Chi può chiedere l'Assegno di Inclusione con permesso speciale?
L'INPS chiarisce: vittime di violenza e sfruttamento hanno diritto al sussidio anche senza permesso standard.
من يحق له طلب بدل الإدماج بتصريح إقامة خاص؟
المعهد الوطني للضمان الاجتماعي يوضح: ضحايا العنف والاستغلال يحق لهم الحصول على الإعانة حتى دون تصريح إقامة عادي.
روما، 21 مايو 2025 — إذا كنت أجنبياً في إيطاليا وتحمل تصريح إقامة لـ«حالات خاصة»، فقد يحق لك الحصول على بدل الإدماج. نشر المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INPS) مؤخراً توجيهات جديدة توضح من تشمله هذه الفئة وكيفية الوصول إلى هذا الدعم. لا يتعلق الأمر بتحديث تقني ثانوي: بالنسبة لكثير من الأشخاص الضعفاء، قد تُحدث هذه التعليمات فرقاً حقيقياً بين الحصول على دعم ملموس أو البقاء خارج نطاقه.
تتعلق التوجيهات الجديدة لـINPS بثلاث فئات على وجه التحديد: ضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي، وضحايا الاستغلال الشديد (بما فيه الاستغلال في مجال العمل)، وضحايا العنف الأسري. وجميع هذه الفئات تجد نفسها في الغالب في وضع هش للغاية: ربما غادرت للتو وضعاً خطيراً، وتحمل تصريح إقامة «خاصاً» صدر بسبب وضعها بالذات، ولا تعرف إذا كان بإمكانها الاستفادة من إجراءات الرعاية الاجتماعية العادية. الجواب، وفقاً لـINPS، هو نعم — لكن وفق شروط محددة.
النقطة الجوهرية هي أن تصريح الإقامة للحالات الخاصة — الصادر لأسباب إنسانية أو للحماية الاجتماعية أو لأوضاع مماثلة — يُعامَل، لأغراض الحصول على بدل الإدماج، معاملةً مساوية للتصاريح العادية التي تتيح الوصول إلى هذا الدعم. هذا يعني أنه لا يلزم الحصول على تصريح إقامة طويل الأمد أو وضع حماية دولية معترف به: يكفي الانتماء إلى الفئات المحددة وتقديم الوثائق المطلوبة. بطبيعة الحال، يجب أن تستوفي الأسرة الشروط الاقتصادية أيضاً (حد ISEE) وسائر الشروط المنصوص عليها في اللوائح العامة.
ما الخطوات العملية؟ إذا كنت في إحدى هذه الحالات — أو تعرف شخصاً يمر بها — فالخطوة الأولى هي التوجه إلى مركز دعم اجتماعي (Patronato) أو مكتب CAF للتحقق من الوضع الخاص وإعداد الطلب. من المفيد إحضار تصريح الإقامة ساري المفعول، والوثائق التي تُثبت الوضع (مثل تقرير مركز مناهضة العنف أو جمعية معتمدة)، والرقم الضريبي. يُقدَّم الطلب إلى INPS عبر الموقع الرسمي أو عن طريق وسيط مرخص. لمزيد من التفاصيل، يمكن الاطلاع على الوثيقة الرسمية لـINPS على الموقع الرسمي للمعهد.