يفقد مرسوم العمل أحد بنوده، لكن المعركة لم تنتهِ بعد. اختفت من النص الإشارة إلى العقود المعادلة، وهي إحدى الأحكام الأكثر إثارةً للجدل، غير أن ذلك لم يكن كافياً لتهدئة الأجواء. غداً، يصل القرار إلى قاعة البرلمان مع طلب الثقة، مما يعني أن الحكومة قررت إغلاق باب النقاش والمضي مباشرةً نحو التصويت. لا مجال لمزيد من التعديلات، ولا تفاوض في اللحظة الأخيرة.

المعارضة في حالة من الغضب الشديد. حجتها الرئيسية هي أن حذف الإشارة إلى العقود المعادلة لا يحل المشكلة الجوهرية: فبدون هذا المرساة، يمكن لأصحاب العمل الاستناد إلى ما يُعرف بـعقود القراصنة، وهي اتفاقيات يوقّعها نقابات صورية وتوفر حمايات أدنى بكثير من تلك المقررة في العقود الوطنية للقطاعات. ومن الناحية العملية، يرى المنتقدون للمرسوم أن هذا يفتح الباب أمام خفض معايير الأجور والحماية للعمال. وهي نقطة تمس عن كثب العمال في القطاعات التي يتركز فيها العمال الأجانب: اللوجستيات، والمطاعم، والزراعة، والبناء.

بالنسبة لمن يعيش ويعمل في إيطاليا — ولا سيما كثير من العمال ذوي الأصول العربية الذين يعملون في قطاعات تفتقر إلى الحماية — فإن المسألة ليست مجردة. إذا أصبح اللجوء إلى عقود القراصنة أيسر، فإن الخطر الفعلي يتمثل في رواتب أقل وحقوق أدنى. وتعارض النقابات الكبرى CGIL وCISL وUIL هذا التوجه منذ فترة طويلة، لكن مع طلب الثقة تقطع الحكومة النقاش ويمر المرسوم كما هو.

ماذا تفعل إذا كنت في شك حول عقد عملك؟ يمكنك التوجه إلى مكتب النقابة القريب منك أو الاتصال بمكتب التكافل الاجتماعي لمجتمعك. لديهم مستشارون يقرؤون العقد معك ويخبرونك إذا كان ما توقّع عليه يحترم الحدود الدنيا المنصوص عليها في العقد الوطني. لا توقّع على أي شيء دون أن تفهم ما هو مكتوب.