costituzione

carta fondamentale, legge fondamentale, statuto

اسم

دُسْتُور

نِظَام أَسَاسِي، قَانُون أَسَاسِي

/dustūr/

الجذر: د - س - ت - ر

الوزن: فُعْلُول

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

الكلمة مؤنثة في الإيطالية (la costituzione). تنتهي بـ -zione وهي لاحقة شائعة تُشكِّل أسماء مؤنثة مشتقة من أفعال لاتينية. جمعها القياسي costituzioni.

Genere · الجنس

femminile

Plurale · الجمع

costituzioni

الجنس · Genere

مذكر

الجمع · Plurale

دَسَاتِير

جمع التكسير · Plurale fratto

دَسَاتِير

وزن الجمع · Schema plurale

فَعَالِيل

ملاحظات · Note grammaticali

La parola دُسْتُور è un prestito dal persiano (dastūr). Il suo schema morfologico è فُعْلُول, non standard in arabo, il che rivela la sua origine straniera. Il plurale è دَسَاتِير secondo lo schema فَعَالِيل. È usata nel contesto giuridico e politico per indicare il documento fondamentale dello Stato.

Esempi — أمثلة

La Costituzione è la legge fondamentale del paese.

الدستور هو القانون الأساسي للبلاد.

La costituzione italiana è stata promulgata nel 1948.

تم إصدار الدستور الإيطالي في عام 1948.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · د-س-ت-ر

incostituzionale

لا دُسْتُورِيّ

· aggettivo negato

costituzionale, conforme alla costituzione

دُسْتُورِيّ

· aggettivo relazionale (nisba)