Flash عاجل
← Dizionario
sostantivo

risposta

replica, reazione, soluzione
اسم

رَدّ

جَوَاب، إِجَابَة
/radd/
الجذر: ر - د - د
الوزن: فَعْل
Grammatica — النحو والصرف
Genere · الجنس
femminile
Plurale · الجمع
risposte
الجنس · Genere
مذكر
الجمع · Plurale
رُدُود / أَرْدَاد
جمع التكسير · Plurale fratto
رُدُود / أَرْدَاد
وزن الجمع · Schema plurale
فُعُول / أَفْعَال
ملاحظات · Note grammaticali
رَدّ è un sostantivo verbale (maṣdar) derivato dalla radice ر-د-د (verbo geminato). Indica una risposta orale o scritta. Il plurale più comune è رُدُود. In contesti formali si preferisce جَوَاب o إِجَابَة.
Esempi — أمثلة
Ha una capacità di risposta asimmetrica.
لَدَيْهَا قُدْرَةُ رَدٍّ غَيْرِ مُتَمَاثِل.
La risposta del ministro ha sorpreso tutti.
رد الوزير فاجأ الجميع.
Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ر-د-د
respinto, rimandato indietro
رَدِيدٌ
· aggettivo / participio passivo
colui che risponde, colui che respinge
رَادٌّ
· participio attivo (forma I)
esitante, indeciso, vacillante
مُتَرَدِّدٌ
· participio attivo (forma V)
apostata, colui che torna indietro
مُرْتَدٌّ
· participio attivo (forma VIII)
respinto, rifiutato, reso
مَرْدُودٌ
· participio passivo (forma I)
recuperato, restituito, reclamato
مُسْتَرَدٌّ
· participio passivo (forma X)
apostasia, ritorno (dalla fede)
رِدَّةٌ
· sostantivo
chi risponde molto, chi rimanda indietro frequentemente
رَدَّادٌ
· sostantivo / aggettivo intensivo
ripetizione, ritornello, eco
تَرْدَادٌ
· sostantivo verbale
risposta, restituzione, rifiuto
رَدٌّ
· sostantivo verbale (maṣdar)
esitazione, indecisione, oscillazione
تَرَدُّدٌ
· sostantivo verbale (maṣdar forma V)
apostasia, ritorno indietro, rimbalzo
اِرْتِدَادٌ
· sostantivo verbale (maṣdar forma VIII)
recupero, restituzione, estradizione
اِسْتِرْدَادٌ
· sostantivo verbale (maṣdar forma X)
rispondere, restituire, respingere
رَدَّ
· verbo (forma I)
far restituire, far rimandare indietro
أَرَدَّ
· verbo (forma IV)
esitare, vacillare, ripetersi, tornare più volte
تَرَدَّدَ
· verbo (forma V)
apostatare, tornare indietro, rimbalzare
اِرْتَدَّ
· verbo (forma VIII)
recuperare, reclamare, riavere indietro
اِسْتَرَدَّ
· verbo (forma X)
Appare negli articoli — يرد في المقالات
"tornare a casa. Quei soldi versati all'INPS — li perdi? La risposta è quasi sempre no. **Come funziona la pensione in Italia**"
Pensione INPS: i tuoi contributi rimangono tuoi anche se torni a casa Guida pratica
"ti gli obblighi della Convenzione ONU contro la tortura. La risposta è: poco. Mancano percorsi di riabilitazione garantiti, acce"
Italia e tortura: i diritti restano sulla carta Italia
"si arabi e si trova in Italia — o ha familiari in attesa di risposta a una domanda di asilo — la questione è concreta. Paesi com"
Paesi sicuri e asilo: cosa cambia davvero con le nuove regole europee Guida pratica
"La risposta alla domanda è semplice."
"الجواب على السؤال بسيط."
Agricoltura italiana: uno su cinque è lavoratore migrante Economia
"La risposta del governo è arrivata in ritardo."
"جاءت استجابة الحكومة متأخرة."
Gaza: perché continuiamo a guardare dall'altra parte e perché è pericoloso farlo Analisi
Scheda nel dizionario →