إذا كنت تعتقد أن دور المحامي هو الدفاع عن موكله، فثمة في اليونان من يجرّب شيئاً مختلفاً تماماً. مع دخول ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي حيز التنفيذ، أقرّت الحكومة اليونانية قراراً وزارياً مشتركاً جديداً يُتيح تقديم حوافز مالية للمحامين الذين يقدمون مساعدة قانونية مجانية للأشخاص الساعين إلى الحصول على الحماية الدولية. للوهلة الأولى قد يبدو هذا خبراً إيجابياً. لكن المشكلة تكمن في آلية التطبيق الفعلية.

وفقاً لما رصدته Melting Pot في تحليل أعدّته تاتيانا سفوروو، فإن هذا النظام لا يكافئ المحامين بناءً على جودة الدفاع القانوني الذي يقدمونه، بل بحسب عدد الأشخاص الذين يُقنعونهم بقبول العودة الطوعية أو الذين تجري ترحيلهم. بمعنى آخر: كلما أتممت عمليات ترحيل أكثر، زاد ما تكسبه. هذه الآلية تحوّل المحامي المدافع إلى ما يشبه عميل الترحيل، يتقاضى أجره من الدولة لإخراج الناس من البلاد بدلاً من صون حقوقهم.

بالنسبة لمن يصل إلى اليونان آملاً في محاكمة عادلة لطلب لجوئه — ومن بينهم كثيرون قادمون من دول عربية وأفريقية — فإن هذا الواقع يستدعي القلق الفعلي. فمحاميك المعيَّن من قِبل الدولة قد يكون لديه مصلحة اقتصادية مباشرة في إقناعك بالتخلي عن طلب الحماية أو قبول الترحيل. هذا تضارب مصالح هيكلي، مُضمَّن في صميم منظومة المساعدة القانونية المجانية التي يُفترض أنها قائمة لحمايتك. وكل هذا يجري في بلد يُعدّ في الغالب أول نقطة دخول إلى الاتحاد الأوروبي لمن يأتي عبر البحر أو البر بالمسار البلقاني.

ماذا يمكنك أن تفعل إذا كنت في اليونان أو تعرف أحداً هناك؟ من المهم أن يعرف كل من يمر بهذه التجربة أن له الحق في الاستفسار عن طبيعة المساعدة القانونية التي يتلقاها. منظمات مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان وشبكات الدعم القانوني المستقل المحلية قادرة على تقديم توجيه بديل. لا تثق بشكل أعمى بالمحامي المعيَّن دون أن تفهم أولاً كيف يتقاضى أجره ومن يدفع له.