بعد خمس سنوات في إيطاليا، يمكنك التوقف عن مطاردة التجديدات والمواعيد النهائية ومراكز الشرطة. هناك تصريح يمنحك الاستقرار — ولا يكاد أحد يعرف متى وكيف يطلبه.

إذا أقمت في إيطاليا بصورة قانونية لمدة خمس سنوات على الأقل، فأنت تستحق ما هو أكثر رسوخاً من تصريح الإقامة العادي: تصريح الإقامة الأوروبي لطويلي الإقامة. هذه الوثيقة هي التي تحوّل وجودك في إيطاليا من مؤقت إلى دائم — بحقوق تكاد تعادل حقوق المواطن الإيطالي.

كثيرون لا يزالون يسمّونه "بطاقة الإقامة" — الاسم الذي كان يحمله قبل عام 2007. اليوم يحمل اسماً مختلفاً لكن المضمون واحد: إنه أقوى تصريح يمكن أن يحمله أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي في إيطاليا.

ما الذي يمنحك إياه وهو ما لا تمنحه التصاريح الأخرى

التصريح العادي ينتهي، ويُجدَّد، ويرتبط بالعمل أو الأسرة أو شرط محدد آخر. إن تغيّر ذلك الشرط، فات التصريح في خطر.

تصريح الإقامة طويل الأمد لا يعاني هذا الهشاشة. بمجرد حصولك عليه، يصبح وضعك دائماً — حتى لو كانت الوثيقة المادية تحتاج إلى تحديث كل عشر سنوات كبطاقة الهوية. لا داعي لأن تُثبت في كل مرة أن لديك عملاً أو أسرة هنا. لديك حق البقاء.

علاوة على ذلك يمكنك العمل في أي قطاع دون قيود، والوصول إلى جميع الخدمات الاجتماعية بنفس الشروط المطبّقة على المواطنين الإيطاليين، والتنقل والإقامة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لفترات تصل إلى ثلاثة أشهر، وجلب عائلتك بإجراءات مبسّطة.

الشروط — الأربعة معاً

للحصول على تصريح الإقامة طويل الأمد، يجب أن تستوفي أربعة شروط في آنٍ واحد.

خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة — لا يجوز أن تكون هذه السنوات قد مرّت بتصاريح منتهية أو فترات غير نظامية أو غياب مطوّل عن إيطاليا. الغياب الذي يتجاوز ستة أشهر متواصلة أو عشرة أشهر إجمالية خلال فترة الخمس سنوات يقطع الحساب. إن كنت قد غادرت إيطاليا لفترات طويلة، تحقّق مع مكتب النقابة العمالية إذا كانت سنواتك لا تزال صالحة.

الحد الأدنى للدخل — في عام 2026، الحد الأدنى للدخل المطلوب يساوي المبلغ السنوي للمعاش الاجتماعي، أي نحو 6.542,51 يورو سنوياً لمن يتقدم بمفرده. إن أدرجت أفراداً من عائلتك في الطلب، زاد الدخل المطلوب. يكفي سنة واحدة من الدخل الكافي — لا خمس سنوات. إن أخبرتك القسيمة أنك بحاجة إلى خمس سنوات من الدخل الكافي، فهي مخطئة ويحق لك الطعن.

اختبار اللغة الإيطالية مستوى A2 — منذ عام 2011 أصبح إلزامياً اجتياز اختبار اللغة الإيطالية في مركز معتمد من وزارة التعليم. مستوى A2 هو المستوى الأساسي — القدرة على قراءة إعلان، وفهم محادثة بسيطة، وكتابة نص قصير. المراكز المعتمدة هي جامعات ومعاهد من أبرزها جامعة اللغات للأجانب في بيروجا وسيينا، وCILS وCELI. احجز الاختبار مبكراً — الأماكن تنفد.

المستثنون من اختبار اللغة هم أصحاب الحماية الدولية وأفراد عائلاتهم.

السكن اللائق — إن أدرجت أفراداً من عائلتك في الطلب، يجب أن يجتاز المسكن فحص الهيئة الصحية المحلية أو البلدية. أما إن تقدّمت بالطلب بمفردك، فلا يُشترط تقديم ما يثبت السكن.

كيف تتقدم بالطلب

يُقدَّم الطلب عبر الطرد البريدي في مكاتب البريد الإيطالي — نفس نظام التجديد العادي لكن بنموذج خاص بطويلي الإقامة. بعد الإرسال تستلم موعداً في مركز الشرطة لأخذ البصمات والصورة. تملك القسيمة تسعين يوماً للرد من تاريخ تقديم الطلب. إن تجاوزت هذه المدة دون رد، يمكنك المطالبة رسمياً أو اللجوء إلى محامٍ.

إن رُفض الطلب

يجب أن يكون الرفض مسبّباً كتابياً. لديك ثلاثون يوماً للطعن أمام المحكمة العادية. أكثر أسباب الرفض شيوعاً — وكثيراً ما تكون غير مشروعة — هي اشتراط خمس سنوات من الدخل الكافي بدلاً من سنة واحدة، واشتراط وثائق لا ينصّ عليها القانون. كثير من مراكز الشرطة تخطئ في هذه النقاط — لا تقبل الرفض دون التحقق من صحته.

متى يمكن سحبه

لا يمكن سحب وضع طويل الإقامة إلا في حالات محددة: الخطورة على النظام العام أو أمن الدولة، أو الغياب عن أراضي الاتحاد الأوروبي لأكثر من اثني عشر شهراً متواصلة، أو اكتساب الإقامة الدائمة في بلد آخر. لا يمكن سحبه لأنك فقدت عملك أو انخفض دخلك — وهذا خطأ شائع تقع فيه بعض مراكز الشرطة بصورة غير مشروعة.

أين تتجه

مكاتب النقابات INCA وACLI تتولى طلبات طويلي الإقامة مجاناً وتعرف الشروط جيداً. إن أوجدت القسيمة عقبات أو رفضت الطلب دون مسوّغ صحيح، تقدّم ASGI — جمعية الدراسات القانونية للهجرة — دعماً قانونياً متخصصاً.