✕
Flash عاجل
Separazione e Carta UE: ti possono revocare il permesso?
cottonbro studio · Pexels
Melting Pot · Fonte ↗ · 6 giugno 2026٦ يونيو ٢٠٢٦

Separazione e Carta UE: ti possono revocare il permesso?

La Corte d'Appello di Roma ribalta la revoca: le parole del marito non bastano.

الانفصال وبطاقة الإقامة الأوروبية: هل يمكن سحب تصريحك؟

محكمة استئناف روما تُبطل قرار السحب: أقوال الزوج وحدها لا تكفي.

الانفصال وحده لا يكفي لسحب بطاقة الإقامة الأوروبية: محكمة استئناف روما تحمي حقوق الزوج الأجنبي.

إن كنت مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي وتحمل بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي، وتمر بمرحلة انفصال عن شريكك الأوروبي، فأنت على الأرجح تتساءل عما سيحدث لتصريح إقامتك. الجواب، على الأقل وفق حكم قضائي حديث، أقل درامية مما قد تخشى: الانفصال وحده لا يسقط عنك تلقائياً حق الإقامة في إيطاليا.

إليك ما جرى: حصلت مواطنة كوبية على بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي بفضل زواجها من مواطن أوروبي. بعد الانفصال، أبلغ الزوج الشرطة بأنها لم تعد تقيم معه. فأقدمت السلطات، استناداً إلى تلك التصريحات وحدها، على سحب بطاقتها. كانت محكمة روما الابتدائية قد أيّدت قرار السحب في البداية. غير أن محكمة استئناف روما قلبت الحكم رأساً على عقب: الانفصال وحده، وبالأخص مجرد تصريحات الزوج، لا تشكّل أساساً كافياً لسحب حق مكتسب. لا بد من أدلة ملموسة، لا مجرد كلام.

هذا الحكم مهم لكل من يجد نفسه في وضع مماثل — وفي العالم العربي، كما في كثير من الجاليات المهاجرة في إيطاليا، لا تُعدّ الزيجات المختلطة مع مواطنين أوروبيين أمراً نادراً. المحور الأساسي هنا هو أن سحب تصريح الإقامة إجراء إداري خطير، يجب أن يستند إلى وقائع موضوعية قابلة للتحقق. لا يكفي أن يُدلي الزوج الأوروبي بتصريح أمام الشرطة. على الإدارة إجراء تحقق فعلي، ومن يتعرض للسحب له الحق في الطعن أمام القضاء.

معلومة عملية: إن سُحبت منك بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي إثر انفصال — أو تخشى أن يحدث ذلك — يمكنك الطعن في القرار أمام المحكمة المدنية المختصة. احتفظ بكل وثيقة تُثبت حياتك في إيطاليا: عقود إيجار، فواتير، شهادات مدرسية للأبناء، كشوف حساب بنكية. في حالات السحب المبنية فقط على تصريحات الشريك، يمكن الاستناد إلى حكم محكمة استئناف روما هذا كسابقة قضائية مفيدة تذكرها مع محاميك أو الجمعية المعنية بالمساعدة القانونية. تواصل مع جمعية متخصصة لتقييم وضعك بشكل دقيق.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Scrivi un commento · اكتب تعليقاً
Leggi anche اقرأ أيضاً
La dichiarazione dei redditi: 730, precompilata, scadenze e la novità sui familiari all'estero
La dichiarazione dei redditi: 730, precompilata, scadenze e la novità sui familiari all'estero
إقرار الدخل: نموذج 730 والإقرار المعد مسبقاً والمواعيد النهائية والتغيير الجديد بشأن الأقارب بالخارج
Il pronto soccorso in Italia: come funziona il triage, quando si paga e cosa succede se non hai i documenti
Il pronto soccorso in Italia: come funziona il triage, quando si paga e cosa succede se non hai i documenti
الطوارئ في إيطاليا: كيف يعمل التريّاج، ومتى تدفع، وماذا يحدث إن لم تكن معك وثائق
Il permesso di soggiorno: cos'è, quante tipologie esistono e come si ottiene la prima volta
Il permesso di soggiorno: cos'è, quante tipologie esistono e come si ottiene la prima volta
تصريح الإقامة: ما هو، كم نوعاً يوجد، وكيف تحصل عليه للمرة الأولى
Il decreto di espulsione: quando viene emesso, come si impugna e quanto tempo hai
Il decreto di espulsione: quando viene emesso, come si impugna e quanto tempo hai
مرسوم الترحيل: متى يُصدر، كيف تطعن فيه، وكم من الوقت لديك
Come ottenere il B1 per la cittadinanza italiana?
Come ottenere il B1 per la cittadinanza italiana?
كيف تحصل على مستوى B1 للجنسية الإيطالية؟
Come funziona la scuola italiana per i genitori stranieri?
Come funziona la scuola italiana per i genitori stranieri?
كيف يعمل النظام المدرسي الإيطالي للآباء الأجانب؟
Figli stranieri in Italia: quali diritti hanno davvero?
Figli stranieri in Italia: quali diritti hanno davvero?
أبناء الأجانب في إيطاليا: ما هي حقوقهم الفعلية؟
I CPIA, le scuole statali per adulti: italiano, licenza media e diploma, quasi gratis
I CPIA, le scuole statali per adulti: italiano, licenza media e diploma, quasi gratis
مراكز تعليم الكبار، المدارس الحكومية للبالغين: اللغة الإيطالية والشهادة الإعدادية والدبلوم برسوم شبه مجانية
Bonus e agevolazioni per le famiglie nel 2026: la mappa per non perderne nessuno
Bonus e agevolazioni per le famiglie nel 2026: la mappa per non perderne nessuno
الإعانات والتسهيلات للأسر في 2026: خريطة لعدم إهدار أي منها
Il Servizio sanitario nazionale: come funziona, cosa è gratis e cosa si paga
Il Servizio sanitario nazionale: come funziona, cosa è gratis e cosa si paga
الخدمة الصحية الوطنية: كيف تعمل، ما هو مجاني وما يجب أن تدفعه
Diventare cittadini italiani per residenza: requisiti, domanda, costi e tempi
Diventare cittadini italiani per residenza: requisiti, domanda, costi e tempi
الحصول على الجنسية الإيطالية بالإقامة: المتطلبات والطلب والتكاليف والمدة الزمنية
Bonus genitori separati: 500 euro al mese per l'affitto
Bonus genitori separati: 500 euro al mese per l'affitto
منحة الآباء المنفصلين: 500 يورو شهرياً لدفع الإيجار
Scheda nel dizionario →