الجذر: ق - ع - د

الوزن: فاعِلَة

Il sostantivo قَاعِدَة è di genere femminile, come indicato dalla terminazione in تاء مربوطة (ة). È costruito sullo schema nominale فَاعِلَة, che in arabo classico è tipicamente il participio attivo femminile della forma I, ma in questo caso si è lessicalizzato con il significato di 'base, regola, fondamento'. La radice ق-ع-د esprime l'idea di 'stare seduto, essere posato, essere fondato', da cui deriva il senso astratto di 'fondamento' e quindi 'regola'. Il plurale fratto قَوَاعِدُ segue lo schema فَوَاعِلُ, regolare per i nomi quadriconsonantici (con allungamento interno) o per i femminili di schema فَاعِلَة con quattro elementi nella base. Si noti che قَوَاعِدُ è un plurale di tipo جمع تكسير (plurale fratto) e non ammette tanwīn al nominativo in quanto plurale di oltre dieci unità (ممنوع من الصرف per via dello schema فَوَاعِل, che rientra nelle categorie del منع من الصرف). Nella lingua moderna, قَاعِدَة copre accezioni che vanno dalla 'regola grammaticale' alla 'base militare' fino al 'principio matematico'.