Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco
Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.
Due sentenze smontano la prassi illegittima della Questura di Roma che nega il documento.
Chi ha la protezione sussidiaria ha diritto al titolo di viaggio: due sentenze condannano la Questura di Roma per dinieghi illegittimi.
حكمان قضائيان يُبطلان الممارسة غير المشروعة لمركز شرطة روما الذي يرفض منح الوثيقة.
من يحمل الحماية الفرعية يحق له الحصول على وثيقة السفر: حكمان يُدينان قسم شرطة روما بسبب رفض غير مشروع.
Atene introduce un bonus da 250 euro agli avvocati per ogni rimpatrio volontario concluso. Una misura che trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione.
La Grecia ha introdotto un bonus da 250 euro per gli avvocati che assistono i richiedenti asilo verso il rimpatrio volontario. Una misura che crea un evidente conflitto di interessi e trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione, in linea con le logiche del nuovo Patto europeo su migrazione e asilo.
أثينا تقدم مكافأة بـ 250 يورو للمحامين عن كل إعادة طوعية للعودة يتم إنجازها. إجراء يحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل.
اليونان قدمت مكافأة بـ 250 يورو للمحامين الذين يساعدون طالبي اللجوء على العودة الطوعية. إجراء ينشئ تضاربًا واضحًا في المصالح ويحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل، منسجمًا مع منطق الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
Dalla domanda alla decisione: tutto quello che devi sapere per chiedere protezione internazionale in Italia.
Chiunque arrivi in Italia ha il diritto di chiedere protezione internazionale, indipendentemente da come è entrato nel paese. Esistono tre forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — con diritti e durate diversi. Questa guida spiega come fare la domanda, cosa aspettarsi durante la procedura e dove trovare aiuto gratuito.
من تقديم الطلب إلى صدور القرار: كل ما تحتاج معرفته لطلب الحماية الدولية في إيطاليا.
لكل من يصل إلى إيطاليا الحق في طلب الحماية الدولية، بصرف النظر عن طريقة دخوله إلى البلاد. ثمة ثلاثة أشكال للحماية — وضع اللاجئ والحماية الفرعية والحماية الخاصة — بحقوق ومدد مختلفة. هذا الدليل يشرح كيفية تقديم الطلب، وما الذي يمكن توقعه خلال الإجراءات، وأين تجد مساعدة مجانية.
Tra il 13 e il 14 luglio, almeno 50 persone sono scomparse davanti alle coste libiche. Dieci sopravvissuti. Il resto è mare.
Tra il 13 e il 14 luglio almeno 50 persone sono disperse nel Mediterraneo centrale dopo un naufragio davanti alla Libia. Solo dieci i sopravvissuti, soccorsi a Tobruk. Un'analisi di ciò che questi numeri raccontano davvero sulle politiche europee di gestione delle frontiere.
بين 13 و14 يوليو، اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً قبالة السواحل الليبية. عشرة ناجون فقط. الباقي هو البحر.
اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً في البحر المتوسط الوسطي بين 13 و14 يوليو بعد غرق قارب قبالة ليبيا. نجا عشرة أشخاص فقط، تم انتشالهم في طبرق. تحليل لما تحكيه هذه الأرقام فعلاً عن سياسات أوروبا في إدارة الحدود.
La Prefettura di Viterbo esclude due afghani dal sistema: il tribunale sospende tutto.
Il TAR Lazio sospende i dinieghi della Prefettura di Viterbo: due afghani hanno diritto all'accoglienza nonostante il "primo ingresso".
محافظة فيتيربو تستبعد أفغانيين من نظام الاستقبال والمحكمة توقف القرار.
المحكمة الإدارية توقف قرارات محافظة فيتيربو: أفغانيان يحق لهما الاستقبال رغم حجة "دولة الدخول الأول".
La Cassazione tutela chi arriva a Lampedusa: la volontà vale dal primo giorno in CAS.
La Cassazione: la domanda d'asilo vale dal momento dell'inserimento in CAS, non dalla firma formale.
محكمة النقض تحمي القادمين إلى لامبيدوزا: الإرادة معتبرة من أول يوم في مركز الإيواء.
محكمة النقض: طلب اللجوء معتبَر من لحظة الإيداع في مركز الإيواء، لا من تاريخ التوقيع الرسمي.
Atterrati a Fiumicino con un volo da Addis Abeba: ecco come funzionano i corridoi umanitari
27 rifugiati somali e sudanesi arrivati a Fiumicino il 2 luglio con un volo da Addis Abeba grazie ai corridoi umanitari.
وصلوا إلى فيوميتشينو على متن رحلة من أديس أبابا: هكذا تعمل الممرات الإنسانية
27 لاجئاً صومالياً وسودانياً وصلوا إلى فيوميتشينو في 2 يوليو على متن رحلة من أديس أبابا عبر الممرات الإنسانية.
Comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025: una sentenza che cambia le regole del gioco
La Corte di Giustizia dell'Unione Europea ha dichiarato discriminatorio imporre ai beneficiari di protezione internazionale requisiti di residenza più gravosi rispetto ai cittadini nazionali. La sentenza, comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025, ha un impatto diretto su centinaia di migliaia di titolari di protezione in Italia e in tutta l'UE. Gli Stati membri non possono creare condizioni di accesso ai diritti che penalizzino di fatto chi ha ottenuto protezione internazionale.
بيان صحفي رقم 68 من 7 مايو 2025: حكم يغير قواعد اللعبة
أعلنت محكمة العدل الاتحادية الأوروبية أن فرض متطلبات إقامة أثقل على المستفيدين من الحماية الدولية مقارنة بالمواطنين الوطنيين يشكل تمييزاً. الحكم الصادر في البيان الصحفي رقم 68 من 7 مايو 2025 له تأثير مباشر على مئات الآلاف من حاملي تصاريح الحماية في إيطاليا وعبر الاتحاد الأوروبي. لا يمكن للدول الأعضاء أن تضع شروطاً للوصول إلى الحقوق تؤدي إلى معاملة تمييزية بحق من حصل على حماية دولية.
Dopo le Canarie, Papa Leone andrà a Lampedusa: il tema migranti al centro anche della visita in Lombardia.
Il Papa dice no all'indifferenza sui rifugiati. In arrivo a Lampedusa e alle Canarie, omaggio ai migranti anche in Lombardia.
بعد جزر الكناري، سيتوجه البابا ليون إلى لامبيدوزا: قضية المهاجرين في صلب الزيارة إلى لومبارديا أيضاً
البابا يرفض اللامبالاة تجاه اللاجئين. سيصل إلى لامبيدوزا وجزر الكناري، مع إشادة بالمهاجرين أيضاً في لومبارديا
Manifestazioni anti-migranti in Irlanda del Nord e nel resto del Regno Unito, edifici evacuati. Farage chiede: «Dateci il suo nome»
Un rifugiato sudanese ha tentato di decapitare un uomo a Belfast, scatenando proteste anti-migranti in Irlanda del Nord e in diverse città del Regno Unito, con auto in fiamme ed edifici evacuati. Il leader della destra populista Nigel Farage ha chiesto pubblicamente che le autorità rivelino l'identità dell'aggressore. L'episodio rilancia il dibattito europeo sulle politiche di accoglienza, in un momento in cui il Sudan è travolto da una guerra che ha prodotto milioni di rifugiati.
مظاهرات مناهضة للهجرة في أيرلندا الشمالية وأنحاء المملكة المتحدة، إخلاء المباني. فاراج يطالب: «أعطونا اسمه»
حاول لاجئ سوداني قطع رأس رجل في بيلفاست، ما أثار احتجاجات مناهضة للهجرة في أيرلندا الشمالية ومدن عديدة بالمملكة المتحدة، مع حرق سيارات وإخلاء مباني. زعيم اليمين الشعبوي نايجل فاراج طالب علناً بأن تكشف السلطات عن هوية المعتدي. تعيد الحادثة تأجيج النقاش الأوروبي حول سياسات الاستقبال، في وقت يعاني فيه السودان من حرب أسفرت عن ملايين اللاجئين.
Dal Decreto Cutro al radicamento sociale: cosa è cambiato e cosa resta tutelato.
La protezione speciale è ancora applicabile in Italia. Due sentenze confermano tutele per radicamento e divieto di respingimento.
من مرسوم كوترو إلى الاندماج الاجتماعي: ما الذي تغيّر وما الذي لا يزال محمياً؟
الحماية الخاصة لا تزال سارية في إيطاليا. حكمان قضائيان يؤكدان الحماية بسبب الاندماج الاجتماعي وحظر الإعادة القسرية.
Il Tribunale di Torino apre una strada nuova: i traumi dell'infanzia bastano per ottenere protezione.
Tribunale di Torino: i maltrattamenti subiti da bambino bastano per ottenere lo status di rifugiato, anche da adulti.
محكمة تورينو تفتح مساراً جديداً: صدمات الطفولة تكفي للحصول على الحماية.
محكمة تورينو: الإساءة في الطفولة تكفي للحصول على صفة اللاجئ، حتى في مرحلة البلوغ.
