إذا كان لديك صديق أجنبي ينتظر منذ سنوات تصريح عمل، أو إذا كنت تعرف شخصاً ما حاول الدخول إلى إيطاليا بشكل قانوني من خلال مرسوم التدفقات، فربما تعرف بالفعل كيف انتهت الأمور: بشكل سيء. والآن يوجد أيضاً تقرير يخبرك بذلك بالأسود والأبيض.

نشرت حملة 'كنت أجنبياً' للتو تقريراً إقليمياً جديداً يحلل، محافظة تلو الأخرى، ما حدث بالفعل مع مرسوم التدفقات في إيطاليا. البيانات محدثة حتى نهاية 2025 والصورة التي تظهر — على الأقل بالنسبة لروما — لا تترك مجالاً كبيراً للتفاؤل. التقرير موقّع من قبل عائشة بلاسيولي وإيلينا موريللي ويتم نشره من خلال ملتينج بوت، وهي من أكثر المصادر اهتماماً بقضايا الهجرة في إيطاليا. فكرة قراءة البيانات على المستوى المحافظي مهمة: لا نتحدث عن أرقام وطنية مجردة، بل عن حالات ملموسة، مكاتب مكتظة، ملفات معلقة، أشخاص حقيقيون ينتظرون إجابات لا تأتي.

لماذا يهم هذا أيضاً من يقرأ أرابيتا؟ لأن من يستخدم — أو يحاول استخدام — مرسوم التدفقات بينهم عدد كبير من المواطنين القادمين من المغرب وتونس ومصر والسنغال من العديد من دول العالم العربي والأفريقي الأخرى. يجب أن يكون المرسوم الأداة الرئيسية للدخول إلى إيطاليا للعمل بشكل نظامي، لكن في الواقع تحول غالباً إلى متاهة بيروقراطية: أيام النقرات التي تستبعد من لا يملك إمكانية الوصول إلى الإنترنت أو مركز مساعدة سريع، ملفات معلقة لأشهر أو سنوات، نظام لا يستطيع معالجة الطلبات. والنتيجة؟ الكثير من عدم النظامية التي تنشأ بالذات من غياب النظامية، وليس من الرغبة في تجاوز القوانين.

ما الذي يجب فعله إذا كنت متورطاً: إذا كنت تنتظر نتيجة طلب قدمته بموجب مرسوم التدفقات، أو إذا كنت تريد فهم أين وصلت الممارسة في محافظتك، فإن تقرير 'كنت أجنبياً' هو أداة مفيدة للاستشارة. يمكنك العثور عليه على موقع ملتينج بوت (meltingpot.org). للحصول على مساعدة عملية، توجه إلى نقابة أو جمعية حماية المهاجرين في مدينتك.