Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

identità

personalità, individualità, essenza, natura
اسم

هُوِيَّة

ذَات، شَخْصِيَّة، كِيَان
/huwiyya/
الجذر: ه - و - ي
الوزن: فُعُولَة
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
الكلمة الإيطالية لا تتغير في صيغة الجمع (identità بالجمع = identità بالمفرد). وهي مؤنثة لأنها تنتهي بـ -à، وهو نمط شائع في الأسماء المجردة الإيطالية المستعارة من اللاتينية.
Genere · الجنس
femminile
مؤنث
Plurale · الجمع
identità
identità — لا يتغير في الجمع (صيغة واحدة للمفرد والجمع)
Plurale irregolare · جمع شاذ
invariabile — il plurale è identico al singolare
ملاحظات · Note
الكلمة مؤنثة بسبب تاء التأنيث المربوطة في آخرها. جمعها بالألف والتاء: هُوِيَّات. تُستخدم في السياقات الفلسفية والاجتماعية والقانونية. مشتقة من ضمير الغيبة 'هو' مع لاحقة النسبة التجريدية.
La parola è femminile grazie alla tā marbūṭa finale. Il suo plurale è formato con il suffisso -āt: هُوِيَّات. È usata in contesti filosofici, sociali e giuridici. Deriva dal pronome di terza persona singolare maschile 'هو' (lui) con un suffisso astrattivante.
الجنس · Genere
مؤنث
femminile
الجمع · Plurale
هُوِيَّات
هُوِيَّات
وزن الجمع · Schema plurale
فُعِلَّات
Esempi — أمثلة
L'identità doppia non è un problema ma una ricchezza.
الهوية المزدوجة ليست مشكلة بل ثروة.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ه-و-ي
aereo, atmosferico, relativo all'aria; antenna
هَوَائِيّ
/فَعَالِيّ (نِسْبَة)/ · aggettivo / sostantivo
appassionato, dilettante, amatore
هَاوٍ
/فَاعِل/ · participio attivo
che crolla, che precipita
مُتَهَاوٍ
/مُتَفَاعِل/ · participio attivo (forma VI)
identità, documento d'identità
هَوِيَّة
/فَعِيلَة/ · sostantivo
desiderio, passione, capriccio, inclinazione
هَوَى
/فَعَل/ · sostantivo
aria, atmosfera, vento
هَوَاء
/فَعَال/ · sostantivo
luogo di caduta, abisso, vuoto
مَهْوَى
/مَفْعَل/ · sostantivo di luogo
abisso, precipizio, vuoto
هَاوِيَة
/فَاعِلَة/ · sostantivo / participio attivo femminile
passioni, desideri, capricci (plurale)
أَهْوَاء
/أَفْعَال/ · sostantivo (plurale)
caduta, rovina, passione cieca
هَوًى
/فَعَل/ · sostantivo verbale (maṣdar)
caduta rapida, sibilo (del vento nel precipitare)
هَوِيّ
/فَعِيل/ · sostantivo verbale (maṣdar)
hobby, passatempo, passione
هِوَايَة
/فِعَالة/ · sostantivo verbale (maṣdar)
crollo progressivo, caduta a catena
تَهَاوٍ
/تَفَاعُل/ · sostantivo verbale (maṣdar VI forma)
essere attratto, inclinarsi verso
انْهَوَى
/انْفَعَلَ/ · verbo (forma VII)
cadere uno dopo l'altro, crollare progressivamente
تَهَاوَى
/تَفَاعَلَ/ · verbo (VI forma)
Scheda nel dizionario →