وصل كريم إلى بيرغامو قادماً من القاهرة في سبتمبر. في مصر، نهاية الأسبوع هي الجمعة والسبت: يوم الجمعة يذهب الناس إلى المسجد، يتغدّون مع العائلة، والمكاتب مغلقة. في أول أحد له في إيطاليا، خرج مبكراً ليتسوّق فوجد المركز صامتاً، المخبزة مغلقة، والأجراس تدقّ. أما السوبر ماركت خارج المدينة فكان مفتوحاً ومزدحماً. الجمعة التي تلتها، في العمل، طلب من مديره أن يخرج ساعة لأداء الصلاة. نظر إليه المدير دون أن يفهم: «لكن اليوم يوم عادي».

التقويم الإيطالي مبنيٌّ على يوم الأحد وعلى أعياد نشأ معظمها من التقليد المسيحي أو من تاريخ البلاد. فهمُ هذا يساعد على تنظيم العمل والعائلة وأيضاً إيمانك الخاص.

يوم الأحد

الدستور، في المادة 36، ينصّ على أن للعامل حقاً في الراحة الأسبوعية والإجازة مدفوعة الأجر، ولا يجوز له التنازل عنهما. بالنسبة لغالبية العمال، يوم الراحة هو الأحد، لكن ليس للجميع: من يعمل في التجارة أو المطاعم أو المستشفيات أو النقل كثيراً ما يعمل أيام الأحد ويستريح يوماً آخر.

منذ عام 2012، بموجب المرسوم المعروف بـ«سالفا إيطاليا» أي «إنقاذ إيطاليا»، باتت المحلات التجارية تختار أوقات عملها بحرية وتبقى مفتوحة أيام الأحد والأعياد. لهذا السبب تكون مراكز التسوق مفتوحة في الغالب، بينما تُغلق كثير من المحلات الصغيرة في مراكز المدن. من يعمل يوم الأحد أو في أيام الأعياد يحق له عادةً الحصول على علاوة في راتبه أو يوم راحة تعويضي، وفق عقد الـ CCNL الجماعي لقطاعه: من المفيد التحقق من ذلك مع النقابة (هنا دليلنا).

بالنسبة لكثير من العائلات الإيطالية، يبقى الأحد يوم غداء مع الأقارب، والتنزه، وحضور القداس لمن يمارس شعائره الدينية، ومتابعة مباريات كرة القدم. وفقاً للـ ISTAT أي المعهد الوطني للإحصاء، في عام 2024 شارك 64.4% من الأشخاص فوق سن السادسة في نشاط ترفيهي واحد على الأقل خارج المنزل، فيما حضر 26.4% حدثاً رياضياً واحداً على الأقل بشكل مباشر.

فرصة تستحق المعرفة: في أول أحد من كل شهر، تكون المتاحف والحدائق الأثرية الحكومية مجانية للجميع. تُعرف هذه المبادرة بـ#domenicalmuseo وفي بعض الأماكن تستوجب الحجز المسبق. وأحد اليوم، 4 أكتوبر، هو واحد من هذه الأيام.

الأعياد الوطنية

الأعياد الوطنية في إيطاليا محددة بموجب القانون. أيام العطل الرسمية هي: الأول من يناير، والسادس من يناير (عيد الغطاس)، وأحد الفصح والاثنين الذي يليه، والخامس والعشرون من أبريل (عيد التحرير)، والأول من مايو (عيد العمال)، والثاني من يونيو (عيد الجمهورية)، والخامس عشر من أغسطس (فيراغوستو)، والأول من نوفمبر (عيد جميع القديسين)، والثامن من ديسمبر (عيد الحبل بلا دنس)، والخامس والعشرون والسادس والعشرون من ديسمبر (عيد الميلاد ويوم القديس ستيفانو). يُضاف إلى هذه الأعياد يوم عيد شفيع المدينة، الذي يختلف من مكان لآخر: في ميلانو مثلاً هو السابع من ديسمبر، يوم القديس أمبروجيو.

منذ عام 2026 عاد الرابع من أكتوبر عيداً رسمياً أيضاً، وهو يوم القديس فرنشيسكو دي أسيزي، شفيع إيطاليا، بموجب قانون أُقرَّ في أكتوبر 2025. هذا العام يصادف يوم الأحد؛ وفي عام 2027 سيصادف يوم الاثنين.

في عام 2027 يقع عيد الفصح في الثامن والعشرين من مارس، واثنين الفصح في التاسع والعشرين منه. حين يصادف عيدٌ يومَ الثلاثاء أو الخميس، يأخذ كثير من الإيطاليين يوم إجازة ليطيلوا نهاية الأسبوع، وهو ما يُسمى بالـ «پونتِه» (الجسر). في أغسطس، حول فيراغوستو، تغلق كثير من الشركات لأسبوع أو أسبوعين، وتتباطأ أيضاً كثير من المكاتب الحكومية.

الجمعة والأعياد الإسلامية

الجمعة في إيطاليا يوم عمل عادي، والأعياد الإسلامية ليست أياماً رسمية. يُحدد الدستور في مادته الثامنة أن تنظّم الدولة علاقاتها مع الطوائف الدينية غير الكاثوليكية عبر اتفاقيات تُعرف بـ «الإنتيزِه». بعض الطوائف وقّعت هذه الاتفاقيات، وبعضها يتضمن الاعتراف بالأعياد الدينية؛ أما مع الإسلام فلم تُوقَّع أي اتفاقية حتى الآن.

هذا لا يعني أنه يستحيل التوفيق بين العمل والإيمان. كثير من المسلمين يطلبون من صاحب العمل ترتيب استراحة الغداء يوم الجمعة بما يتيح لهم حضور صلاة الجمعة، أو تعديل ورديتهم. لأعياد الفطر والأضحى يمكن طلب أيام إجازة أو إذن غياب، ويُستحسن أن يكون الطلب مبكراً. هذه تفاهمات بين أشخاص لا حقوق مكتوبة في قانون: تُجدي أكثر حين تُطلبها مبكراً وبوضوح، وحين تعرض شيئاً في المقابل، كأن تغطي نوبة زميلك في عيد الميلاد.

في المدرسة، يُبرَّر الغياب بسبب عيد ديني كسائر حالات الغياب، بمراسلة من الأسرة. في عام 2024 قررت مدرسة في پيولتيلو، قرب ميلانو، الإغلاق يوماً بمناسبة عيد الفطر لأن كثيراً من طلابها مسلمون، وأثار هذا القرار جدلاً وطنياً واسعاً. في معظم المدارس، على أي حال، تُحسم المسألة بالحوار بين الأسر والمعلمين.

كريم أوضح لمديره في الأسبوع التالي أن صلاة الجمعة تستغرق نصف ساعة عند الظهر. فأعاد المدير تنظيم استراحة الغداء لكريم. وفي المقابل، عمل كريم عيد الميلاد عوضاً عن زميله.

ما يجب فعله، خطوة بخطوة

1. ضع على التقويم أيام الأعياد الوطنية وعيد شفيع مدينتك.

2. إذا كنت تعمل يوم الأحد أو في أيام الأعياد، تحقق في العقد الجماعي من العلاوة المستحقة أو الراحة التعويضية، واسأل النقابة إن كان لديك شك.

3. بشأن صلاة الجمعة، تحدث مع صاحب العمل عن تأجيل استراحة الغداء أو تبديل الوردية.

4. للعيد، اطلب الإجازة أو الإذن قبل أسابيع.

5. إذا تغيب ابنك عن المدرسة بسبب عيد ديني، أخبر المعلمين ووجّه مبرراً رسمياً للغياب.

6. استغل الأحد الأول من كل شهر لزيارة أحد المتاحف الحكومية مجاناً.

أين تذهب: إدارة الموارد البشرية أو صاحب العمل للإجازات والورديات، النقابة للاستفسار عن العقد، سكرتارية المدرسة للغيابات. التكاليف: لا شيء. المهل: للإجازات والأذونات، اطلب قبل أسبوعين أو ثلاثة على الأقل.