عملت في إيطاليا لسنوات، ودفعت الاشتراكات كل شهر، والآن تفكر في العودة إلى بلدك أو الانتقال إلى مكان آخر. هل تخسر تلك الأموال التي دفعتها لـ INPS؟ الجواب في الغالب: لا. لكن عليك أن تعرف كيف يعمل النظام.

كيف يعمل نظام التقاعد في إيطاليا

في كل مرة تعمل فيها بشكل نظامي في إيطاليا، يذهب جزء من راتبك — وجزء يدفعه صاحب العمل — إلى INPS على شكل اشتراكات تقاعدية. هذه الاشتراكات تبني بمرور الوقت حقك في المعاش.

يعمل النظام الإيطالي اليوم بشكل شبه كامل وفق الطريقة الاشتراكية: المعاش الذي ستحصل عليه يتناسب مع الاشتراكات التي دفعتها طوال حياتك المهنية. لا يوجد حد أدنى مضمون بصرف النظر عما دفعته — باستثناء بعض الحالات لمن لديهم دخل منخفض جداً.

للحصول على حق التقاعد في إيطاليا، تحتاج عموماً إلى 20 سنة من الاشتراكات وحد أدنى للعمر — يبلغ اليوم نحو 67 سنة للتقاعد العادي لبلوغ سن الشيخوخة. من لا يبلغ هذه المتطلبات بمفرده يمكنه اللجوء إلى أدوات خاصة كي لا يخسر ما دفعه.

إذا عدت إلى بلدك — الاشتراكات تبقى ملكك

اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية هي اتفاقيات دولية تلتزم بموجبها كل دولة بضمان المساواة في المعاملة وقابلية نقل الحقوق لمواطني الدولة الأخرى المهاجرين.

بعبارة بسيطة: إذا كانت هناك اتفاقية ثنائية بين إيطاليا وبلدك، فإن الاشتراكات التي دفعتها في إيطاليا لا تختفي حين تغادر. يمكنك استخدامها لبناء معاش — إيطالي، أو من بلدك، أو مزيج من الاثنين.

الجمع الدولي لا يعني نقل الاشتراكات من دولة إلى أخرى، بل يتيح استخدام الاشتراكات المتراكمة في الخارج للوصول إلى حق التقاعد. يعني ذلك أنك إذا كان لديك 8 سنوات من الاشتراكات في إيطاليا و12 سنة في بلدك، يمكنك جمعها للوصول إلى 20 سنة المطلوبة. وتدفع كل دولة حينئذٍ حصتها النسبية.

الدول العربية التي تربطها اتفاقيات ثنائية مع إيطاليا

هذه هي النقطة الأكثر أهمية لقراء Arabita. يُطبَّق نظام الجمع على الدول من خارج الاتحاد الأوروبي التي أبرمت مع إيطاليا اتفاقيات ثنائية في مجال الضمان الاجتماعي.

من بين الدول العربية والشمال أفريقية، تملك تونس اتفاقية ثنائية مع إيطاليا تشمل جمع الاشتراكات. وتندرج تونس أيضاً ضمن الدول التي يُطبَّق عليها الجمع المتعدد.

المغرب، ومصر، والجزائر، ولبنان، وسوريا، والعراق — لا تملك اتفاقيات ثنائية للضمان الاجتماعي مع إيطاليا تتضمن الجمع. بالنسبة لمن يأتي من هذه الدول، الوضع مختلف: تبقى الاشتراكات المدفوعة في إيطاليا مسجلة في ملف INPS، لكن لا يمكن جمعها مع اشتراكات بلد الأصل لحساب المعاش.

هذا لا يعني خسارة كل شيء — بل يعني أنك ستحتاج إلى بلوغ المتطلبات الإيطالية بمفردك، أو انتظار سن التقاعد الإيطالي للحصول على معاش يتناسب مع سنوات الدفع.

ماذا تفعل إذا كان لديك سنوات قليلة من الاشتراكات في إيطاليا

إذا دفعت أقل من 20 سنة من الاشتراكات في إيطاليا ولا تربطك اتفاقية ثنائية ببلدك، لديك بعض الخيارات.

الأول هو الدفع الطوعي — يمكنك الاستمرار في دفع الاشتراكات لـ INPS حتى بعد مغادرة إيطاليا، للوصول إلى الحد الأدنى المطلوب. يُقدَّم طلب الترخيص إلى INPS ويُدفع مبلغ فصلي.

الثاني هو انتظار سن 65-67 سنة والتحقق من حقك في معاش مخفض يتناسب مع سنوات الدفع — في بعض الحالات يمكن الحصول على شيء حتى مع سنوات قليلة من الاشتراكات، بشرط وجود 5 سنوات على الأقل من الدفعات.

كيف تتحقق من وضعك الاشتراكي

على موقع INPS باستخدام SPID يمكنك في أي وقت الاطلاع على عدد سنوات وأشهر الاشتراكات التي تراكمت لديك، وكشف حسابك التقاعدي الكامل، وتشغيل محاكاة لمقدار المعاش الذي ستحصل عليه في مختلف السيناريوهات. الخدمة مجانية وتستغرق دقائق قليلة.

إذا كنت تعمل بشكل غير نظامي لسنوات ولم تُدفع الاشتراكات، فتلك الفترات غير موجودة لأغراض التقاعد. هذا من بين الأضرار الملموسة والدائمة للعمل غير النظامي — لا يظهر في البداية، لكنه يُحسَّ عند بلوغ سن التقاعد دون شيء في اليد.

أين تطلب المساعدة

للحالات المعقدة — سنوات عمل في أكثر من دولة، واتفاقيات ثنائية للتحقق منها، واشتراكات للاسترداد — يتخصص مكتب الرعاية INCA التابع لـ CGIL في معاشات التقاعد الدولية ويقدم استشارة مجانية. هو المكان المناسب للبدء قبل اتخاذ أي قرار بشأن العودة أو الانتقال.