تلقّي مرسوم الترحيل هو أحد أكثر اللحظات إرعاباً التي قد يعيشها أجنبي في إيطاليا. لكنه ليس بالضرورة النهاية — وأول ما يجب فعله ليس حزم الحقائب.

ما هو مرسوم الترحيل ومن يُصدره

مرسوم الترحيل هو إجراء رسمي يُلزم الأجنبي بمغادرة الأراضي الإيطالية. ويترتب عليه إلزام المُرحَّل بمغادرة إيطاليا، وحظر العودة إليها لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على خمس، والإدراج في نظام المعلومات شنغن — مما يعني حظر الدخول إلى كامل منطقة شنغن.

ثمة نوعان رئيسيان. الترحيل المحافظاتي يُصدره المحافظ (البريفيتّو) في المحافظة حين يكون الأجنبي في وضع غير نظامي — إذن إقامة منتهي الصلاحية منذ فترة طويلة، أو دخول غير نظامي، أو عدم طلب الإذن في المهلة القانونية. وهو النوع الأكثر شيوعاً. أما الترحيل الوزاري فيُصدره وزير الداخلية لأسباب تتعلق بالأمن الوطني أو النظام العام — وهو أقل شيوعاً وتختلف إجراءاته.

الأسباب الأكثر شيوعاً

الإقامة غير النظامية تقع حين يبقى الأجنبي في البلاد دون أن يطلب إذن الإقامة في المهلة القانونية، أو حين انتهت صلاحية إذنه ولم يجدّده. كذلك يُعدّ الدخول غير النظامي — دون المرور بنقاط مراقبة الحدود — سبباً للترحيل إذا لم يُطلب اللجوء الدولي فوراً.

كم من الوقت لديك للطعن

هذه هي النقطة الأكثر حساسية — والتي يفقد فيها كثيرون حقوقهم لجهلهم بالمواعيد.

يمكن للأجنبي الطعن أمام قاضي الصلح خلال 15 يوماً من تبليغه بمرسوم الترحيل لأسباب إدارية كالإقامة غير النظامية. خمسة عشر يوماً — لا ثلاثون ولا ستون. من لحظة تبليغك بالمرسوم، لديك أسبوعان للتحرك.

يبتّ قاضي الصلح في الطعن خلال عشرين يوماً من إيداعه، وقراره غير قابل للاستئناف — وفي حال الرفض، لا يبقى إلا الطعن بالنقض أمام محكمة الكاساسيون.

أما الترحيل الوزاري فمواعيده مختلفة: يُقبل الطعن خلال ستين يوماً أمام المحكمة الإدارية الإقليمية (TAR) في لاتسيو، بمقرها في روما.

خطأ شائع يجب تجنّبه

كثير من الأجانب يتلقّون أولاً أمر الإبعاد الصادر عن قائد الشرطة (الكوّيستوره) ويظنون أن مهلة الطعن تبدأ من تلك اللحظة. هذا خطأ. المهلة تبدأ من تاريخ تبليغ مرسوم المحافظ، لا من أمر قائد الشرطة. من ينتظر تبليغ قائد الشرطة ليبدأ العدّ يجد نفسه في الغالب قد تجاوز المهلة.

إذا تقدّمت بطلب حماية دولية

هذه أداة مهمة. التعبير عن الرغبة في طلب اللجوء — حتى شفهياً خلال جلسة التحقق أمام قاضي الصلح — كافٍ لتعليق تنفيذ مرسوم الترحيل. وقد أكدت محكمة الكاساسيون عام 2026 أن قاضي الطعن في الترحيل يجب أن يوقف الإجراءات إلى حين بتّ اللجنة الإقليمية في طلب الحماية.

إذا كنت في وضع ترحيل وتتوفر لديك أسباب لطلب الحماية الدولية، فافعل ذلك فوراً — لا تنتظر.

ما الذي قد يُلغي المرسوم

للطعن حظوظ جيدة حين يشوب المرسومَ عيوبٌ شكلية — كخطأ في ترجمة الوثيقة إلى لغة أجنبية. لكن الوضع الشخصي مهم أيضاً. للطعن بفاعلية لا يكفي الاحتجاج بالحقوق بصفة عامة، بل يجب تقديم عناصر ملموسة — وثائق تثبت الاندماج المهني، أو المعيشة المشتركة مع أفراد الأسرة، أو الارتباط الاجتماعي.

عقد عمل، أو طفل في المدرسة، أو سنوات من الاشتراكات المدفوعة، أو زوج أو زوجة إيطالية — كل هذا توثيق يجب على القاضي أن يأخذه بعين الاعتبار. المرسوم الذي يُبعد أباً لثلاثة أطفال وُلدوا في إيطاليا أكثر هشاشة قانونياً بكثير مما يتعلق بشخص لا روابط له.

حظر العودة

بمجرد تنفيذ الترحيل، لا يمكن للأجنبي العودة إلى إيطاليا لمدة تتراوح بين ثلاث سنوات وخمس. ويسري الحظر في كامل منطقة شنغن — ليس في إيطاليا وحدها. العودة قبل انتهاء المهلة جريمة جنائية.

يمكن إلغاء الحظر أو تقليصه في حالات خاصة — لأسباب صحية، أو وجود أفراد أسرة، أو لأسباب إنسانية. ويستلزم ذلك محامياً وطلباً رسمياً إلى المحافظة المختصة.

ما يجب فعله فوراً عند تلقّي مرسوم

اتصل فوراً بمحامٍ أو منظمة دفاع. تقدم ASGI وأفوكاتو دي سترادا مساعدة مجانية أو منخفضة التكلفة في كثير من المدن الإيطالية. يحق لصاحب الطعن الاستفادة من المساعدة القانونية على نفقة الدولة العدالة — لا داعي للدفع إذا لم تكن لديك الإمكانية.

لا تتجاهل المرسوم على أمل أن يمرّ. لا تختفِ دون تقديم طعن. المواعيد قصيرة لكنها موجودة — والاستفادة منها هي الشيء الوحيد الذي قد يغيّر النتيجة.