✕
Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

contributo

apporto, sussidio, aiuto, sostegno, partecipazione
اسم

مُسَاعَدَة

إسْهَام، دَعْم، عَوْن، إعَانَة
/musā'ada/
الجذر: س - ع - د
الوزن: مُفَاعَلَة
Grammatica — النحو والصرف
Note · ملاحظات
كلمة contributo مذكرة في الإيطالية وجمعها contributi. تُستخدم في سياقات اقتصادية (مساهمة مالية) وفكرية (إسهام علمي) واجتماعية (دعم).
Genere · الجنس
maschile
Plurale · الجمع
contributi
الجنس · Genere
مؤنث
الجمع · Plurale
مُسَاعَدَات
وزن الجمع · Schema plurale
مُفَاعَلَات
ملاحظات · Note grammaticali
مُسَاعَدَة è il maṣdar del verbo سَاعَدَ (forma III) sul schema مُفَاعَلَة. Termina in tā marbūṭa, quindi è grammaticalmente femminile. Il plurale si forma con il suffisso sano femminile -āt: مُسَاعَدَات. Nel senso di 'contributo/apporto' si può usare anche إسْهَام o دَعْم.
ملاحظات للناطقين بالعربية · Note per arabofoni nativi
مُسَاعَدَة هي مصدر الفعل سَاعَدَ (الباب الثالث) على وزن مُفَاعَلَة. تنتهي بتاء مربوطة فهي مؤنثة. جمعها بالألف والتاء: مُسَاعَدَات. في سياق 'المساهمة أو الإسهام' يمكن أيضاً استخدام إسْهَام أو دَعْم.
الأوزان المشتقة · Forme derivate
forma II — سَاعَدَ — aiutare, assistere
forma III — سَاعَدَ — aiutare, collaborare con
forma VI — تَسَاعَدَ — aiutarsi a vicenda
forma X — اسْتَسْعَدَ — ritenere fortunato, augurare felicità
Esempi — أمثلة
Il contributo economico aiuta le famiglie.
المساعدة الاقتصادية تساعد العائلات.
Hai dato un grande contributo al progetto.
لقد قدمت مساهمة كبيرة في المشروع.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · س-ع-د
più felice, il più fortunato; nome proprio maschile
أَسْعَد
· aggettivo elativo / nome proprio
felice (femminile), nome proprio femminile
سَعِيدَة
· aggettivo (f.) / nome proprio
felice, contento, fortunato
سَعِيد
· aggettivo / nome proprio
felici, fortunati (plurale di saʿīd)
سُعَدَاء
· aggettivo plurale
assistente, aiutante, collaboratore
مُسَاعِد
· participio attivo (forma III)
soccorritore, paramedico
مُسْعِف
· participio attivo (forma IV)
fortunato, felice; nome proprio maschile
مَسْعُود
· participio passivo / nome proprio
fortuna, felicità, buon auspicio
سَعْد
· sostantivo
felicità, gioia, beatitudine
سَعَادَة
· sostantivo
fonte di felicità, luogo di beatitudine
مَسْعَدَة
· sostantivo di luogo/strumento
aiuto, assistenza, supporto
مُسَاعَدَة
· sostantivo (maṣdar forma III)
il rendere felice, azione di rallegrare
إِسْعَاد
· sostantivo (maṣdar forma IV)
pronto soccorso, ambulanza
إِسْعَاف
· sostantivo (maṣdar forma IV)
scimmia (uso popolare); nome proprio
سَعْدَان
· sostantivo / nome proprio
fortune, prosperità (plurale); nome proprio / dinastia
سُعُود
· sostantivo plurale / nome proprio
essere felice, essere fortunato
سَعَدَ
· verbo (forma I)
aiutare, assistere
سَاعَدَ
· verbo (forma III)
rendere felice, rallegrare
أَسْعَدَ
· verbo (forma IV)
considerarsi fortunato, ritenersi felice
اسْتَسْعَدَ
· verbo (forma X)
egli è felice / possa essere felice (forma augurale)
يَسْعَد
· verbo (imperfetto forma I, uso augurale)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"Il contributo annuale è di venti euro."
"المساهمة السنوية هي عشرون يورو."
I CPIA, le scuole statali per adulti: italiano, licenza media e diploma, quasi gratis Guida pratica
"Ha pagato il contributo richiesto per la domanda di cittadinanza."
"دفع الرسم المطلوب لطلب الجنسية."
Diventare cittadini italiani per residenza: requisiti, domanda, costi e tempi Guida pratica
"Il contributo arriva fino a 500 euro al mese."
"تصل المساهمة إلى 500 يورو شهريا."
Bonus genitori separati: 500 euro al mese per l'affitto Guida pratica
"I contributi versati garantiscono la pensione futura."
"تضمن الاشتراكات المسدَّدة الحصول على معاش مستقبلي."
La NASpI: il sussidio di disoccupazione, chi lo prende, quanto vale e come non perderlo Guida pratica
"Devi avere almeno quindici anni di contributi."
"يجب أن يكون لديك على الأقل خمس عشرة سنة من الاشتراكات."
Quattordicesima pensionati: da 336 a 655 euro, chi la riceve e quando Guida pratica
Scheda nel dizionario →