Separazione e Carta UE: ti possono revocare il permesso?
La Corte d'Appello di Roma ribalta la revoca: le parole del marito non bastano.
الانفصال وبطاقة الإقامة الأوروبية: هل يمكن سحب تصريحك؟
محكمة استئناف روما تُبطل قرار السحب: أقوال الزوج وحدها لا تكفي.
إن كنت مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي وتحمل بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي، وتمر بمرحلة انفصال عن شريكك الأوروبي، فأنت على الأرجح تتساءل عما سيحدث لتصريح إقامتك. الجواب، على الأقل وفق حكم قضائي حديث، أقل درامية مما قد تخشى: الانفصال وحده لا يسقط عنك تلقائياً حق الإقامة في إيطاليا.
إليك ما جرى: حصلت مواطنة كوبية على بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي بفضل زواجها من مواطن أوروبي. بعد الانفصال، أبلغ الزوج الشرطة بأنها لم تعد تقيم معه. فأقدمت السلطات، استناداً إلى تلك التصريحات وحدها، على سحب بطاقتها. كانت محكمة روما الابتدائية قد أيّدت قرار السحب في البداية. غير أن محكمة استئناف روما قلبت الحكم رأساً على عقب: الانفصال وحده، وبالأخص مجرد تصريحات الزوج، لا تشكّل أساساً كافياً لسحب حق مكتسب. لا بد من أدلة ملموسة، لا مجرد كلام.
هذا الحكم مهم لكل من يجد نفسه في وضع مماثل — وفي العالم العربي، كما في كثير من الجاليات المهاجرة في إيطاليا، لا تُعدّ الزيجات المختلطة مع مواطنين أوروبيين أمراً نادراً. المحور الأساسي هنا هو أن سحب تصريح الإقامة إجراء إداري خطير، يجب أن يستند إلى وقائع موضوعية قابلة للتحقق. لا يكفي أن يُدلي الزوج الأوروبي بتصريح أمام الشرطة. على الإدارة إجراء تحقق فعلي، ومن يتعرض للسحب له الحق في الطعن أمام القضاء.
معلومة عملية: إن سُحبت منك بطاقة إقامة لصلة القرابة بمواطن أوروبي إثر انفصال — أو تخشى أن يحدث ذلك — يمكنك الطعن في القرار أمام المحكمة المدنية المختصة. احتفظ بكل وثيقة تُثبت حياتك في إيطاليا: عقود إيجار، فواتير، شهادات مدرسية للأبناء، كشوف حساب بنكية. في حالات السحب المبنية فقط على تصريحات الشريك، يمكن الاستناد إلى حكم محكمة استئناف روما هذا كسابقة قضائية مفيدة تذكرها مع محاميك أو الجمعية المعنية بالمساعدة القانونية. تواصل مع جمعية متخصصة لتقييم وضعك بشكل دقيق.