الجذر: ح - م - ي

الوزن: فِعالَة

Il sostantivo حِمَايَة appartiene alla radice triconsonantica ح-م-ي, che esprime l'idea di proteggere e difendere. Si tratta di un maṣdar (nome verbale) derivato dalla forma II del verbo حَمَّى o, secondo altre analisi, direttamente associato alla forma I حَمَى. Il termine segue lo schema morfologico فِعَالَة (fi'āla), tipico di molti sostantivi astratti in arabo classico e moderno. È grammaticalmente femminile, come indicato dalla terminazione in tā' marbūṭa (ة), che segnala il femminile nei sostantivi arabi. Il plurale regolare حِمَايَات è formato aggiungendo il suffisso -āt, plurale sano femminile (جمع المؤنث السالم), poiché non esiste un plurale fratto attestato e di uso comune per questa parola. In contesti tecnici, giuridici e politici, حِمَايَة indica anche il regime di protettorato (come il Protettorato francese sul Marocco: الحِمَايَة الفَرَنْسِيَّة).