Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza: il cardinale rompe il silenzio.
Zuppi definisce «inaccettabile» la situazione in Cisgiordania. Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza.
مقتل طفل عمره 14 عامًا في نابلس وآخر عمره 4 سنوات في غزة: الكاردينال يكسر الصمت.
زوبي يصف الأوضاع في الضفة الغربية بـ«اللامحتملة». مقتل فتى 14 عامًا في نابلس وطفل 4 سنوات في غزة.
Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv risponde: 'Farsa calunniosa'
L'ONU accusa Israele di genocidio contro i bambini di Gaza. Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv: 'Farsa calunniosa'.
التقرير يتحدث عن 'طفولة ممحوة'. تل أبيب ترد: 'مهزلة تشهيرية'
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية بحق أطفال غزة. التقرير يصف 'طفولة ممحوة'. تل أبيب: 'مهزلة تشهيرية'.
Guardia nazionale tunisina in mare senza sosta con navi ed elicotteri.
11 cadaveri recuperati e tre dispersi dopo un naufragio al largo di Zarzis, in Tunisia. La Guardia nazionale cerca con navi ed elicotteri.
الحرس الوطني التونسي يواصل البحث ليلاً ونهاراً براً وبحراً وجواً.
انتُشلت 11 جثة وثلاثة مفقودون إثر غرق قارب قبالة جرجيس في تونس. الحرس الوطني يبحث بسفن وطائرات.
La visita del presidente libanese in Italia rilancia la diplomazia mediterranea. Tra Unifil, accordi con Israele e il volo di Gallagher a Mosca, la Santa Sede torna protagonista su più fronti.
Il presidente libanese Joseph Aoun in visita in Italia: incontro col Papa, colloqui su Unifil e accordo con Israele. Mentre la Santa Sede esprime preoccupazione sull'applicazione del cessate il fuoco, Gallagher vola a Mosca. Roma cerca il suo ruolo in un Mediterraneo che non può permettersi altre crisi irrisolte.
زيارة الرئيس اللبناني إلى إيطاليا تعيد إطلاق الدبلوماسية المتوسطية. بين قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل وتحرك جالاغر نحو موسكو، تعود الكرسي الرسولي لتلعب دورها على عدة جبهات.
الرئيس اللبناني جوزيف عون في زيارة لإيطاليا: لقاء مع البابا وحوارات حول قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل. بينما تعرب الكرسي الرسولي عن قلقها من تطبيق وقف إطلاق النار، يتوجه جالاغر إلى موسكو. روما تسعى لدورها في متوسط لا يستطيع تحمل أزمات أخرى معلقة.
Tra lacrimogeni, arresti e incriminazioni, Fnideq torna al centro di una crisi che non è mai finita — e che l'Europa preferisce gestire in outsourcing
Lacrimogeni a Fnideq, 111 arresti e 25 incriminati per traffico di migranti: Ceuta torna al centro della crisi. Un'analisi del modello europeo di esternalizzazione dei confini e delle sue contraddizioni strutturali.
بين الغازات المسيلة للدموع والاعتقالات والمحاكمات، فنيديق تعود إلى مركز أزمة لم تنتهِ أبداً — والأوروبيون يفضلون إدارتها بالتفويض للآخرين
غازات مسيلة للدموع في فنيديق، 111 اعتقالاً و25 متهماً بتهريب المهاجرين: سبتة تعود إلى قلب الأزمة. تحليل لنموذج أوروبي في تخارج حدوده وتناقضاته البنيوية.
220 morti, una città devastata e zero condannati: Aoun chiede di incriminare i responsabili.
Nessun imputato a sei anni dall'esplosione al porto di Beirut: il presidente Aoun chiede le incriminazioni. 220 morti.
220 قتيلاً ومدينة مدمّرة وصفر إدانات: عون يطالب بمحاكمة المسؤولين
لا متهم حتى الآن بعد ستة أعوام على انفجار ميناء بيروت: الرئيس عون يطالب بالتحقيقات. 220 قتيلاً.
Mentre l'OIM celebra i numeri dei rientri assistiti, quattro ricorsi portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito
Mentre l'OIM registra oltre 3.200 rimpatri volontari dalla Tunisia nel primo semestre 2026, quattro ricorsi legali portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito. Un contrasto che rivela la doppia contabilità morale dell'Europa e dei suoi partner mediterranei.
بينما تحتفل منظمة الهجرة الدولية بأرقام العودات المدعومة، أربع طعون تقود تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين
بينما تسجل منظمة الهجرة الدولية أكثر من 3200 عودة طوعية من تونس في النصف الأول من 2026، تقود أربع طعون قانونية تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين. تناقض يكشف الحسابات الأخلاقية المزدوجة لأوروبا وشركائها في البحر المتوسط.
Una sentenza spagnola, una voce corsa sui social, sessantamila persone in acqua in ventiquattr'ore. La cronologia esatta di quattro giorni che hanno rimesso in discussione la frontiera sud dell'Europa.
Il 30 luglio 2026 decine di migliaia di persone entrano a Ceuta a nuoto, dopo che una sentenza del Tribunale Supremo spagnolo viene trasformata sui social in una voce di apertura delle frontiere. Alla fine restano centotrenra morti, cinquemila persone che nessuno riprende e una domanda aperta su chi controlla davvero quella frontiera.
حكم قضائي إسباني، وشائعة انتشرت على مواقع التواصل، وستون ألف شخص في الماء خلال أربع وعشرين ساعة. التسلسل الدقيق لأربعة أيام أعادت فتح ملف الحدود الجنوبية لأوروبا.
في الثلاثين من يوليو 2026، دخل عشرات الآلاف إلى سبتة سباحةً، بعد أن تحوّل حكم قضائي للمحكمة العليا الإسبانية على وسائل التواصل الاجتماعي إلى شائعة عن فتح الحدود. في نهاية المطاف، بقي مئة وثلاثون قتيلاً، وخمسة آلاف شخص لا أحد يستعيدهم، وسؤال مفتوح حول من يتحكم فعلاً في تلك الحدود.
Prima volta nella storia: confermato all'unanimità il rinvio a giudizio di Khaled El Hishri.
La CPI rinvia a giudizio Khaled El Hishri per crimini sui migranti in Libia: è la prima volta nella storia.
للمرة الأولى في التاريخ: تأييد إحالة خالد الهيشري للمحاكمة بالإجماع.
المحكمة الجنائية الدولية تُحيل خالد الهيشري للمحاكمة بجرائم ضد المهاجرين في ليبيا، في سابقة تاريخية.
L'escalation di violenza in Cisgiordania rivela una crisi strutturale: coloni sempre più armati, istituzioni israeliane sempre più complici, e un'informazione italiana che fatica a chiamare le cose con il loro nome
Moschee incendiate, raid dell'esercito israeliano, 80 arresti palestinesi e una copertura mediatica italiana che usa il termine 'escursionisti' per i coloni. L'escalation in Cisgiordania non è un'anomalia: è il risultato di anni di impunità strutturale.
التصعيد العنيف في الضفة الغربية يكشف أزمة هيكلية: مستوطنون مسلحون أكثر فأكثر، مؤسسات إسرائيلية متورطة بشكل متزايد، وإعلام إيطالي يكافح لتسمية الأشياء باسمها الحقيقي
مساجد مشتعلة، غارات للجيش الإسرائيلي، 80 اعتقال فلسطيني وتغطية إعلامية إيطالية تستخدم لفظ 'السياح' للإشارة إلى المستوطنين. التصعيد في الضفة الغربية ليس شذوذاً: إنه نتيجة سنوات من الإفلات من العقاب المنهجي
Atene introduce un bonus da 250 euro agli avvocati per ogni rimpatrio volontario concluso. Una misura che trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione.
La Grecia ha introdotto un bonus da 250 euro per gli avvocati che assistono i richiedenti asilo verso il rimpatrio volontario. Una misura che crea un evidente conflitto di interessi e trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione, in linea con le logiche del nuovo Patto europeo su migrazione e asilo.
أثينا تقدم مكافأة بـ 250 يورو للمحامين عن كل إعادة طوعية للعودة يتم إنجازها. إجراء يحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل.
اليونان قدمت مكافأة بـ 250 يورو للمحامين الذين يساعدون طالبي اللجوء على العودة الطوعية. إجراء ينشئ تضاربًا واضحًا في المصالح ويحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل، منسجمًا مع منطق الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
Un condizionatore in sovraccarico, bambini vulnerabili, una struttura fragile. L'incendio che ha devastato un istituto algerino interroga le politiche di protezione dell'infanzia nel Maghreb.
Un incendio in un orfanotrofio algerino ha causato almeno 11 morti e 19 feriti. La polizia attribuisce il rogo a un condizionatore in sovraccarico per il caldo. Una tragedia che interroga le politiche di sicurezza e protezione dell'infanzia nel Maghreb.
مكيف هواء في حمل زائد، أطفال في وضع هش، مبنى ضعيف الحماية. الحريق الذي التهم معهداً جزائرياً يطرح أسئلة حول سياسات حماية الطفولة في المغرب العربي.
حريق في دار أيتام جزائرية أسفر عن 11 قتيلاً على الأقل و19 مصاباً. تعزو الشرطة الحريق إلى مكيف هواء في حمل زائد بسبب الحر. مأساة تثير أسئلة حول سياسات الأمن وحماية الطفولة في المغرب العربي.
Una nuova decisione ministeriale lega i compensi legali ai tassi di rimpatrio volontario.
In Grecia gli avvocati vengono pagati di più se ottengono più deportazioni. Il Patto UE su Migrazione e Asilo lo rende legale.
قرار وزاري جديد يربط أتعاب المحامين بمعدلات العودة الطوعية.
في اليونان، يتقاضى المحامون مكافآت أعلى كلما حققوا ترحيلاً أكثر. ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي يُضفي على ذلك الشرعية.
Crescita dell'8,83% rispetto al 2025: Casablanca guida il traffico aereo
Quasi 19 milioni di passeggeri negli aeroporti del Marocco nei primi sei mesi del 2026, con crescita dell'8,83%.
نمو بنسبة 8.83% مقارنةً بعام 2025، والدار البيضاء تتصدر حركة الطيران
قرابة 19 مليون مسافر في مطارات المغرب خلال النصف الأول من 2026، بنسبة نمو بلغت 8.83%.
Tra il 13 e il 14 luglio, almeno 50 persone sono scomparse davanti alle coste libiche. Dieci sopravvissuti. Il resto è mare.
Tra il 13 e il 14 luglio almeno 50 persone sono disperse nel Mediterraneo centrale dopo un naufragio davanti alla Libia. Solo dieci i sopravvissuti, soccorsi a Tobruk. Un'analisi di ciò che questi numeri raccontano davvero sulle politiche europee di gestione delle frontiere.
بين 13 و14 يوليو، اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً قبالة السواحل الليبية. عشرة ناجون فقط. الباقي هو البحر.
اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً في البحر المتوسط الوسطي بين 13 و14 يوليو بعد غرق قارب قبالة ليبيا. نجا عشرة أشخاص فقط، تم انتشالهم في طبرق. تحليل لما تحكيه هذه الأرقام فعلاً عن سياسات أوروبا في إدارة الحدود.
Tensione alle stelle nello Stretto: gli Usa rilanciano un vecchio progetto energetico.
Un oleodotto Iraq-Siria per aggirare Hormuz: il piano Usa esiste, ma infrastrutture distrutte e instabilità lo rendono lontano.
توترات متصاعدة في المضيق: واشنطن تُعيد إحياء مشروع طاقوي قديم.
خط أنابيب عراق-سوريا للالتفاف على هرمز: المشروع الأمريكي موجود، لكن البنى المدمّرة والاضطرابات تجعله بعيد المنال.
La Banca africana di Sviluppo finanzia il corridoio Kenitra-Marrakech per treni e merci
Oltre 200 milioni dalla Banca africana di Sviluppo per potenziare il corridoio ferroviario Kenitra-Marrakech, passeggeri e merci.
بنك التنمية الأفريقي يموّل ممر القنيطرة-مراكش للركاب والبضائع
أكثر من 200 مليون يورو من بنك التنمية الأفريقي لتعزيز ممر السكك الحديدية القنيطرة-مراكش للركاب والبضائع.
Ottant'anni di presenza militare americana sul suolo europeo, con l'Italia in prima fila.
Trump vuole ridurre le basi USA in Europa. L'Italia è tra i paesi più esposti: ospita strutture usate per operazioni in Medio Oriente e Africa.
ثمانون عامًا من الوجود العسكري الأمريكي على الأراضي الأوروبية، وإيطاليا في الصفوف الأمامية.
ترامب يريد تقليص القواعد الأمريكية في أوروبا. إيطاليا من أكثر الدول تأثرًا: تستضيف منشآت استُخدمت في عمليات بالشرق الأوسط وأفريقيا.
Applausi in sala stampa al Mondiale: il ct dell'Egitto sceglie Gaza, non le tattiche contro l'Argentina
Hossam Hassan sceglie Gaza e non le tattiche: il ct dell'Egitto commuove la sala stampa del Mondiale con un discorso sulla Palestina.
تصفيق في قاعة الصحافة بالمونديال: مدرب مصر يختار غزة بدلاً من التكتيك أمام الأرجنتين
حسام حسن يختار غزة لا التكتيك: مدرب مصر يُلهم قاعة الصحافة في المونديال بكلمة عن فلسطين.
La commissaria Ue vola in Egitto per il vertice AP-UpM: sul tavolo il Patto Mediterraneo e gli investimenti.
Šuica al Cairo per il vertice AP-UpM: Patto Mediterraneo e accordi UE-Egitto su investimenti e migrazione.
المفوضة الأوروبية تتوجه إلى مصر لقمة البرلمان الأوروبي–الاتحاد من أجل المتوسط: الميثاق المتوسطي والاستثمارات على الطاولة.
شويكا في القاهرة لقمة AP-UpM: الميثاق المتوسطي واتفاقيات الاتحاد الأوروبي–مصر حول الاستثمارات والهجرة.
