Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

cittadinanza

nazionalità, appartenenza nazionale
اسم

جِنْسِيَّة

تَابِعِيَّة، رَعَوِيَّة
/jinsiyya/
الجذر: ج - ن - س
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة مشتقة من «cittadino» (مواطن) بإضافة اللاحقة «-anza»، وهي لاحقة تُكوِّن أسماء مؤنثة دالة على حالة أو صفة. تُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية للدلالة على الانتماء الوطني أو حق المشاركة في الحياة المدنية.
Genere · الجنس
femminile
مؤنث
Plurale · الجمع
cittadinanze
cittadinanze
ملاحظات · Note
الكلمة مؤنثة بسبب التاء المربوطة في آخرها. تنتمي إلى صيغة النسبة (النسبة إلى جِنْس + ياء النسبة + تاء التأنيث). الجمع يُصاغ بإضافة ألف وتاء: جِنْسِيَّات. تُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والإدارية.
La parola è femminile grazie alla tā marbūṭa finale. Appartiene alla categoria delle nisba (aggettivi relazionali usati come sostantivi): derivata da جِنْس (genere, tipo, nazionalità) + suffisso di relazione ـِيّ + tā marbūṭa. Il plurale si forma con l'aggiunta di ـات. Usata in contesti formali, giuridici e amministrativi.
الجنس · Genere
مؤنث
femminile
الجمع · Plurale
جِنْسِيَّات
جِنْسِيَّات
وزن الجمع · Schema plurale
فِعْلِيَّات
Esempi — أمثلة
Ho ottenuto la cittadinanza italiana l'anno scorso.
حصلتُ على الجنسية الإيطالية العام الماضي.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ج-ن-س
apolide, senza cittadinanza
لاجِنْسِيّ
/لا + فِعْلِيّ/ · aggettivo composto
di genere, relativo all'identità di genere
جِنْسَانِيّ
/فِعْلانِيّ/ · aggettivo relazionale
sessuale, relativo al genere/sesso
جِنْسِيّ
/فِعْلِيّ/ · aggettivo relazionale (nisba)
multirazziale, multigenere
مُتَعَدِّدُ الأَجْنَاس
/مُتَفَعِّل + الأَفْعَال/ · locuzione aggettivale
chi si è naturalizzato, chi ha acquisito la cittadinanza
مُتَجَنِّس
/مُتَفَعِّل/ · participio attivo (forma V)
naturalizzato, a cui è stata concessa la cittadinanza
مُجَنَّس
/مُفَعَّل/ · participio passivo (forma II)
genere, tipo, sesso, razza
جِنْس
/فِعْل/ · sostantivo
cittadinanza, nazionalità
جِنْسِيَّة
/فِعْلِيَّة/ · sostantivo
identità di genere, questione di genere
جِنْسَانِيَّة
/فِعْلانِيَّة/ · sostantivo astratto
generi, tipi, razze (plurale di جِنْس)
أَجْنَاس
/أَفْعَال/ · sostantivo plurale
acquisizione della cittadinanza, naturalizzazione
تَجَنُّس
/تَفَعُّل/ · sostantivo verbale (masdar)
naturalizzazione, concessione della cittadinanza
تَجْنِيس
/تَفْعِيل/ · sostantivo verbale (masdar)
naturalizzare, concedere la cittadinanza
جَنَّسَ
/فَعَّلَ/ · verbo (forma II)
acquisire la cittadinanza, naturalizzarsi
تَجَنَّسَ
/تَفَعَّلَ/ · verbo (forma V)
Scheda nel dizionario →