في 11 يونيو 2025، أصدرت محكمة العدل الأوروبية حكمًا سيثير جدلًا واسعًا: مراكز احتجاز المهاجرين المُنشأة خارج أراضي الاتحاد الأوروبي — كتلك التي أقامتها إيطاليا في ألبانيا — يمكن أن تكون متوافقة مع القانون الأوروبي. غير أن الأمر ليس ضوءًا أخضر مطلقًا. إذ توضح المحكمة فورًا أن هذا التوافق مشروط بضمانة واحدة لا تقبل التفاوض: يجب على الدول الأعضاء توفير كامل الحماية المقررة بموجب الأنظمة الأوروبية لطالبي اللجوء، دون استثناءات أو ثغرات.

بعبارة بسيطة: نقل الأشخاص جسديًا خارج حدود الاتحاد الأوروبي لا يُعفي الحكومات من الالتزام بالقواعد. فإذا كنت حكومة أوروبية وتُدير مركزًا من هذا النوع، فأنت ملزم بتطبيق الضمانات ذاتها التي تسري على أراضيك. الحق في المعلومة، وإمكانية التواصل مع محامٍ، وحق الطعن الفعلي، وظروف الاحتجاز اللائقة — كل هذا يجب أن يسري في تيرانا أو في أي مكان آخر خارج حدود الاتحاد. ولا يتناول الحكم قضايا بعينها، بل يُرسي مبدأً على القضاة الوطنيين تطبيقه.

بالنسبة لمن قدموا من دول عربية ويعيشون وضعًا قانونيًا غير مستقر في إيطاليا، هذا الخبر مهم. فهو يعني أن نقل أي شخص إلى مرافق كتلك الألبانية لا يمكن أن يتم دون احترام الإجراءات الواجبة. لكل شخص الحق في معرفة سبب احتجازه، والطعن في ذلك القرار أمام قاضٍ، والحصول على مساعدة قانونية كافية. وتُعزز هذه الجملة حكم محكمة الاتحاد الأوروبي، على الأقل من الناحية النظرية، هذه الضمانات — وتمنح المدافعين القانونيين عن المهاجرين أدوات إضافية للطعن في أي مخالفات محتملة.

معلومة عملية: إذا كنت طالب لجوء أو تعرف شخصًا يواجه خطر الترحيل إلى مركز خارج الأراضي الإيطالية، فمن الضروري التواصل فورًا مع جمعية للمساعدة القانونية أو مكتب رعاية اجتماعية. منظمات مثل ASGI تقدم دعمًا مجانيًا ومحدّثًا بشأن آخر الأحكام الأوروبية التي قد تمس وضعك.