Flash عاجل
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio

Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio

Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco

عودة طالبي اللجوء المحولين: إيطاليا تعود لتكون نقطة الوصول والترحيل

ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة

Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.

Dopo quasi quattro anni di sospensione, in larga parte legata alla pandemia e alle sue code burocratiche, i cosiddetti dublinanti tornano a fare i bagagli. Non per scelta. Germania, Svizzera, Austria, Finlandia e Svezia hanno avviato o annunciato la ripresa dei trasferimenti verso l'Italia di quei richiedenti asilo che, entrati nel nostro Paese, si sono poi spostati altrove in Europa tentando una seconda chance. Il meccanismo è quello del Regolamento di Dublino: chi arriva per primo è responsabile. E il «primo» è quasi sempre l'Italia.

La notizia ha il sapore amaro di qualcosa che si sapeva sarebbe arrivato, ma che nessuno aveva voglia di annunciare. Francia e Spagna per ora resistono ("per ora", dicono, formula che nella diplomazia europea equivale spesso a un "sì" rinviato). Ma il quadro complessivo è già cambiato. Il nuovo Patto europeo sulla migrazione e l'asilo, entrato in vigore nel 2026, ridisegna gli equilibri: introduce meccanismi di solidarietà obbligatoria tra Stati membri, ma non elimina il principio del Paese di primo ingresso. L'Italia resta, di fatto, il principale terminale dei flussi mediterranei, e ora anche il principale destinatario dei ritorni.

Per chi vive questa condizione, il trasferimento non è un dettaglio amministrativo. Significa ricominciare da zero: nuova commissione territoriale, nuovi tempi di attesa, spesso nuova città. Molti dublinanti hanno già costruito reti sociali, trovato lavoro informale, iscritto i figli a scuola nel Paese in cui si trovavano. Il sistema li tratta come pratiche aperte, non come persone con una storia. È qui che il diritto europeo mostra la sua crepa più profonda: l'efficienza procedurale e la tutela umana non viaggiano alla stessa velocità.

La domanda che il nuovo Patto lascia aperta è se la solidarietà tra Stati, tanto invocata nei summit, tanto assente nella realtà, riuscirà finalmente a tradursi in una distribuzione equa degli oneri. Per ora, l'Italia accoglie, registra e ora riceve di ritorno. Il cerchio si chiude su chi è già partito da tutto. Sarebbe il momento, per l'Europa, di smettere di contare i dublinanti e iniziare a contare le soluzioni.

بعد توقّف دام قرابة أربع سنوات، تعلّق معظمه بالجائحة وتداعياتها الإدارية، يعود ما يسمّى الدبلينيون إلى حزم أمتعتهم. ليس باختيارهم. ألمانيا وسويسرا والنمسا وفنلندا والسويد بدأت أو أعلنت عن استئناف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا — أولئك الذين دخلوا بلدنا ثم انتقلوا إلى مكان آخر في أوروبا محاولين الحصول على فرصة ثانية. الآلية هي نظام دبلن: من يصل أولاً يتحمّل المسؤولية. و«الأول» هو إيطاليا في معظم الحالات.

الخبر يحمل طعم شيء مرّ، شيء كنّا نعرف أنه سيصل لا محالة، لكن لا أحد كان يريد أن يكون هو من يعلنه. فرنسا وإسبانيا حالياً تقاومان ("حالياً"، كما يقولان، صيغة في الدبلوماسية الأوروبية تعادل غالباً "نعم" مؤجّلة). لكن الصورة الكاملة تغيّرت فعلاً. الميثاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء، الذي دخل حيّز التنفيذ عام 2026، يعيد رسم التوازنات: يدخل آليات تضامن إلزامي بين الدول الأعضاء، لكنه لا يلغي مبدأ دولة الدخول الأولى. إيطاليا تبقى، عملياً، المحطّة الرئيسية لتدفقات البحر المتوسط، والآن أيضاً المقصد الأساسي للعودات.

لمن يعيش هذا الواقع، النقل ليس تفصيلاً إدارياً. هذا يعني البدء من الصفر: لجنة إقليمية جديدة، فترات انتظار جديدة، غالباً مدينة جديدة. الكثير من الأشخاص الخاضعين لقانون دبلن بنوا بالفعل شبكات اجتماعية، وجدوا عملاً غير رسمي، وسجّلوا أطفالهم في المدارس في البلد الذي كانوا فيه. النظام يتعامل معهم كملفات مفتوحة، وليس كأشخاص لهم تاريخ. وهنا بالذات تظهر أعمق شروخ القانون الأوروبي: الكفاءة الإجرائية والحماية الإنسانية لا تسيران بالسرعة ذاتها.

السؤال الذي يتركه الاتفاق الجديد مفتوحاً هو ما إذا كانت التضامن بين الدول، المستحضَر كثيراً في القمم، الغائب كثيراً في الواقع، سيتمكن أخيراً من أن يترجَم إلى توزيع عادل للأعباء. في الوقت الراهن، إيطاليا تستقبل، تسجّل، وتستقبل الآن عودة من جاء. الدائرة تُغلق على من غادر بلاده من قبل. كان يجب على أوروبا، في هذه اللحظة، أن تتوقف عن عدّ الخاضعين لقانون دبلن وتبدأ بعدّ الحلول.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
نظام الاستقبال والإدماج: 3200 مكان جديد للمهاجرين في إيطاليا
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
قمة جنوى للثماني الكبار، بعد خمسة وعشرين عاماً. حتى لا ننسى.
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«أنا رجل وأنا مسلم»: إساءة لا تمثل الإسلام
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
المساجد في مرمى الليغا: عندما تقرر السياسة من يستطيع الصلاة
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
عامل باكستاني قُتل في فوجيا: خيط العمل القسري يطفو على السطح
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
المهاجرون في إيطاليا: الوصول تراجع إلى النصف في 2024
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
عبد الرحيم وصل في السابعة من عمره. ومات غريباً في الثالثة والأربعين
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
شبكة لامبيدوزا: كفى كذباً على المهاجرين
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
التأمين الإلزامي على الدراجات الكهربائية: من يستفيد؟
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
مهاجرون معزولون: من تريستي إلى سردينيا
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
اللجوء في إيطاليا: مراكز الشرطة التي تعرقل كل شيء
Scheda nel dizionario →