مُنى تعيش في ميلانو منذ ست سنوات. وصلت من مصر مع زوجها، وتعمل عاملةً في التنظيف بأحد المكاتب، وتريد أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد — ذلك الذي لا تنتهي صلاحيته كل سنتين. في الباترونات (مكتب خدمات اجتماعية تابع للنقابات) أوضحوا لها أنها بحاجة إلى مستوى A2 في اللغة الإيطالية: إما أن تجتاز اختباراً في مقر المحافظة، أو تحضر شهادة معتمدة. هي تتكلم الإيطالية، لكنها لم تدرسها قط. وقالت لها إحدى زميلاتها: «اذهبي إلى الـ CPIA، أنا ذهبت. يكلّف عشرين يورو ويعطونكِ الشهادة».

ما هي الـ CPIA

الـ CPIA، أي المراكز الإقليمية لتعليم الكبار (Centri provinciali per l'istruzione degli adulti)، مدارس حكومية مخصصة لمن تجاوزوا سنّ التعليم الإلزامي. أُسِّست بموجب لائحة تنظيمية صدرت عام 2012، وفي العام الدراسي 2025-2026 بلغ عددها 130 مركزاً، بما يقارب 700 فرعاً وأكثر من 1.500 نقطة تُعقد فيها الدروس، كثيراً ما تكون داخل المدارس الثانوية. وتغطي جميع المقاطعات.

يحق للبالغين من عمر 18 عاماً فما فوق الالتحاق بها، وكذلك الشباب من عمر 16 الذين لم يحصلوا على شهادة المرحلة الإعدادية؛ وفي بعض المناطق، بموجب اتفاقيات خاصة، يُقبل من هم في سن 15 أيضاً. الأجانب يشكّلون شريحة كبيرة جداً من الطلاب: في العام الدراسي 2025-2026 بلغ عدد المسجلين في دورات الإيطالية بالـ CPIA ما يقارب 185.000 طالب.

التكلفة، وهل يُشترط تصريح الإقامة

الدروس مجانية، لكن كثيراً من مراكز الـ CPIA تطلب رسوم تسجيل، في الغالب نحو 20 يورو سنوياً، تشمل التأمين والمواد الدراسية. بعضها يجعل هذا المبلغ اختيارياً، أو يُعفي منه العاطلين عن العمل.

في ما يخص تصريح الإقامة، لا توجد قاعدة وطنية موحدة للبالغين، وتتفاوت مراكز الـ CPIA في تعاملها مع هذا الشرط. مركز CPIA 2 في بولونيا مثلاً يطلب من المواطنين غير الأوروبيين تصريح إقامة سارياً أو إيصال الكويستورا (مقر الشرطة)؛ بينما تكتفي مراكز أخرى بوثيقة هوية فحسب. أما بالنسبة للقاصرين، فيحق لهم الالتحاق بالتعليم حتى بدون تصريح إقامة. إذا كان تصريحك في طور التجديد، أحضر الإيصال؛ وإن كان وضعك مختلفاً، تواصل مباشرةً مع سكرتارية مركز الـ CPIA في منطقتك.

الدورات

تقدّم الـ CPIA ثلاثة أنواع من المسارات.

الأول هو الإيطالية للأجانب: محو الأمية لمن لا يعرفون القراءة والكتابة، ودورات بمستويي A1 وA2، بمجموع نحو 200 ساعة. في نهايتها يُمنح الطالب شهادة مستوى A2. وبعض المراكز تقدّم كذلك دورات بمستويات أعلى، تصل إلى B1 وما فوق.

الثاني هو مرحلة التعليم الإلزامي: «المستوى الأول». الفترة الأولى منه تبلغ 400 ساعة (وقد تصل إلى 600 لمن لم يحصل حتى على شهادة المرحلة الابتدائية)، وتُفضي إلى شهادة المرحلة الإعدادية، أي دبلوم نهاية الطور الأول. أما الفترة الثانية فتبلغ 825 ساعة، وتُثبّت الكفاءات الأساسية المعادلة للسنتين الأوليين من المرحلة الثانوية.

الثالث هو شهادة المرحلة الثانوية: «المستوى الثاني»، وهي الدورات المسائية القديمة، التي تُقام في المعاهد التقنية والمهنية والفنية المرتبطة بالـ CPIA، بساعات دراسية أقل مقارنةً بدورات الصباح.

البرنامج يُبنى على المقاس. في البداية، تُقيّم لجنةٌ ما تعرفه مسبقاً، حتى لو اكتسبته من العمل أو من الدراسة في الخارج، وتعترف به كرصيد معتمد: ومن هذا تنبثق وثيقة تعليمية فردية تحدد المواد التي يجب أن تدرسها وتلك التي لا حاجة إليها. يمكن متابعة ما يصل إلى 20% من الدروس عن بُعد. تتفاوت المواعيد من مركز إلى آخر: صباحاً أو بعد الظهر أو مساءً.

بالنسبة لمن درسوا في الخارج، يُعدّ الـ CPIA أيضاً الطريق الأيسر للحصول على شهادة إيطالية: إذ لا يحق لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي طلب معادلة شهادة المرحلة الإعدادية أو الثانوية الصادرة عن بلدهم الأصلي، كما نشرح في دليل الشهادات الأجنبية.

الإيطالية من أجل تصريح الإقامة طويل الأمد

هنا يكمن دور الـ CPIA بالنسبة لمنى. للحصول على تصريح إقامة الاتحاد الأوروبي لأصحاب الإقامة طويلة الأمد، يجب إثبات معرفة اللغة الإيطالية بمستوى A2 على الأقل، كما نشرح في دليل تصريح الإقامة طويل الأمد. وللأمر طريقتان.

الأولى هي اختبار البريفتورا (مكتب الإدارة المحلية). يُحجز عبر الإنترنت على بوابة وزارة الداخلية، تستدعيك البريفتورا خلال 60 يوماً، والاختبار يجري على الكمبيوتر، في الغالب في أحد مراكز الـ CPIA: تحتاج إلى 80% من الدرجات لاجتيازه. وإن لم توفّق، يمكنك التقدم مجدداً.

الثانية هي تقديم شهادة. المعفيون من الاختبار يشملون، من بين آخرين، من يحمل شهادة A2 أو أعلى صادرة عن CPIA، ومن يمتلك شهادة معتمدة من جامعتي الأجانب في سيينا وبيروجا، أو من جامعة روما تري، أو من جمعية دانتي أليغييري، فضلاً عن من يحمل شهادة دراسية إيطالية، والأبناء دون الـ 14 سنة، ومن لديهم صعوبات تعليمية حادة موثّقة من مرفق صحي عام.

اتفاقية الاندماج

من يدخل إيطاليا للمرة الأولى بتصريح إقامة لا يقل عن سنة يوقّع اتفاقية الاندماج: يبدأ بـ 16 رصيداً ويجب أن يصل إلى 30 خلال سنتين قابلتين للتمديد بسنة واحدة. ومن بين الالتزامات بلوغ مستوى A2 في الإيطالية. خلال شهر من التوقيع، تنظّم البريفتورا جلسة مجانية للتوعية المدنية، من خمس إلى عشر ساعات، حول الدستور والحياة في إيطاليا. دورات الـ CPIA تمنحك رصيداً إضافياً؛ ومن يفقد كل رصيده يخاطر بإلغاء تصريح إقامته.

أما الجنسية فتستلزم مستوى B1، وتمنح الشهادة الجهات المعتمدة فقط لا الـ CPIA: كيف يسير الأمر نشرحه هنا. غير أن بعض مراكز الـ CPIA تنظّم دورات تحضيرية.

متى يمكن التسجيل

تبدأ التسجيلات للعام الدراسي في الربيع. بالنسبة لعام 2026-2027، كان الموعد العادي هو 1 يونيو، مع إمكانية التسجيل حتى 15 أكتوبر، وبعد ذلك فقط في حالات موجَّهة وإذا كانت هناك أماكن شاغرة. في بعض المدن تنتهي الأماكن في دورات الإيطالية بسرعة: في روما، في نهاية سبتمبر 2026، علّق الـ CPIA 4 التسجيلات في دورات الإيطالية في المقر الرئيسي. الأفضل أن تتحرك مبكراً، وتسأل إن كانت هناك مقرات أخرى.

سجّلت مُنى في أكتوبر، في مقر الـ CPIA قريب من بيتها، في دورة المساء لمستوى A2: مساءَين في الأسبوع. في فبراير ستحصل على الشهادة.

ما الذي تفعله، خطوة بخطوة

1. ابحث عن الـ CPIA في محافظتك: على موقع الـ CPIA ستجد المقرات والدورات.

2. اذهب إلى الأمانة بوثيقة هوية، والرمز الضريبي، وتصريح الإقامة أو الإيصال، والشهادات الدراسية التي لديك، حتى الأجنبية منها.

3. اسأل إن كان هناك رسم تسجيل وكم يبلغ.

4. أجرِ المقابلة الأولية: سيخبرونك بمستواك وأي اعتمادات يمنحونك إياها.

5. وقِّع العقد التكويني واختر مواعيدك.

6. للحصول على تصريح الإقامة طويل الأمد، اطلب شهادة A2 في نهاية الدورة، أو احجز اختبار البريفيتورا — الإدارة الإقليمية للدولة — عبر الإنترنت.

7. إذا وقّعت اتفاقية الاندماج، احتفظ بشهادات الدورات: فهي تُحتسب كاعتمادات.

أين تذهب: أمانة الـ CPIA في منطقتك؛ والبريفيتورا لاختبار A2 واتفاقية الاندماج. التكاليف: الدروس مجانية، ورسم التسجيل عادةً نحو 20 يورو. المواعيد: التسجيلات تبدأ في الربيع، مع نافذة حتى منتصف أكتوبر؛ دورة A2 تستغرق عادةً بضعة أشهر.