الجذر: ج - ر - ي

الوزن: إِفْعَال

Il sostantivo إِجْرَاء (maschile) è il maṣdar della forma verbale IV (أَفْعَلَ), derivato dalla radice ناقص ج-ر-ي, il cui elemento debole è la yā' (ي) in posizione di 'ayn al-fahl. Seguendo le regole dei verbi difettivi (ناقص), la yā' finale del maṣdar si mantiene come hamza (ء) nella forma إِفْعَال → إِجْرَاء, poiché la radice termina in ي e la vocale lunga ā precede la posizione finale. Il plurale attestato e di gran lunga più comune è إِجْرَاءَات, formato aggiungendo il suffisso del plurale femminile sano ـَات direttamente alla forma singolare; si tratta di un cosiddetto 'plurale del maṣdar' molto produttivo in arabo moderno standard, in particolare nel linguaggio giuridico, amministrativo e burocratico. Non esiste un plurale fratto autonomo consolidato. La forma إِجْرَاءَات è invariabilmente trattata come plurale non umano, pertanto regge l'accordo al femminile singolare.