Flash عاجل
Come funziona la Repubblica italiana: Presidente, Governo, Parlamento
Gabii Fernandez · Pexels
Banglita News · Fonte ↗ · 24 maggio 2026٢٤ مايو ٢٠٢٦

Come funziona la Repubblica italiana: Presidente, Governo, Parlamento

Tre istituzioni, un equilibrio fragile — e perché capirlo cambia il modo in cui vivi in questo paese

كيف تعمل الجمهورية الإيطالية: الرئيس والحكومة والبرلمان

دليل لمن يعيش في إيطاليا ويريد أن يفهم من يحكم فعلاً ومن يقرر مصير تصريح إقامته

L'Italia non ha un capo unico: il potere è diviso tra Presidente della Repubblica, Governo e Parlamento, tre istituzioni che si controllano a vicenda per evitare che si ripeta la concentrazione di potere dell'era fascista. Capire come funziona questo sistema non è cultura generale — è uno strumento pratico, perché le decisioni di questi organi riguardano direttamente permessi di soggiorno, contratti di lavoro e scuole. Arabita spiega ogni pezzo del meccanismo per chi vuole orientarsi nell'Italia di oggi.
لا يوجد في إيطاليا رأس واحد يتحكم في كل شيء: السلطة موزَّعة بين رئيس الجمهورية والحكومة والبرلمان، ثلاث مؤسسات تراقب بعضها حتى لا تتكرر مركزة السلطة التي ميّزت عهد الفاشية. فهم آلية هذا النظام ليس ثقافةً عامة — بل أداة عملية، لأن قرارات هذه المؤسسات تمسّ مباشرةً تصاريح الإقامة وعقود العمل والمدارس. أرابيتا تشرح كل قطعة في هذه الآلية لمن يريد أن يجد طريقه في إيطاليا اليوم.

L'Italia non ha un capo supremo che comanda tutto. Il potere è diviso tra istituzioni diverse che si controllano a vicenda. Capire come funziona non è semplice curiosità — è necessario, perché quando il governo approva un decreto può riguardare il tuo permesso di soggiorno, i tuoi diritti, i tuoi figli a scuola.

Il Presidente della Repubblica non governa — arbitra. Nomina il premier, può rimandare le leggi al Parlamento se le ritiene incostituzionali, rappresenta l'Italia all'estero. Viene eletto dal Parlamento e dura sette anni.

Il Governo decide davvero nella quotidianità, guidato dal Presidente del Consiglio (il premier). Non viene eletto direttamente dai cittadini: gli italiani votano i partiti, i partiti si accordano, e da quegli accordi nasce il premier. Il governo gestisce i ministeri — il Ministero dell'Interno gestisce immigrazione e permessi di soggiorno, il Ministero del Lavoro gestisce contratti e sussidi, il Ministero dell'Istruzione gestisce le scuole. Il governo rimane in carica finché il Parlamento gli dà fiducia.

Il Parlamento, composto da Camera dei Deputati e Senato, approva le leggi. Ogni legge deve passare da entrambe le camere con lo stesso testo. I parlamentari vengono eletti dai cittadini e hanno il potere di far cadere il governo con un voto di sfiducia.

La Corte Costituzionale, quindici giudici, annulla le leggi che violano la Costituzione. Negli ultimi anni ha annullato norme che discriminavano i residenti stranieri rispetto ai cittadini italiani.

Chi non capisce il sistema non può usarlo. Le regole sul permesso di soggiorno le decide il Ministero dell'Interno. La legge sulla cittadinanza la approva il Parlamento. I decreti sul ricongiungimento familiare li emana il Governo.

إيطاليا ليس فيها ملك ولا رئيس يتحكم في كل شيء. فيها شيء أكثر تعقيداً: نظام تتوزع فيه السلطة بين مؤسسات مختلفة تراقب بعضها البعض. فهم آلية عمله ليس ثقافةً عامة — بل هو بقاء مدني. لأنك حين تسمع في نشرة الأخبار أن «الحكومة أقرّت مرسوماً»، فأنت تسمع عن شيء قد يمسّ مباشرةً تصريح إقامتك، وحقوقك، وأبناءك في المدرسة.

كل شيء يبدأ من عام 1948، حين كتبت إيطاليا دستورها بعد عشرين عاماً من الفاشية وحرب مدمِّرة. كان لدى من كتبوه هاجس واحد: ألا يتركوا السلطة تتمركز مجدداً في يد شخص واحد. لهذا بُني النظام على ثلاثة أركان يحدّ كلٌّ منها من الآخر — وذلك البطء الذي كثيراً ما يُثير الإحباط هو خيار مقصود، لا عيب.

رئيس الجمهورية يقيم في قصر كويرينالي، وكثيرون يظنونه رئيساً للحكومة. لكنه ليس كذلك. دوره هو مراقبة احترام الجميع للقواعد الأساسية. يعيّن رئيس الوزراء، ويمكنه إعادة القوانين إلى البرلمان إذا رأى أنها مخالفة للدستور، ويمثّل إيطاليا في الخارج. هو لا يحكم — بل يحكِّم. يُنتخب من قِبَل البرلمان، ويمكث سبع سنوات، وتظهر سلطته الحقيقية في الأزمات: حين تسقط حكومة ولا بد من إيجاد مخرج، هو من يقرر ما يجري.

الحكومة هي من تتخذ القرارات الفعلية في الحياة اليومية. يقودها رئيس مجلس الوزراء — رئيس الوزراء — الذي لا ينتخبه المواطنون مباشرةً: الإيطاليون يصوّتون للأحزاب، والأحزاب تتفاوق، ومن تلك الاتفاقيات يولد رئيس الوزراء. هذه من أكثر النقاط إثارةً للالتباس والإحباط. تدير الحكومة الوزارات — وهنا تصبح الأمور ملموسة: وزارة الداخلية تدير الهجرة وتصاريح الإقامة، وزارة العمل تدير العقود والإعانات، وزارة التعليم تدير مدارس أبنائك. تبقى الحكومة في السلطة ما دام البرلمان يمنحها الثقة. إذا فقدتها، سقطت. في إيطاليا يحدث هذا كثيراً، أكثر من ستين حكومة منذ عام 1948 حتى اليوم.

البرلمان مؤلف من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. كل قانون لا بد أن يمر من كليهما بالنص ذاته تماماً. إذا عدّل أحدهما شيئاً، عاد النص إلى الآخر. النتيجة أن كثيراً من القوانين تستغرق سنوات — وكثيراً منها لا يُقرّ أبداً. يُنتخب البرلمانيون من قِبَل المواطنين، وبأيديهم أهم سلطة: إسقاط الحكومة بتصويت على سحب الثقة.

ثمة طرف رابع غير مرئي لكنه حاسم: المحكمة الدستورية، خمسة عشر قاضياً يحكمون في مدى احترام القوانين للدستور. إذا خالف قانون الدستور، ألغوه، بصرف النظر عمّن أقرّه. في السنوات الأخيرة تدخّلت المحكمة أكثر من مرة في نصوص كانت تُميّز المقيمين الأجانب عن المواطنين الإيطاليين، فألغتها.

قد يبدو كل هذا بعيداً عنا، لكنه ليس كذلك. قواعد تصريح الإقامة تقررها وزارة الداخلية. قانون الجنسية يُقرّه البرلمان أو يرفضه. المراسيم التي تغيّر شروط لمّ الشمل تصدرها الحكومة. من لا يفهم النظام لا يستطيع استخدامه. ومن لا يستخدمه، يستخدمه النظام.

تنشر أرابيتا هذه السلسلة لمن يريد أن يفهم إيطاليا من الداخل، لا بوصفه ضيفاً مؤقتاً، بل بوصفه شخصاً يعيش فيها ويحق له أن يعرف كيف يعمل المكان الذي يعيش فيه.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
نظام الاستقبال والإدماج: 3200 مكان جديد للمهاجرين في إيطاليا
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
قمة جنوى للثماني الكبار، بعد خمسة وعشرين عاماً. حتى لا ننسى.
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«أنا رجل وأنا مسلم»: إساءة لا تمثل الإسلام
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
المساجد في مرمى الليغا: عندما تقرر السياسة من يستطيع الصلاة
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
عامل باكستاني قُتل في فوجيا: خيط العمل القسري يطفو على السطح
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
عودة طالبي اللجوء المحولين: إيطاليا تعود لتكون نقطة الوصول والترحيل
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
المهاجرون في إيطاليا: الوصول تراجع إلى النصف في 2024
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
عبد الرحيم وصل في السابعة من عمره. ومات غريباً في الثالثة والأربعين
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
شبكة لامبيدوزا: كفى كذباً على المهاجرين
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
التأمين الإلزامي على الدراجات الكهربائية: من يستفيد؟
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
مهاجرون معزولون: من تريستي إلى سردينيا
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
اللجوء في إيطاليا: مراكز الشرطة التي تعرقل كل شيء
Scheda nel dizionario →