أربعة عمّال — من باكستان والهند — تم حرقهم أحياء داخل سيارة في أمندولارا بمقاطعة كوسينزا. كانوا قد عصوا على رؤسائهم — الـ caporali (رؤساء العصابات الذين يستقطبون العمال). رئيسة مجلس الوزراء ميلوني تحدثت عن «بربرية». هي محقة في الكلمة، لكنها مخطئة في التون: البربرية لا تُولد من الظلام، بل تنمو على ضوء الشمس، في حقول جنوب إيطاليا، مع عقود مزيفة وأوامر استقطاب عمال تُستخدم كطُعم وسلسلة إجرامية جذورها عميقة جداً في 'ndrangheta (منظمة الجريمة الكالابرية). وصف ما يحدث بأنه مفاجأة، عند هذه النقطة، أصبح بالفعل كذباً.

كانت النيابات العامة في كاستروفيلاري وماتيرا وبوتينزا قد وثّقت كل شيء بالفعل: نظام استقطاب عمال باكستاني وهندي متجذّر بين منطقة السيبارتيدا والمتابونتينو وبوليا، برسالة واضحة موجّهة لمن يجرؤ على المقاومة — «هنا تموت». ليس هذا خطاباً: إنها جملة قضائية نافذة. ومع ذلك، وفقاً لرئيس منظمة MCL كالابريا، ليوناردو دي مارك، الذي استشهدت به Vita.it، «الدولة تعرف المسؤولين، لكنها تتجاهل الموضوع».

يوجد لكن حكاية أخرى، أقل ظهوراً لكن ضرورية. توور كولوانت، عامل هندي وصل إلى إيطاليا برخصة فلاسي (قرار تدفقات العمالة) أخفت احتيالاً، قدّم شكوى ضد رؤساء العصابات الخاصين به، واليوم لديه عمل منتظم وتصريح إقامة. «لم أقدم هنا لأصير عبداً»، قال لصحيفة جمهوريا. كلمات بسيطة ومؤلمة. ومن كالابريا إلى بوليا، مشروع سبارتاكوس يعمل منذ سنوات لبناء بديل واقعي لنظام التجنيد الاحتيالي: سلاسل توريد شفافة، شراء واعٍ، تعاون مباشر مع العمال. ليس هذا خيالاً — إنها اقتصاد مُطبّق برقي ضميري.

المجزرة في أمندولارا تطرح أسئلة علينا نحن المستهلكين أيضاً: كل صندوق طماطم تشتريه بأرخص سعر ممكن له ثمن غير مرئي يدفعه شخص ما بجسده. تفكيك هذا النظام يحتاج إلى قوانين مطبّقة فعلياً وليس مجرد موضوعة على الورق، نيابات عامة لديها موارد كافية و— ربما الأهم من كل شيء — مجتمع مدني يتوقف عن انتظار الدولة لتفعل وحدها ما اختارت حتى الآن ألا تفعله.