contributo

apporto, sussidio, aiuto, sostegno, partecipazione

اسم

مُسَاعَدَة

إسْهَام، دَعْم، عَوْن، إعَانَة

/musā'ada/

الجذر: س - ع - د

الوزن: مُفَاعَلَة

Grammatica — النحو والصرف

Note · ملاحظات

كلمة contributo مذكرة في الإيطالية وجمعها contributi. تُستخدم في سياقات اقتصادية (مساهمة مالية) وفكرية (إسهام علمي) واجتماعية (دعم).

Genere · الجنس

maschile

مذكر

Plurale · الجمع

contributi

ملاحظات · Note

مُسَاعَدَة هي مصدر الفعل سَاعَدَ (الباب الثالث) على وزن مُفَاعَلَة. تنتهي بتاء مربوطة فهي مؤنثة. جمعها بالألف والتاء: مُسَاعَدَات. في سياق 'المساهمة أو الإسهام' يمكن أيضاً استخدام إسْهَام أو دَعْم.

مُسَاعَدَة è il maṣdar del verbo سَاعَدَ (forma III) sul schema مُفَاعَلَة. Termina in tā marbūṭa, quindi è grammaticalmente femminile. Il plurale si forma con il suffisso sano femminile -āt: مُسَاعَدَات. Nel senso di 'contributo/apporto' si può usare anche إسْهَام o دَعْم.

الجنس · Genere

مؤنث

femminile

الجمع · Plurale

مُسَاعَدَات

وزن الجمع · Schema plurale

مُفَاعَلَات

الأوزان المشتقة · Forme derivate

forma II — سَاعَدَ — aiutare, assistere
forma III — سَاعَدَ — aiutare, collaborare con
forma VI — تَسَاعَدَ — aiutarsi a vicenda
forma X — اسْتَسْعَدَ — ritenere fortunato, augurare felicità

Esempi — أمثلة

Il contributo economico aiuta le famiglie.

المساعدة الاقتصادية تساعد العائلات.