في بيت حسن بمدينة تورينو، ستُجرى الانتخابات الربيع المقبل بثلاث طرق مختلفة. حسن، القادم من المغرب منذ عشرين عامًا، حصل على الجنسية الإيطالية عام 2025 وسيصوّت لأول مرة لاختيار رئيس البلدية. أما ابنته أمينة، المولودة في تورينو، فكانت قاصرة وتعيش معه، فحصلت على الجنسية مع والدها؛ هذا العام أتمّت الثامنة عشرة وستصوّت هي الأخرى. أما زوجته سميرة، التي لا تحمل سوى جواز السفر المغربي، فستبقى في البيت. والجارة يوانا، الرومانية، ستتمكن من التصويت لرئيس البلدية لكن ليس للبرلمان.

في إيطاليا، حق التصويت مرتبط بالجنسية، وجزئيًا بكون الشخص مواطنًا أوروبيًا. إليك كيف يعمل النظام.

المواطنون الإيطاليون

يقول الدستور في المادة 48 إن الناخبين هم جميع المواطنين، رجالًا ونساءً، الذين أتمّوا الثامنة عشرة من عمرهم. التصويت شخصي ومتساوٍ وحرّ وسرّي. ومنذ عام 2021، أصبح انتخاب مجلس الشيوخ أيضًا من سن الثامنة عشرة؛ قبل ذلك كان يُشترط بلوغ الخامسة والعشرين.

التسجيل في قوائم الناخبين يتم تلقائيًا: يتولاه البلدية التي يقيم فيها المواطن، أو الـ AIRE وهو سجل المواطنين الإيطاليين المقيمين في الخارج، لمن يعيش خارج إيطاليا. توصّل البلدية إلى المنزل بطاقة التصويت، وهي الوثيقة التي يُحضرها الناخب إلى مركز الاقتراع مع وثيقة هوية. إذا تلفت البطاقة أو ضاعت أو نفدت خانات الأختام فيها، يُطلب نسخة بديلة أو بطاقة جديدة من مكتب الانتخابات في البلدية؛ وفي حالة الضياع يكفي تقديم تصريح دون الحاجة إلى بلاغ رسمي.

المواطنون الجدد

من يحصل على الجنسية الإيطالية، بعد أداء القسم أو تقديم التصريح، تُسجّله البلدية في القوائم الانتخابية دون الحاجة إلى تقديم طلب، وذلك خلال المراجعات الدورية. النصيحة العملية: إذا اقتربت انتخابات ولم تصلك البطاقة بعد، اذهب إلى مكتب الانتخابات في البلدية واسأل.

هم كثيرون. وفقًا لمعهد الإحصاء الإيطالي ISTAT، حصل على الجنسية الإيطالية نحو 196.000 شخص في عام 2025، بعد 217.000 في عام 2024. وكان المغاربة المجموعة الثانية، بنحو 23.000 مواطن جديد. كيف تحصل على الجنسية الإيطالية نشرحه في دليل الجنسية وللأبناء المولودين في إيطاليا هنا.

مواطنو الاتحاد الأوروبي

مواطن دولة أوروبية أخرى يقيم في إيطاليا، كيوانا، يملك حقّي تصويت اثنين. الأول هو للانتخابات البلدية: يحق له التصويت والترشح عضوًا في مجلس البلدية، لكن لا يحق له أن يصبح رئيسًا أو نائبًا لرئيس البلدية. للتصويت عليه التسجيل في قائمة انتخابية خاصة، بتقديم طلب إلى رئيس بلدية إقامته. يمكن تقديم الطلب في أي وقت، على أن يكون ذلك في موعد أقصاه اليوم الخامس بعد نشر الإعلان الرسمي الذي يُحدد موعد الانتخابات.

الثاني هو للانتخابات الأوروبية: يمكنه اختيار التصويت في إيطاليا للمرشحين الإيطاليين، بتقديم الطلب قبل تسعين يومًا على الأقل من موعد التصويت. من كان مسجلًا بالفعل في الانتخابات الأوروبية السابقة يبقى مسجلًا.

أما المواطنون الأوروبيون فلا يصوتون في الانتخابات التشريعية ولا في الاستفتاءات الوطنية.

الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي

من يأتي من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، كسميرة، لا يصوت في إيطاليا: لا للبلدية، ولا للمنطقة، ولا للبرلمان، ولا في الاستفتاءات. في عام 1992 أعدّ مجلس أوروبا اتفاقية تتضمن حق التصويت المحلي للأجانب المقيمين. صادقت عليها إيطاليا عام 1994، لكن فقط في أجزائها المتعلقة بحرية التعبير والتجمع والهيئات الاستشارية، مستثنيةً تحديدًا الفصل الخاص بالتصويت. على مر السنين قُدِّمت عدة مقترحات لمنح الأجانب حق التصويت البلدي بعد عدد معين من سنوات الإقامة، لكن لم يُقَرَّ أيٌّ منها.

ثمة بعض هامش للمشاركة. بعض البلديات لديها مجالس استشارية للأجانب أو مستشار مُضاف: في ليفورنو، مثلًا، ينتخبه الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي المقيمون منذ ثلاث سنوات على الأقل، ويحق له الكلام في المجلس البلدي دون أن يصوت. في مكان العمل، في انتخابات الـ RSU — أي التمثيل النقابي في الشركة — لا يشترط النظام الجنسية. وفي المدارس، في انتخابات ممثلي أولياء الأمور في مجالس الصف والمؤسسة، لا تُفرّق القواعد بين الجنسيات: سميرة تستطيع الترشح.

الوضع في أوروبا متباين جدًا. دول عديدة تمنح الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي حق التصويت المحلي بعد سنوات من الإقامة، من بينها السويد والدنمارك وفنلندا وبلجيكا وأيرلندا ولوكسمبورغ وهولندا. إيطاليا وفرنسا وألمانيا والنمسا لا. وإستونيا، التي كانت تتيح ذلك، ألغته عام 2025 على مواطني الدول الثالثة.

والتصويت في البلد الأصلي

من لا يصوت في إيطاليا غالبًا ما يستطيع التصويت لصالح بلده. التونسيون في الخارج يصوتون في مراكز الاقتراع المفتوحة في القنصليات، كما جرى في الانتخابات الرئاسية لعام 2024. المصريون يصوتون في السفارات والقنصليات، ببطاقة الهوية الوطنية أو جواز سفر يتضمن الرقم القومي. المغرب لا يفتح مراكز اقتراع في الخارج: للانتخابات التشريعية المقررة في 23 سبتمبر 2026، لم يكن بإمكان المغاربة المقيمين خارج البلاد التصويت إلا بالوكالة، بتفويض شخص مسجل في القوائم الانتخابية داخل المغرب.

المواعيد القادمة

آخر تصويت وطني كان الاستفتاء الدستوري حول إصلاح القضاء في 22 و23 مارس 2026، وفيه انتصر الرفض. تنتهي الفترة التشريعية في 13 أكتوبر 2027، وبالتالي ستُجرى الانتخابات التشريعية قبل ذلك التاريخ، لكن الموعد لم يُحدَّد بعد. في ربيع 2027 من المقرر أيضًا إجراء انتخابات بلدية في كثير من المدن الكبرى، من بينها روما وميلانو وتورينو ونابولي وبولونيا.

تحقق حسن من بطاقة الناخب التي وصلت إلى البيت. أمينة تنتظر بطاقتها. سميرة، في الوقت نفسه، ترشّحت ممثلةً للأولياء في صف ابنها الأصغر. تقول: «للانتخابات البلدية أنتظر الجنسية. أما المدرسة، فأبدأ الآن».

ماذا تفعل، خطوة بخطوة

1. إذا كنت مواطنًا إيطاليًا، تحقق من أن بطاقة الناخب بحوزتك وأن فيها مساحات فارغة؛ وإذا لم تكن لديك، اطلبها من مكتب الانتخابات في البلدية.

2. إذا حصلت للتو على الجنسية الإيطالية، انتظر البطاقة في البيت، وإذا اقترب موعد انتخابات فاسأل مكتب الانتخابات.

3. إذا كنت مواطنًا من دول الاتحاد الأوروبي، اطلب من البلدية تسجيلك في القائمة الإضافية للانتخابات البلدية؛ وللانتخابات الأوروبية، احرص على احترام مهلة الـ 90 يومًا.

4. إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي، استعلم إذا كانت بلديتك تضم مجلسًا استشاريًا للأجانب أو مستشارًا إضافيًا.

5. شارك في انتخابات المدارس والنقابات: هناك لا تُشترط الجنسية.

6. للتصويت في بلدك الأصلي، تحقق من موقع القنصلية أو السفارة قبل كل انتخابات.

أين تذهب: مكتب الانتخابات في البلدية للبطاقة والقوائم، وقنصليات بلدك للتصويت في الخارج، والمدرسة والنقابة للانتخابات الداخلية. التكاليف: التصويت واستلام بطاقة الناخب مجاني. المواعيد: بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي، التسجيل في القوائم الإضافية يكون خلال خمسة أيام من تاريخ الإعلان عن الانتخابات البلدية، وقبل 90 يومًا من الانتخابات الأوروبية.