تنتهي صلاحية ورقة واحدة فيبدو أن كل شيء ينهار. لكن القانون يقول أشياء محددة — ولا يعرفها تقريباً أحد.

انتهى الإقامة. أو على وشك الانتهاء. أو انتهى منذ أشهر ولا تعرف ماذا تفعل. هذا من أكثر المواقف شيوعاً بين من يعيش في إيطاليا كأجنبي — وهو أيضاً من المواقف التي تنتشر فيها أكثر الأكاذيب، على وسائل التواصل الاجتماعي، في المجتمعات، وأحياناً حتى عند مكاتب الخدمات.

أول شيء يجب معرفته: انتهاء صلاحية الإقامة لا يعني أنك تلقائياً غير نظامي.

## قدّمت طلب التجديد؟ إذاً أنت محمي

عندما تقدم طلب التجديد، تعطيك مكاتب البريد إيصالاً. هذا الإيصال، مع الإقامة المنتهية الصلاحية، له قيمة قانونية. يمكنك العمل، وزيارة الطبيب، والتنقل في إيطاليا. لست غير نظامي — أنت في انتظار.

المشكلة أن كثيرين لا يعرفون ذلك. وكثير من أصحاب العمل أو الأطباء أيضاً لا يعرفون.

متى يجب أن تقدم الطلب

يجب أن تقدم الطلب قبل انتهاء الصلاحية، أو على الأكثر خلال 60 يوماً من انتهاء الصلاحية.

بعد الـ 60 يوماً يصبح الوضع أكثر تعقيداً. يمكن أن تخلق مفوضية الشرطة مشاكل أو، في أسوأ الحالات، تصدر قرار ترحيل.

إذا تجاوزت الـ 60 يوماً: لا تنتظر أكثر. اذهب على أي حال لتقديم الطلب، ويفضل بمساعدة مكتب نقابي. أحضر كل ما يثبت وجودك في إيطاليا — عقد عمل، فواتير، تسجيل مدرسي للأبناء. كل شيء مهم.

كيف تقدم الطلب

يُقدَّم طلب التجديد في مكاتب البريد، ليس في مفوضية الشرطة. اطلب من الشباك "kit permesso di soggiorno" — وهو مجاني. بداخله النماذج والتعليمات.

الوثائق المطلوبة عادةً: - جواز سفر ساري - الإقامة المنتهية الصلاحية - طابع مالي بقيمة 16 يورو - وثائق تبرر الإقامة (عقد عمل، عقد زواج، إلخ) - صورتان شخصيتان - دفع رسوم: بين 80 و200 يورو حسب نوع الإقامة

بعد الإرسال، تعطيك مكاتب البريد إيصالاً مع تاريخ الموعد في مفوضية الشرطة لأخذ بصمات الأصابع. احتفظ به معك دائماً.

كم من الوقت تنتظر

تتفاوت المدد كثيراً من مدينة إلى أخرى. في ميلانو أو روما قد تنتظر حتى 12-18 شهراً. في المدن الأصغر أحياناً تكفي 3-4 أشهر.

خلال فترة الانتظار يحميك الإيصال. لكن إذا كنت بحاجة إلى مغادرة إيطاليا، يجب أن تطلب من مفوضية الشرطة تأشيرة عودة — بدونها تخاطر بعدم القدرة على العودة.

ماذا تخاطر به إذا لم تفعل شيئاً

إذا انتهت صلاحية الإقامة ولم تقدم الطلب: - لا يمكنك العمل بصورة نظامية - تفقد الوصول إلى بعض الخدمات - تخاطر بـقرار ترحيل إذا تم إيقافك - إذا غادرت إيطاليا، قد لا تتمكن من العودة

الترحيل لا يحدث بين عشية وضحاها — هناك دائماً إجراء، وفي هذا الإجراء لديك حق في محامٍ.

إذا رفضوا تجديد الإقامة

يجب أن يكون الرفض مكتوباً ومسبباً. لديك 30 يوماً لتقديم طعن أمام المحكمة العادية (ليس المحكمة الإدارية). الطعن يوقف قرار الرفض ريثما يبت القاضي.

إذا لم يكن لديك مال لمحامٍ، يمكنك طلب المساعدة القانونية المجانية — سنتحدث عن ذلك في المقال القادم.

أين تطلب المساعدة مجاناً

- المكاتب النقابية: INCA، ACLI، CISL، UIL — تساعدك على ملء الطلب وإرساله دون أي مقابل - مكاتب الهجرة في الجمعيات المحلية - كاريتاس — في كثير من المدن لديها مكاتب قانونية للأجانب

لا تنتظر. الوقت الذي يمر لا يساعدك أبداً عندما يتعلق الأمر بالوثائق.