الجذر: ر - س - م

الوزن: مَفْعُول

Il sostantivo مَرْسُوم è un nome di schema مَفْعُول, derivato dalla radice trilitterale ر-س-م sul pattern del participio passivo della forma I (رَسَمَ, 'tracciare, designare, prescrivere'). Questo schema, molto produttivo in arabo, indica tipicamente un'entità oggetto dell'azione verbale: ciò che è stato 'prescritto' o 'delineato' dall'autorità competente. Il plurale fratto مَرَاسِيمُ segue lo schema مَفَاعِيلُ, che è il plurale regolare dei nomi di schema مَفْعُول con radice sana; si noti l'allungamento della seconda vocale e l'inserimento di yā' (ي) come elemento di pluralizzazione interno. Il termine è di genere maschile e rimane invariato in quanto a genere anche nel plurale. Nella lingua moderna mَرَاسِيمُ è usato specialmente nel linguaggio giuridico e amministrativo per indicare decreti presidenziali o reali (مَرَاسِيمُ مَلَكِيَّةٌ / مَرَاسِيمُ جُمْهُورِيَّةٌ).