إذا كنت تنتظر ردّ المحافظة على طلب تحويل تصريح إقامتك الموسمي، وفي غضون ذلك تلقّيت مرسوم ترحيل، فاعلم أنك لست مقيمًا بصورة غير نظامية بشكل تلقائي. هذا ما قرّره قاضي الصلح في تارانتو في حكم يُثير الجدل، وقد يمسّ كثيرًا من العمال الأجانب في إيطاليا، من بينهم القادمون من الدول العربية.

إليك ما جرى. دخل مواطن ألباني إلى إيطاليا بتأشيرة عمل نظامية بعقد عمل. بعد أن عمل بصورة قانونية، تقدّم بطلب لتحويل تصريح إقامته الموسمي إلى تصريح إقامة عادي — وهو إجراء منصوص عليه في القانون. المشكلة؟ لم تردّ المحافظة على طلبه لأكثر من عامين. في غضون ذلك، بلّغته السلطات بمرسوم ترحيل، كأنه مقيم بصورة غير نظامية. طعن في القرار، فأنصفه القاضي: صمت الدولة لا يمكن أن يتحوّل إلى ذنب يتحمّله المواطن الأجنبي. وقد أُلغي قرار الترحيل.

لماذا يُعدّ هذا الحكم مهمًا لمن ينتمون إلى العالم العربي؟ لأن كثيرًا من العمال من أصول مغربية وتونسية ومصرية وغيرها من الدول العربية يدخلون إيطاليا كل عام بتأشيرات موسمية — لا سيما في قطاع الزراعة — ثم يجدون أنفسهم في انتظار طويل حين يسعون إلى تسوية أوضاعهم. تتراكم الملفات، وتمتدّ المدد، وفي المنتصف إنسان لا يعرف إن كان وضعه قانونيًا أم لا. يقول هذا الحكم بوضوح إن التأخير البيروقراطي لا يجوز أن يقع على عاتق العامل.

معلومة عملية. إذا كنت في وضع مماثل — تقدّمت بطلب تحويل التصريح الموسمي، ولم تتلقَّ بعد ردًا من المحافظة، وتلقّيت قرار ترحيل — فلديك الحق في الطعن أمام قاضي الصلح في منطقتك. المهل قصيرة (عادةً 30 يومًا من تاريخ التبليغ)، لذا تصرّف فورًا. تواصل مع مركز مساعدة قانونية أو مكتب رعاية اجتماعية متخصص في قانون الهجرة: يمكنهم مساعدتك في بناء قضيتك وجمع الوثائق التي تُثبت أن طلبك لا يزال قيد النظر.