من patronato أو من جمعية تعنى بحقوق العمال. هذه خدمات تقدم عادةً الاستماع والتوجيه حتى لمن لا يملك تصريح إقامة. احتفظ بكل ما قد يفيد: رسائل وصوراً وأسماء ومواعيد وأماكن عمل.