الجذر: ش - ر - ع

مَشْرُوع è un sostantivo di forma nominale مَفْعُول, derivato dalla radice trilitterale ش-ر-ع tramite il verbo شَرَعَ (intraprendere, avviare). Il nome di forma مَفْعُول coincide morfologicamente con il participio passivo della forma I, ma in questo caso si è lessicalizzato come sostantivo autonomo con il significato di 'progetto, piano, impresa'. Il plurale fratto مَشَارِيعُ segue lo schema مَفَاعِيلُ, tipico dei nomi quadriconsonantici apparenti (in realtà triconsonantici con affisso مـ iniziale): la sillaba lunga interna -ارِي- è caratteristica di questo schema. Il termine è diptoto (ممنوع من الصرف) nella forma مَشَارِيعُ, dunque non riceve mai tanwin e alla forma indefinita in stato costrutto o con nunazione artificiale mantiene la kasra invece della fatha al genitivo.