Sonno regolare, vaccinazioni e buone abitudini: la guida dell'ospedale Bambino Gesù.
Sonno regolare e vaccinazioni aggiornate: i pediatri del Bambin Gesù spiegano come preparare i figli al rientro a scuola.
نوم منتظم، تطعيمات وعادات صحية: توجيهات مستشفى بامبينو جيزو.
نوم منتظم ولقاحات محدّثة: أطباء بامبينو جيزو يشرحون كيف تُعدّ أطفالك للعودة إلى المدرسة.
Una guida su chi ha diritto alle cure, come funzionano i codici colore e perché la legge tutela anche chi non ha i documenti in regola
Codici colore, ticket da 25 euro e quel timore diffuso di essere denunciati: cosa dice davvero la legge quando ti presenti senza tessera sanitaria
دليل حول من يحق له تلقي العلاج، وكيف تعمل الرموز اللونية، ولماذا يحمي القانون حتى من لا يملك وثائق نظامية
الرموز اللونية، وتذكرة بـ25 يورو، وذلك الخوف الشائع من الإبلاغ عنك: ماذا يقول القانون فعلاً حين تُحضر إلى الطوارئ دون بطاقة صحية
Tutto quello che devi sapere per presentare la domanda di permesso di soggiorno senza errori e nei tempi giusti.
Arrivare in Italia con il visto non è abbastanza: entro 8 giorni lavorativi dall'ingresso bisogna avviare la richiesta del permesso di soggiorno, che si ottiene tramite il kit postale e un appuntamento in Questura. Questa guida spiega le tipologie principali, i costi e i passi da seguire, dall'ufficio postale fino al ritiro della card elettronica.
كل ما تحتاج معرفته لتقديم طلب تصريح الإقامة بدون أخطاء وفي الوقت المناسب.
الوصول إلى إيطاليا بتأشيرة لا يكفي: في غضون 8 أيام عمل من الدخول يجب الشروع في طلب تصريح الإقامة، الذي يُستخرج عبر طرد بريدي وموعد في مكتب الشرطة. يشرح هذا الدليل الأنواع الرئيسية والتكاليف والخطوات الواجب اتباعها، من مكتب البريد حتى استلام البطاقة الإلكترونية.
Guida ai diritti, ai termini e alle procedure per chi riceve un decreto di espulsione in Italia.
Ricevere un decreto di espulsione in Italia non significa che tutto sia perduto: esistono strumenti legali precisi per opporsi, ma i tempi sono strettissimi. Questa guida spiega chi emette il decreto, per quali motivi, e come fare ricorso entro i termini — con le differenze tra espulsione prefettizia e ministeriale, il ruolo della domanda di protezione internazionale e la documentazione utile per difendersi.
دليل إلى الحقوق والمواعيد والإجراءات لمن يتلقّى مرسوم ترحيل في إيطاليا.
تلقّي مرسوم ترحيل في إيطاليا لا يعني أن كل شيء قد انتهى: ثمة أدوات قانونية محددة للطعن، لكن المواعيد ضيّقة جداً. يشرح هذا الدليل من يُصدر المرسوم، وبأي أسباب، وكيف يُقدَّم الطعن في الوقت المناسب — مع الفوارق بين الترحيل المحافظاتي والوزاري، ودور طلب الحماية الدولية، والوثائق المفيدة للدفاع عن النفس.
Dal 2018 è obbligatorio per legge: ecco esami, costi e come prepararsi.
Serve il certificato B1 per richiedere la cittadinanza italiana: costa 100€, si svolge in 4 prove e vale a tempo illimitato.
إلزامي بموجب القانون منذ 2018: الامتحانات والتكاليف وطرق التحضير.
شهادة B1 إلزامية لطلب الجنسية الإيطالية: تكلف 100 يورو، وتتضمن 4 اختبارات، وصلاحيتها غير محدودة.
Dall'iscrizione alla pagella: ogni tappa spiegata senza tecnicismi, anche per chi è appena arrivato.
Tuo figlio ha diritto a studiare in Italia anche senza permesso di soggiorno. Guida pratica alla scuola italiana: cicli, iscrizioni, pagelle e diritti.
من التسجيل إلى بطاقة الدرجات: كل مرحلة بشرح واضح، حتى لمن وصل للتو.
لطفلك الحق في التعليم في إيطاليا حتى بدون تصريح إقامة. دليل عملي للمدرسة الإيطالية: المراحل والتسجيل والدرجات والحقوق.
Due sentenze smontano la prassi illegittima della Questura di Roma che nega il documento.
Chi ha la protezione sussidiaria ha diritto al titolo di viaggio: due sentenze condannano la Questura di Roma per dinieghi illegittimi.
حكمان قضائيان يُبطلان الممارسة غير المشروعة لمركز شرطة روما الذي يرفض منح الوثيقة.
من يحمل الحماية الفرعية يحق له الحصول على وثيقة السفر: حكمان يُدينان قسم شرطة روما بسبب رفض غير مشروع.
Il Dpcm Automotive lancia il noleggio agevolato: requisiti, domanda e Click Day.
Dal Dpcm Automotive arriva il noleggio a 100€/mese: ecco requisiti ISEE, Click Day e come fare domanda.
مرسوم Automotive يطلق الإيجار المدعوم: الشروط والطلب ويوم النقر.
بموجب مرسوم Automotive، يمكن استئجار سيارة بـ100 يورو شهرياً: إليك شروط ISEE ويوم النقر وكيفية التقديم.
Un decreto chiarisce come i cittadini stranieri con titoli esteri accedono al portale lavoro.
Un decreto interministeriale apre il portale SIISL ai cittadini stranieri con titoli conseguiti all'estero.
مرسوم يوضح كيف يصل الأجانب الحاملون لشهادات أجنبية إلى بوابة العمل.
مرسوم وزاري مشترك يفتح بوابة SIISL أمام المواطنين الأجانب الحاملين لشهادات من بلدانهم الأصلية.
Dal 12 agosto nuove regole in tutti i 27 Paesi UE: cambiano supermercati, bar e takeaway.
Dal 12 agosto 2025 vietati bustine monodose e imballaggi inutili in tutti i 27 Paesi UE. Ecco cosa cambia.
اعتباراً من 12 أغسطس، قواعد جديدة في جميع دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين.
اعتباراً من 12 أغسطس 2025، تُحظر الأكياس أحادية الاستخدام والتغليف غير الضروري في جميع دول الاتحاد الأوروبي.
La scorciatoia che nessuno ti spiega: prima la carta d'identità italiana, poi tutto il resto diventa più semplice
Per accedere ai servizi pubblici online in Italia, il permesso di soggiorno da solo non è sufficiente: serve un documento di identità italiano, e per gli stranieri la strada concreta è la carta d'identità elettronica (CIE). Questo articolo spiega come ottenerla, come attivare lo SPID, e quando la CIE può bastare da sola senza bisogno di ulteriori passaggi.
بطاقة الهوية الإلكترونية الإيطالية هي المفتاح — إليك كيف تحصل عليها وكيف تستخدمها
للدخول إلى الخدمات العامة الإلكترونية في إيطاليا، لا يكفي تصريح الإقامة وحده: تحتاج إلى وثيقة هوية إيطالية، والطريق الواقعي للأجانب هو بطاقة الهوية الإلكترونية CIE. يشرح هذا المقال كيفية الحصول عليها، وكيفية تفعيل الـ SPID، ومتى يمكن للبطاقة الإلكترونية وحدها أن تغنيك عن أي خطوات إضافية.
Il Tribunale di Venezia ordina a Torino di rilasciare il titolo entro 30 giorni.
50€ al giorno di multa alla Questura di Torino per ogni giorno di ritardo nel rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale.
محكمة البندقية تأمر مديرية تورينو بإصدار التصريح خلال 30 يوماً.
غرامة 50 يورو يومياً على مديرية شرطة تورينو عن كل يوم تأخير في إصدار تصريح الإقامة للحماية الخاصة.
Il Giudice di Pace di Taranto dà ragione a un lavoratore albanese in attesa da 2 anni.
Espulsione annullata: il ritardo della Prefettura non rende irregolare chi aspetta la conversione del permesso stagionale.
قاضي الصلح في تارانتو يُنصف عاملاً ألبانياً ينتظر منذ عامين.
إلغاء قرار الترحيل: تأخّر المحافظة في الردّ لا يجعل صاحب طلب تحويل التصريح الموسمي مقيمًا بصورة غير نظامية.
Come ottenere la tessera sanitaria in Italia se sei straniero, quando è gratuita e quando si paga, e cosa fare se la ASL ti dice no.
ASL, medico di famiglia e quel contributo da 2.000 euro che spaventa chi arriva con un permesso di studio: come funziona davvero il Servizio Sanitario Nazionale per chi non è nato in Italia
كيف تحصل على البطاقة الصحية في إيطاليا إذا كنت أجنبياً، متى تكون مجانية ومتى تُدفع مقابلاً، وماذا تفعل إذا رفضت الـASL طلبك.
الـASL وطبيب العائلة وذلك الاشتراك الذي يتجاوز ألفي يورو والذي يُرهب القادمين بتصريح دراسة: كيف تعمل الخدمة الصحية الوطنية فعلاً لمن لم يولد في إيطاليا.
Dalla dichiarazione al silenzio-assenso: tutto quello che devi sapere sull'iscrizione anagrafica in Italia
Il proprietario non vuole firmare, l'appartamento è pieno di gente, il Comune ti dice che l'alloggio non va bene: cosa dice davvero la legge sulla residenza
من التصريح إلى القبول الضمني: كل ما تحتاج معرفته عن تسجيل الإقامة الإدارية في إيطاليا
صاحب البيت لا يريد التوقيع، الشقة مليئة بالناس، البلدية تقول إن المسكن غير مناسب: ماذا يقول القانون فعلاً عن الإقامة الإدارية
Serve per tutto: lavoro, casa, medico. Ecco chi lo rilascia e quali documenti portare.
Il codice fiscale è gratuito e si ottiene spesso il giorno stesso. Senza di esso non si apre un conto, non si firma un contratto, non ci si iscrive al medico.
ضروري لكل شيء: العمل، السكن، الطبيب. إليك من يصدره والوثائق المطلوبة.
الكود الضريبي مجاني ويُصدر في الغالب في اليوم ذاته. بدونه لا يمكن فتح حساب ولا توقيع عقد ولا التسجيل لدى الطبيب.
L'ordinanza n. 21379/2026 impone al Giudice di Pace di verificare lo stato della domanda prima di decidere.
La Cassazione impone al Giudice di Pace di verificare lo stato della domanda di asilo prima di convalidare un'espulsione.
القرار رقم 21379/2026 يُلزم قاضي الصلح بالتحقق من حالة طلب اللجوء قبل البتّ في قرار الترحيل.
تُلزم محكمة النقض الإيطالية قاضيَ الصلح بالتحقق من حالة طلب اللجوء قبل المصادقة على قرار الترحيل.
Youssef, Rayen, Ahmed, David e Mohamed: alcuni hanno imparato l'italiano in due mesi.
Un diploma di terza media può proteggere i minori stranieri soli in Italia. Alcuni l'hanno ottenuto imparando l'italiano in due mesi.
يوسف، ريان، أحمد، ديفيد ومحمد: بعضهم تعلّم الإيطالية في شهرين فقط.
شهادة الإعدادية قد تحمي القاصرين الأجانب غير المصحوبين في إيطاليا. بعضهم حصل عليها بعد تعلّم الإيطالية في شهرين فقط.
Il Tribunale di Milano chiarisce: conta il reddito dell'intero nucleo familiare.
Il reddito per la coesione familiare va calcolato sull'intero nucleo: lo stabilisce il Tribunale di Milano annullando un diniego della Questura.
محكمة ميلانو توضّح: الدخل المعتبر هو دخل الأسرة بأكملها.
دخل الأسرة بأكملها هو المعيار في لمّ الشمل العائلي: قضت بذلك محكمة ميلانو مُبطِلةً قرار رفض مكتب الشرطة.
Dalla domanda alla decisione: tutto quello che devi sapere per chiedere protezione internazionale in Italia.
Chiunque arrivi in Italia ha il diritto di chiedere protezione internazionale, indipendentemente da come è entrato nel paese. Esistono tre forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — con diritti e durate diversi. Questa guida spiega come fare la domanda, cosa aspettarsi durante la procedura e dove trovare aiuto gratuito.
من تقديم الطلب إلى صدور القرار: كل ما تحتاج معرفته لطلب الحماية الدولية في إيطاليا.
لكل من يصل إلى إيطاليا الحق في طلب الحماية الدولية، بصرف النظر عن طريقة دخوله إلى البلاد. ثمة ثلاثة أشكال للحماية — وضع اللاجئ والحماية الفرعية والحماية الخاصة — بحقوق ومدد مختلفة. هذا الدليل يشرح كيفية تقديم الطلب، وما الذي يمكن توقعه خلال الإجراءات، وأين تجد مساعدة مجانية.
Guida completa al permesso più solido che uno straniero extra-UE può ottenere in Italia: requisiti, procedura e tutele.
Dopo cinque anni di soggiorno regolare in Italia, uno straniero extra-UE può richiedere il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo: un documento permanente che garantisce diritti quasi equivalenti a quelli dei cittadini italiani. I requisiti sono quattro — residenza continuativa, reddito minimo, test di italiano A2 e alloggio idoneo — e devono essere soddisfatti tutti insieme. Molte domande vengono rifiutate per motivi illegittimi: conoscere le regole è il primo strumento di tutela.
دليل شامل لأقوى تصريح يمكن لأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي الحصول عليه في إيطاليا: الشروط، والإجراءات، والضمانات.
بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية في إيطاليا، يمكن للأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الأوروبي لطويلي الإقامة: وثيقة دائمة تضمن حقوقاً تكاد تعادل حقوق المواطنين الإيطاليين. الشروط أربعة — إقامة متواصلة، وحد أدنى للدخل، واختبار اللغة الإيطالية A2، وسكن لائق — ويجب استيفاؤها جميعاً في آنٍ واحد. كثير من الطلبات تُرفض لأسباب غير مشروعة: معرفة القواعد هي أول أداة للدفاع عن حقوقك.
