Grecia: soldi agli avvocati per fare più deportazioni
Una nuova decisione ministeriale lega i compensi legali ai tassi di rimpatrio volontario.
اليونان: مكافآت مالية للمحامين مقابل المزيد من الترحيل
قرار وزاري جديد يربط أتعاب المحامين بمعدلات العودة الطوعية.
Se pensavi che il ruolo dell'avvocato fosse difendere il cliente, beh, in Grecia stanno provando qualcosa di diverso. Con l'entrata in vigore del Patto su Migrazione e Asilo dell'Unione Europea, il governo greco ha approvato una nuova Decisione Ministeriale Congiunta che introduce incentivi economici per gli avvocati che offrono assistenza legale gratuita alle persone che chiedono protezione internazionale. Fin qui potrebbe sembrare una buona notizia. Il problema è come funziona in pratica.
Secondo quanto riporta Melting Pot in un'analisi firmata da Tatiana Svorou, il sistema premia gli avvocati non in base alla qualità della difesa fornita, ma in proporzione al numero di persone che vengono convinte ad accettare il rimpatrio volontario o che vengono deportate. In altre parole: più deportazioni riesci a far andare in porto, più guadagni. È un meccanismo che trasforma la figura dell'avvocato difensore in qualcosa di molto più vicino a un agente delle espulsioni, pagato dallo Stato per smistare le persone fuori dal paese piuttosto che per tutelare i loro diritti.
Per chi arriva in Grecia sperando in un processo equo per la propria domanda di asilo — e tra questi ci sono molte persone provenienti da paesi arabi e africani — questa situazione è concretamente preoccupante. Il tuo avvocato d'ufficio potrebbe avere un interesse economico diretto nel farti rinunciare alla richiesta di protezione o nell'accettare un rimpatrio. Si tratta di un conflitto di interessi strutturale, costruito direttamente dentro il sistema di assistenza legale gratuita che dovrebbe essere lì per proteggerti. E tutto questo avviene in un paese che è spesso il primo punto di ingresso nell'Unione Europea per chi arriva via mare o via terra attraverso la rotta balcanica.
Cosa puoi fare se sei in Grecia o hai contatti lì? Se conosci qualcuno che si trova in questa situazione, è importante che sappia che ha diritto a informarsi sulla natura dell'assistenza legale che riceve. Organizzazioni come UNHCR Grecia e reti locali di supporto legale indipendente possono offrire orientamento alternativo. Non affidarti ciecamente all'avvocato assegnato d'ufficio senza prima capire come viene remunerato e da chi.
إذا كنت تعتقد أن دور المحامي هو الدفاع عن موكله، فثمة في اليونان من يجرّب شيئاً مختلفاً تماماً. مع دخول ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي حيز التنفيذ، أقرّت الحكومة اليونانية قراراً وزارياً مشتركاً جديداً يُتيح تقديم حوافز مالية للمحامين الذين يقدمون مساعدة قانونية مجانية للأشخاص الساعين إلى الحصول على الحماية الدولية. للوهلة الأولى قد يبدو هذا خبراً إيجابياً. لكن المشكلة تكمن في آلية التطبيق الفعلية.
وفقاً لما رصدته Melting Pot في تحليل أعدّته تاتيانا سفوروو، فإن هذا النظام لا يكافئ المحامين بناءً على جودة الدفاع القانوني الذي يقدمونه، بل بحسب عدد الأشخاص الذين يُقنعونهم بقبول العودة الطوعية أو الذين تجري ترحيلهم. بمعنى آخر: كلما أتممت عمليات ترحيل أكثر، زاد ما تكسبه. هذه الآلية تحوّل المحامي المدافع إلى ما يشبه عميل الترحيل، يتقاضى أجره من الدولة لإخراج الناس من البلاد بدلاً من صون حقوقهم.
بالنسبة لمن يصل إلى اليونان آملاً في محاكمة عادلة لطلب لجوئه — ومن بينهم كثيرون قادمون من دول عربية وأفريقية — فإن هذا الواقع يستدعي القلق الفعلي. فمحاميك المعيَّن من قِبل الدولة قد يكون لديه مصلحة اقتصادية مباشرة في إقناعك بالتخلي عن طلب الحماية أو قبول الترحيل. هذا تضارب مصالح هيكلي، مُضمَّن في صميم منظومة المساعدة القانونية المجانية التي يُفترض أنها قائمة لحمايتك. وكل هذا يجري في بلد يُعدّ في الغالب أول نقطة دخول إلى الاتحاد الأوروبي لمن يأتي عبر البحر أو البر بالمسار البلقاني.
ماذا يمكنك أن تفعل إذا كنت في اليونان أو تعرف أحداً هناك؟ من المهم أن يعرف كل من يمر بهذه التجربة أن له الحق في الاستفسار عن طبيعة المساعدة القانونية التي يتلقاها. منظمات مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان وشبكات الدعم القانوني المستقل المحلية قادرة على تقديم توجيه بديل. لا تثق بشكل أعمى بالمحامي المعيَّن دون أن تفهم أولاً كيف يتقاضى أجره ومن يدفع له.