Una settimana a Lampedusa sull'Albatross di SOS Méditerranée: cosa si vede dal cielo.
Un aereo sorveglia il Mediterraneo: reportage sull'Albatross di SOS Méditerranée da Lampedusa.
أسبوع في لامبيدوزا على متن طائرة SOS Méditerranée: ماذا يُرى من السماء.
طائرة ترصد المتوسط: تحقيق عن ألباتروس التابعة لـ SOS Méditerranée انطلاقاً من لامبيدوزا.
Guardia nazionale tunisina in mare senza sosta con navi ed elicotteri.
11 cadaveri recuperati e tre dispersi dopo un naufragio al largo di Zarzis, in Tunisia. La Guardia nazionale cerca con navi ed elicotteri.
الحرس الوطني التونسي يواصل البحث ليلاً ونهاراً براً وبحراً وجواً.
انتُشلت 11 جثة وثلاثة مفقودون إثر غرق قارب قبالة جرجيس في تونس. الحرس الوطني يبحث بسفن وطائرات.
La visita del presidente libanese in Italia rilancia la diplomazia mediterranea. Tra Unifil, accordi con Israele e il volo di Gallagher a Mosca, la Santa Sede torna protagonista su più fronti.
Il presidente libanese Joseph Aoun in visita in Italia: incontro col Papa, colloqui su Unifil e accordo con Israele. Mentre la Santa Sede esprime preoccupazione sull'applicazione del cessate il fuoco, Gallagher vola a Mosca. Roma cerca il suo ruolo in un Mediterraneo che non può permettersi altre crisi irrisolte.
زيارة الرئيس اللبناني إلى إيطاليا تعيد إطلاق الدبلوماسية المتوسطية. بين قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل وتحرك جالاغر نحو موسكو، تعود الكرسي الرسولي لتلعب دورها على عدة جبهات.
الرئيس اللبناني جوزيف عون في زيارة لإيطاليا: لقاء مع البابا وحوارات حول قوات اليونيفيل والاتفاق مع إسرائيل. بينما تعرب الكرسي الرسولي عن قلقها من تطبيق وقف إطلاق النار، يتوجه جالاغر إلى موسكو. روما تسعى لدورها في متوسط لا يستطيع تحمل أزمات أخرى معلقة.
Tra lacrimogeni, arresti e incriminazioni, Fnideq torna al centro di una crisi che non è mai finita — e che l'Europa preferisce gestire in outsourcing
Lacrimogeni a Fnideq, 111 arresti e 25 incriminati per traffico di migranti: Ceuta torna al centro della crisi. Un'analisi del modello europeo di esternalizzazione dei confini e delle sue contraddizioni strutturali.
بين الغازات المسيلة للدموع والاعتقالات والمحاكمات، فنيديق تعود إلى مركز أزمة لم تنتهِ أبداً — والأوروبيون يفضلون إدارتها بالتفويض للآخرين
غازات مسيلة للدموع في فنيديق، 111 اعتقالاً و25 متهماً بتهريب المهاجرين: سبتة تعود إلى قلب الأزمة. تحليل لنموذج أوروبي في تخارج حدوده وتناقضاته البنيوية.
17mila sbarchi nei primi 7 mesi, contro i 34mila dello stesso periodo degli anni scorsi.
17mila migranti sbarcati in Italia nei primi 7 mesi del 2024: meno della metà rispetto agli stessi mesi degli anni precedenti.
17 ألف وصول في أول 7 أشهر، مقابل 34 ألفاً في الفترة ذاتها من السنوات الماضية.
17 ألف مهاجر وصلوا إلى إيطاليا في أول 7 أشهر من 2024: أقل من نصف ما سُجّل في الفترة ذاتها من الأعوام الماضية.
Mentre l'Europa rischia di regalare un altro punto ai sovranisti, l'Italia brandisce strumenti retorici che non producono risultati concreti
Ceuta torna a essere simbolo di un'Europa incapace di scegliere una politica migratoria strutturale. Mentre Meloni brandisce strumenti retorici inefficaci, i populisti raccolgono consensi. Un'analisi critica su ciò che serve davvero: corridoi legali, diritti garantiti e cooperazione reale con il Sud del Mediterraneo.
بينما تخاطر أوروبا بمنح نقطة أخرى للشعبويين، تستخدم إيطاليا أدوات بلاغية لا تنتج نتائج ملموسة
سيوتة تعود رمزاً لأوروبا عاجزة عن اختيار سياسة هجرة هيكلية. بينما تستخدم ميلوني أدوات بلاغية غير فعالة، يجني الشعبويون الأصوات. تحليل نقدي حول ما نحتاجه حقاً: ممرات قانونية وحقوق مضمونة وتعاون حقيقي مع جنوب المتوسط.
Il villaggio tunisino dalle case bianche e porte blu entra nella lista del patrimonio mondiale. Ma cosa significa davvero per la Tunisia di oggi?
Il villaggio tunisino di Sidi Bou Said, celebre per le case bianche e le porte blu sul Mediterraneo, è entrato nel Patrimonio Mondiale dell'Unesco. Un riconoscimento che va oltre la bellezza: è un impegno politico e culturale per un Paese spesso raccontato solo attraverso le sue crisi.
القرية التونسية بمنازلها البيضاء وأبوابها الزرقاء تدخل قائمة التراث العالمي. لكن ماذا يعني هذا حقاً لتونس اليوم؟
قرية سيدي بو سعيد التونسية، الشهيرة بمنازلها البيضاء وأبوابها الزرقاء على البحر المتوسط، دخلت قائمة التراث العالمي لليونسكو. إنه اعتراف يتجاوز الجمال: التزام سياسي وثقافي لدولة غالباً ما يتم سردها عبر أزماتها وحدها.
Mentre l'OIM celebra i numeri dei rientri assistiti, quattro ricorsi portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito
Mentre l'OIM registra oltre 3.200 rimpatri volontari dalla Tunisia nel primo semestre 2026, quattro ricorsi legali portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito. Un contrasto che rivela la doppia contabilità morale dell'Europa e dei suoi partner mediterranei.
بينما تحتفل منظمة الهجرة الدولية بأرقام العودات المدعومة، أربع طعون تقود تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين
بينما تسجل منظمة الهجرة الدولية أكثر من 3200 عودة طوعية من تونس في النصف الأول من 2026، تقود أربع طعون قانونية تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين. تناقض يكشف الحسابات الأخلاقية المزدوجة لأوروبا وشركائها في البحر المتوسط.
Una sentenza spagnola, una voce corsa sui social, sessantamila persone in acqua in ventiquattr'ore. La cronologia esatta di quattro giorni che hanno rimesso in discussione la frontiera sud dell'Europa.
Il 30 luglio 2026 decine di migliaia di persone entrano a Ceuta a nuoto, dopo che una sentenza del Tribunale Supremo spagnolo viene trasformata sui social in una voce di apertura delle frontiere. Alla fine restano centotrenra morti, cinquemila persone che nessuno riprende e una domanda aperta su chi controlla davvero quella frontiera.
حكم قضائي إسباني، وشائعة انتشرت على مواقع التواصل، وستون ألف شخص في الماء خلال أربع وعشرين ساعة. التسلسل الدقيق لأربعة أيام أعادت فتح ملف الحدود الجنوبية لأوروبا.
في الثلاثين من يوليو 2026، دخل عشرات الآلاف إلى سبتة سباحةً، بعد أن تحوّل حكم قضائي للمحكمة العليا الإسبانية على وسائل التواصل الاجتماعي إلى شائعة عن فتح الحدود. في نهاية المطاف، بقي مئة وثلاثون قتيلاً، وخمسة آلاف شخص لا أحد يستعيدهم، وسؤال مفتوح حول من يتحكم فعلاً في تلك الحدود.
Prima volta nella storia: confermato all'unanimità il rinvio a giudizio di Khaled El Hishri.
La CPI rinvia a giudizio Khaled El Hishri per crimini sui migranti in Libia: è la prima volta nella storia.
للمرة الأولى في التاريخ: تأييد إحالة خالد الهيشري للمحاكمة بالإجماع.
المحكمة الجنائية الدولية تُحيل خالد الهيشري للمحاكمة بجرائم ضد المهاجرين في ليبيا، في سابقة تاريخية.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
Una nuova decisione ministeriale lega i compensi legali ai tassi di rimpatrio volontario.
In Grecia gli avvocati vengono pagati di più se ottengono più deportazioni. Il Patto UE su Migrazione e Asilo lo rende legale.
قرار وزاري جديد يربط أتعاب المحامين بمعدلات العودة الطوعية.
في اليونان، يتقاضى المحامون مكافآت أعلى كلما حققوا ترحيلاً أكثر. ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي يُضفي على ذلك الشرعية.
Tra il 13 e il 14 luglio, almeno 50 persone sono scomparse davanti alle coste libiche. Dieci sopravvissuti. Il resto è mare.
Tra il 13 e il 14 luglio almeno 50 persone sono disperse nel Mediterraneo centrale dopo un naufragio davanti alla Libia. Solo dieci i sopravvissuti, soccorsi a Tobruk. Un'analisi di ciò che questi numeri raccontano davvero sulle politiche europee di gestione delle frontiere.
بين 13 و14 يوليو، اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً قبالة السواحل الليبية. عشرة ناجون فقط. الباقي هو البحر.
اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً في البحر المتوسط الوسطي بين 13 و14 يوليو بعد غرق قارب قبالة ليبيا. نجا عشرة أشخاص فقط، تم انتشالهم في طبرق. تحليل لما تحكيه هذه الأرقام فعلاً عن سياسات أوروبا في إدارة الحدود.
Tre voci diverse, un'isola sola: il dibattito sul Mediterraneo rivela tutto il cinismo di chi governa e tutta la lucidità di chi osserva
Tre voci, il Papa Leone XIV, il governo Meloni e la scrittrice Dacia Maraini, si confrontano su Lampedusa e sul Mediterraneo. Ma dietro il dibattito politico resta irrisolto il nodo vero: chi ha il potere di cambiare le cose preferisce rivendicare risultati invece di assumersi responsabilità.
ثلاث أصوات، جزيرة واحدة: النقاش حول المتوسط يكشف كل سخرية من يحكم وكل وضوح من يراقب
ثلاث أصوات، البابا ليو الرابع عشر، حكومة ميلوني والكاتبة داتشيا مارايني، تتواجه حول لامبيدوزا والمتوسط. لكن خلف النقاش السياسي يبقى العقدة الحقيقية دون حل: من لديه القوة لتغيير الأشياء يفضل المطالبة بالنتائج بدلاً من تحمل المسؤولية.
La commissaria Ue vola in Egitto per il vertice AP-UpM: sul tavolo il Patto Mediterraneo e gli investimenti.
Šuica al Cairo per il vertice AP-UpM: Patto Mediterraneo e accordi UE-Egitto su investimenti e migrazione.
المفوضة الأوروبية تتوجه إلى مصر لقمة البرلمان الأوروبي–الاتحاد من أجل المتوسط: الميثاق المتوسطي والاستثمارات على الطاولة.
شويكا في القاهرة لقمة AP-UpM: الميثاق المتوسطي واتفاقيات الاتحاد الأوروبي–مصر حول الاستثمارات والهجرة.
La visita del Pontefice all'isola simbolo del Mediterraneo non è pellegrinaggio, è atto politico. E il continente fatica ad ascoltare.
Papa Leone XIV ha visitato Lampedusa il 4 luglio 2026, pregando al cimitero dei migranti e attraversando la Porta d'Europa. Una visita di poche ore dal fortissimo valore simbolico e politico, letta come sfida esplicita alle politiche europee di rimpatrio. Arabita analizza il significato concreto di questo gesto per le comunità arabe e africane in Italia e per il dibattito sull'accoglienza nel Mediterraneo.
زيارة الحبر الأعظم للجزيرة الرمز في المتوسط ليست حجاً، بل عمل سياسي. وأوروبا تعاني في الاستماع.
زار البابا ليون الرابع عشر لامبيدوزا في 4 يوليو 2026، حيث صلّى في مقبرة المهاجرين واجتاز بوابة أوروبا. زيارة استمرت ساعات قليلة لكنها حملت رمزية وقيمة سياسية قوية جداً، قُرئت كتحدٍ صريح لسياسات الاتحاد الأوروبي في إعادة الترحيل. تحلل أرابيتا المعنى الملموس لهذه الإشارة للمجتمعات العربية والأفريقية في إيطاليا وللنقاش حول الاستقبال في البحر المتوسط.
Oltre 2.500 partecipanti attesi: Atuge e Watt lanciano il Diaspora Month con l'IA al centro
Dal 15 luglio il Tunisia Global Forum unisce diaspora e IA: oltre 2.500 attesi all'evento lanciato da Atuge e Watt.
أكثر من 2500 مشارك متوقع: أتوجي وواط تطلقان شهر الشتات مع الذكاء الاصطناعي في صدارة الأجندة
ينطلق منتدى تونس العالمي في 15 يوليو جامعاً بين الشتات والذكاء الاصطناعي، مع توقع حضور أكثر من 2500 مشارك في الحدث الذي أطلقته أتوجي وواط.
Duecento volontari, sette ambulanze e un corridoio umanitario bloccato tra Sirte e Il Cairo: la storia dei dieci attivisti detenuti in Cirenaica.
Il 15 maggio 2026 una carovana di più di 200 volontari parte dalla Mauritania con ambulanze e aiuti umanitari diretti a Gaza, fermata il 24 maggio nei pressi di Sirte dai fedelissimi del generale Haftar. Tra i dieci negoziatori arrestati ci sono anche due italiani, Domenico Centrone e Dina Alberizia, detenuti in un centro gestito dall'intelligence di Bengasi senza accesso agli avvocati. La vicenda rivela l'intreccio di interessi tra la Cirenaica di Haftar, Il Cairo e Tel Aviv che governa di fatto ogni accesso a Gaza.
مائتا متطوع وسبع سيارات إسعاف وممر إنساني أُغلق بين سرت والقاهرة: قصة الناشطين العشرة المحتجزين في برقة.
في الخامس عشر من مايو 2026، انطلقت قافلة من أكثر من 200 متطوع من موريتانيا تحمل سيارات إسعاف ومساعدات إنسانية في طريقها إلى غزة، قبل أن يوقفها في الرابع والعشرين من مايو قرب سرت موالون للجنرال حفتر. ومن بين المفاوضين العشرة الذين اعتُقلوا إيطاليان اثنان، دومينيكو سنتروني ودينا ألبيريزيا، يُحتجزان في مركز تديره مخابرات بنغازي دون أن يتمكن المحامون من الوصول إليهما. تكشف القضية عن تشابك المصالح بين برقة التابعة لحفتر والقاهرة وتل أبيب، وهو تشابك يتحكم فعلياً في كل وصول إلى غزة.
A Tripoli il secondo vertice tripartito: terrorismo, contrabbando e migranti al centro
Tunisia, Libia e Algeria si riuniscono a Tripoli per rafforzare la cooperazione su terrorismo, traffici e migrazioni.
القمة الثلاثية الثانية في طرابلس: الإرهاب والتهريب والهجرة في صلب النقاش
تونس وليبيا والجزائر تجتمع في طرابلس لتعزيز التعاون في ملفات الإرهاب والتهريب والهجرة.
A Gran Canaria il pontefice scuote l'Europa: non puoi dirti cristiana e lasciare morire la gente in mare.
Papa Leone a Gran Canaria definisce il Mediterraneo «un cimitero senza lapidi» e sfida l'Europa sulla morte dei migranti.
في غران كناريا، يهزّ البابا أوروبا: لا يمكنكِ أن تدّعي المسيحية وتتركي الناس يموتون في البحر.
وصف البابا ليون في غران كناريا البحر المتوسط بأنه «مقبرة بلا شواهد»، متحدياً أوروبا بشأن وفيات المهاجرين.
Con ViaTunisia già operativo e un progetto Algeria-Tunisia-Italia in cantiere, il fondo del mare diventa il nuovo terreno di competizione strategica tra Europa e Africa del Nord
ViaTunisia è già operativo, mentre Algeria e Tunisia studiano un nuovo cavo verso l'Italia. Il Mediterraneo digitale prende forma, ma la vera domanda è chi ne trarrà vantaggio concreto.
مع تشغيل فياتونسيا بالفعل ومشروع جزائري تونسي إيطالي قيد الإنجاز، قاع البحر يتحول إلى أرض منافسة استراتيجية جديدة بين أوروبا وشمال أفريقيا
فياتونسيا تعمل بالفعل، بينما الجزائر وتونس تدرسان كابلًا جديدًا نحو إيطاليا. المتوسط الرقمي يأخذ شكله، لكن السؤال الحقيقي هو من سيجني فوائده الملموسة.
