Flash عاجل
Amendolara: quattro morti bruciati vivi nei campi. Non chiamatelo caporalato, chiamatelo schiavitù
Roman Biernacki · Pexels

Amendolara: quattro morti bruciati vivi nei campi. Non chiamatelo caporalato, chiamatelo schiavitù

La strage di braccianti in Calabria non è un'anomalia né una sorpresa. È il risultato prevedibile di un sistema che lo Stato conosce e tollera da decenni

أمندولارا: أربعة قتلى أحرقوا أحياء في الحقول. لا تسموها وسيطة عمل، سموها العبودية

مجزرة العمال في كالابريا ليست حالة استثنائية ولا مفاجأة. إنها النتيجة المتوقعة لنظام تعرفه الدولة وتتسامح معه منذ عقود

Quattro braccianti sudasiatici uccisi in Calabria perché si erano ribellati ai caporali. La strage di Amendolara non è un'anomalia: è la conseguenza documentata di un sistema criminale che intreccia 'ndrangheta, lavoro nero e decreti flussi usati come trappola. Ma esistono alternative concrete — e una responsabilità collettiva che non possiamo più ignorare.
أربعة عمال من جنوب آسيا قتلوا في كالابريا لأنهم تمردوا على الوسطاء. مجزرة أمندولارا ليست حالة استثنائية: إنها نتيجة موثقة لنظام إجرامي يجمع بين 'ندرانغيتا والعمل غير القانوني وأوامر التدفقات المستخدمة كفخ. لكن توجد بدائل ملموسة — وهناك مسؤولية جماعية لا يمكننا أن نتجاهلها بعد الآن.

Quattro braccianti — originari del Pakistan e dell'India — sono stati bruciati vivi dentro un'automobile ad Amendolara, provincia di Cosenza. Si erano ribellati ai loro caporali. La presidente del Consiglio Meloni ha parlato di «barbarie». Ha ragione sulla parola, torto sul tono: la barbarie non nasce dalla notte, cresce alla luce del sole, nei campi del Sud Italia, con contratti falsi, decreti flussi usati come esca e una filiera criminale che ha radici profonde nella 'ndrangheta. Chiamarla sorpresa, a questo punto, è già una menzogna.

Le procure di Castrovillari, Matera e Potenza avevano già documentato tutto: un sistema di caporalato pakistano e indiano radicato tra la Sibaritide, il Metapontino e la Puglia, con un messaggio cristallino rivolto a chi osa ribellarsi — «qui si muore». Non è retorica: è una sentenza operativa. Eppure secondo il presidente di MCL Calabria, Leonardo De Marco, citato da Vita.it, «lo Stato conosce i responsabili, ma si gira dall'altra parte».

Esiste però un altro racconto, meno visibile ma necessario. Toor Kulwant, lavoratore indiano arrivato in Italia con un decreto flussi che nascondeva una truffa, ha denunciato i suoi caporali e oggi ha un lavoro regolare e un permesso di soggiorno. «Non sono venuto qui per fare lo schiavo», ha detto a Repubblica. Parole semplici e devastanti. E dalla Calabria alla Puglia, il Progetto Spartacus lavora da anni per costruire un'alternativa concreta al sistema del caporalato: filiere trasparenti, acquisto critico, cooperazione diretta con i lavoratori. Non è utopia — è economia applicata con una coscienza.

La strage di Amendolara interroga anche noi consumatori: ogni cassetta di pomodori comprata al prezzo più basso possibile ha un costo invisibile che qualcuno paga con il corpo. Smontare questo sistema richiede leggi applicate, non solo promulgate, procure con risorse adeguate e — forse soprattutto — una società civile che smetta di aspettare che lo Stato faccia da solo ciò che finora ha scelto di non fare.

أربعة عمّال — من باكستان والهند — تم حرقهم أحياء داخل سيارة في أمندولارا بمقاطعة كوسينزا. كانوا قد عصوا على رؤسائهم — الـ caporali (رؤساء العصابات الذين يستقطبون العمال). رئيسة مجلس الوزراء ميلوني تحدثت عن «بربرية». هي محقة في الكلمة، لكنها مخطئة في التون: البربرية لا تُولد من الظلام، بل تنمو على ضوء الشمس، في حقول جنوب إيطاليا، مع عقود مزيفة وأوامر استقطاب عمال تُستخدم كطُعم وسلسلة إجرامية جذورها عميقة جداً في 'ndrangheta (منظمة الجريمة الكالابرية). وصف ما يحدث بأنه مفاجأة، عند هذه النقطة، أصبح بالفعل كذباً.

كانت النيابات العامة في كاستروفيلاري وماتيرا وبوتينزا قد وثّقت كل شيء بالفعل: نظام استقطاب عمال باكستاني وهندي متجذّر بين منطقة السيبارتيدا والمتابونتينو وبوليا، برسالة واضحة موجّهة لمن يجرؤ على المقاومة — «هنا تموت». ليس هذا خطاباً: إنها جملة قضائية نافذة. ومع ذلك، وفقاً لرئيس منظمة MCL كالابريا، ليوناردو دي مارك، الذي استشهدت به Vita.it، «الدولة تعرف المسؤولين، لكنها تتجاهل الموضوع».

يوجد لكن حكاية أخرى، أقل ظهوراً لكن ضرورية. توور كولوانت، عامل هندي وصل إلى إيطاليا برخصة فلاسي (قرار تدفقات العمالة) أخفت احتيالاً، قدّم شكوى ضد رؤساء العصابات الخاصين به، واليوم لديه عمل منتظم وتصريح إقامة. «لم أقدم هنا لأصير عبداً»، قال لصحيفة جمهوريا. كلمات بسيطة ومؤلمة. ومن كالابريا إلى بوليا، مشروع سبارتاكوس يعمل منذ سنوات لبناء بديل واقعي لنظام التجنيد الاحتيالي: سلاسل توريد شفافة، شراء واعٍ، تعاون مباشر مع العمال. ليس هذا خيالاً — إنها اقتصاد مُطبّق برقي ضميري.

المجزرة في أمندولارا تطرح أسئلة علينا نحن المستهلكين أيضاً: كل صندوق طماطم تشتريه بأرخص سعر ممكن له ثمن غير مرئي يدفعه شخص ما بجسده. تفكيك هذا النظام يحتاج إلى قوانين مطبّقة فعلياً وليس مجرد موضوعة على الورق، نيابات عامة لديها موارد كافية و— ربما الأهم من كل شيء — مجتمع مدني يتوقف عن انتظار الدولة لتفعل وحدها ما اختارت حتى الآن ألا تفعله.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
نظام الاستقبال والإدماج: 3200 مكان جديد للمهاجرين في إيطاليا
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
قمة جنوى للثماني الكبار، بعد خمسة وعشرين عاماً. حتى لا ننسى.
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«أنا رجل وأنا مسلم»: إساءة لا تمثل الإسلام
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
المساجد في مرمى الليغا: عندما تقرر السياسة من يستطيع الصلاة
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
عامل باكستاني قُتل في فوجيا: خيط العمل القسري يطفو على السطح
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
عودة طالبي اللجوء المحولين: إيطاليا تعود لتكون نقطة الوصول والترحيل
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
المهاجرون في إيطاليا: الوصول تراجع إلى النصف في 2024
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
عبد الرحيم وصل في السابعة من عمره. ومات غريباً في الثالثة والأربعين
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
شبكة لامبيدوزا: كفى كذباً على المهاجرين
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
التأمين الإلزامي على الدراجات الكهربائية: من يستفيد؟
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
مهاجرون معزولون: من تريستي إلى سردينيا
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
اللجوء في إيطاليا: مراكز الشرطة التي تعرقل كل شيء
Scheda nel dizionario →