minore

minorenne, infradiciottenne, giovane non emancipato

sostantivo/aggettivo

قَاصِر

دُون سِنّ الرُّشد، حَدَث

/qāṣir/

الجذر: ق - ص - ر

الوزن: فَاعِل

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة minore في الإيطالية تعمل اسمًا وصفةً في الوقت ذاته، وهي صيغة تفضيل (comparativo) مشتقة من اللاتينية minor. لا تتغير بين المذكر والمؤنث (invariabile al genere): un minore / una minore. الجمع: minori لكلا الجنسين. كمصطلح قانوني تعني الشخص دون سن الثامنة عشرة.

Genere · الجنس

maschile

مذكر (لكن الكلمة لا تتغير بين المذكر والمؤنث)

Plurale · الجمع

minori

minori (للمذكر والمؤنث معًا)

Femminile · المؤنث

minore (invariato al femminile)

Plurale aggettivo · جمع الصفة

minori (m. e f.)

ملاحظات · Note

قَاصِر هو اسم فاعل من الفعل قَصَرَ (الثلاثي المجرد) على وزن فَاعِل. يُستخدم اسمًا وصفةً في آنٍ واحد: كشخص لم يبلغ سِنَّ الرُّشد القانونية. جمع المذكر السالم: قَاصِرُون (رفع) / قَاصِرِين (نصب وجر)؛ جمع المؤنث السالم: قَاصِرَات؛ الجمع التكسيري الشائع: قُصَّر على وزن فُعَّل.

قَاصِر è il participio attivo (اسم فاعل) del verbo قَصَرَ (forma I) sul modello فَاعِل. Funziona sia da sostantivo che da aggettivo: indica la persona che non ha ancora raggiunto la maggiore età legale. Plurale maschile sano: قَاصِرُون (nom.) / قَاصِرِين (acc. e gen.); plurale femminile sano: قَاصِرَات; plurale fratto comune: قُصَّر sul modello فُعَّل.

الجنس · Genere

مذكر (nella forma base)

maschile (nella forma base)

الجمع · Plurale

قَاصِرُون (m.) / قَاصِرَات (f.)

قَاصِرُون (m.) / قَاصِرَات (f.) — plurale fratto: قُصَّر

جمع التكسير · Plurale fratto

قُصَّر

وزن الجمع · Schema plurale

فُعَّل

المؤنث · Femminile

قَاصِرَة

جمع الصفة · Plurale aggettivo

قَاصِرُون / قَاصِرِين (m.) — قَاصِرَات (f.)

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — قَصَّرَ — accorciare, ridurre
forma IV — أَقْصَرَ — essere breve, limitarsi
forma X — اسْتَقْصَرَ — ritenere breve/insufficiente

Esempi — أمثلة

Il figlio minore acquisisce la cittadinanza.

الطفل القاصر يكتسب الجنسية.