Flash عاجل
Espulsione senza valutare la famiglia: il tribunale dà torto alla Prefettura
Greta Hoffman · Pexels

Espulsione senza valutare la famiglia: il tribunale dà torto alla Prefettura

Un uomo rischiava l'espulsione e il trattenimento nonostante avesse figli minori in Italia. Il giudice ha riconosciuto che i legami familiari non possono essere ignorati.

ترحيل دون تقييم الأسرة: المحكمة تُبطل قرار المحافظة

رجل كان يواجه الترحيل والاحتجاز رغم وجود أطفاله القاصرين في إيطاليا. أقرّ القاضي بأن الروابط الأسرية لا يمكن تجاهلها.

Un tribunale italiano ha accolto il ricorso contro un decreto di espulsione emesso senza che la Prefettura valutasse i legami familiari del cittadino straniero coinvolto, in particolare la presenza di figli minori in Italia. Il caso, riportato da Melting Pot, conferma che l'amministrazione non può ignorare la situazione familiare di chi viene espulso. La sentenza costituisce un precedente rilevante per chiunque si trovi in una situazione simile.
قبلت محكمة إيطالية طعناً ضد قرار ترحيل صادر دون أن تُقيّم المحافظة الروابط الأسرية للمواطن الأجنبي المعني، ولا سيما وجود أطفاله القاصرين في إيطاليا. وتؤكد القضية، التي نشرها موقع ميلتينغ بوت، أن الجهات الإدارية لا يمكنها تجاهل الوضع الأسري للشخص المُرحَّل. ويُشكّل هذا الحكم سابقةً قانونية مهمة لكل من يجد نفسه في وضع مماثل.
Pubblicità · إعلان
qamus

Se hai figli minori in Italia o una famiglia radicata sul territorio, la Prefettura non può semplicemente firmare un decreto di espulsione senza prima chiedersi cosa succederà a loro. Sembra ovvio, ma nella pratica non sempre accade — e un caso recente, raccontato da Melting Pot, lo dimostra chiaramente.

La vicenda riguarda un cittadino straniero colpito da un decreto di espulsione emesso ai sensi dell'art. 13, comma 2, lettera C del D.Lgs. n. 286/98, il Testo Unico sull'Immigrazione. Non solo: senza che la Prefettura avesse fatto alcuna valutazione sui suoi legami familiari — e sulla presenza di figli minori in Italia — era stato disposto anche il suo trattenimento. In pratica, l'istituzione ha agito come se quella famiglia non esistesse. Il tribunale, però, non ha condiviso questa impostazione. I giudici hanno riconosciuto che i legami familiari e la presenza di figli minori sono elementi rilevanti che devono essere considerati prima di adottare misure così drastiche. Il decreto è stato quindi impugnato con successo, e la decisione rappresenta un precedente importante.

Perché questa storia conta per chi vive in Italia con una famiglia? Perché stabilisce — o meglio, conferma — che l'amministrazione non può operare in modo automatico, come se le persone fossero pratiche burocratiche da smaltire. Ogni caso di espulsione dovrebbe tenere conto della situazione concreta di chi viene colpito: se ha figli, se ha un nucleo familiare stabile, se ci sono interessi superiori del minore da tutelare. Questi non sono dettagli, sono diritti.

Cosa fare se ricevi un decreto di espulsione: la prima mossa è non aspettare. Rivolgiti subito a un patronato, a uno sportello legale specializzato in diritto dell'immigrazione o a un'associazione come Melting Pot. Hai diritto a opporti al decreto davanti al tribunale, e i tempi per farlo sono stretti. Se hai figli minori in Italia o un nucleo familiare consolidato, questo è un elemento che il tuo legale deve mettere al centro della difesa fin dal primo momento.

إذا كان لديك أطفال قاصرون في إيطاليا أو أسرة متجذّرة في البلاد، فلا يحق للـمحافظة أن توقّع ببساطة على قرار ترحيل دون أن تتساءل أولاً عمّا سيحدث لهم. يبدو هذا بديهياً، لكنه في الواقع لا يحدث دائماً — وقضية حديثة نشرها ميلتينغ بوت تُثبت ذلك بجلاء.

تتعلق القضية بمواطن أجنبي صدر بحقه قرار ترحيل استناداً إلى المادة 13، الفقرة 2، البند ج من المرسوم التشريعي رقم 286/98، المعروف بـالقانون الموحّد للهجرة. والأكثر من ذلك، أنه جرى الأمر بـاحتجازه أيضاً، دون أن تُجري المحافظة أي تقييم لروابطه الأسرية أو لوجود أطفاله القاصرين في إيطاليا. بمعنى آخر، تصرّفت الجهة الإدارية وكأن هذه الأسرة غير موجودة. غير أن المحكمة لم تُقرّ هذا التوجه. إذ أقرّ القضاة بأن الروابط الأسرية ووجود أطفال قاصرين معطياتٌ جوهرية يجب أخذها بعين الاعتبار قبل اتخاذ إجراءات بالغة الخطورة كهذه. وعليه، جرى الطعن في القرار بنجاح، وبات هذا الحكم سابقةً قانونية مهمة.

لماذا تهمّ هذه القضية من يعيش في إيطاليا مع أسرته؟ لأنها تُرسّخ — أو بالأحرى تؤكد من جديد — أن الإدارة لا يمكنها التصرف بشكل آلي، كأن الأشخاص مجرد ملفات روتينية يجب تصفيتها. ينبغي أن يأخذ كل قرار ترحيل بعين الاعتبار الوضع الفعلي للشخص المعني: هل له أطفال؟ هل لديه أسرة مستقرة؟ هل ثمة مصلحة فضلى للطفل تستوجب الحماية؟ هذه ليست تفاصيل، بل هي حقوق.

ماذا تفعل إذا تلقّيت قرار ترحيل: الخطوة الأولى هي ألّا تنتظر. اتصل فوراً بـمكتب رعاية اجتماعية (باتروناتو)، أو بـمركز قانوني متخصص في قانون الهجرة، أو بمنظمة مثل ميلتينغ بوت. يحق لك الطعن في القرار أمام المحكمة، والمهل الزمنية لذلك ضيّقة. وإن كان لديك أطفال قاصرون في إيطاليا أو أسرة راسخة، فهذا عنصر ينبغي أن يضعه محاميك في صلب دفاعه منذ اللحظة الأولى.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
Infortunio sul lavoro in Italia: cosa fare e quali sono i tuoi diritti?
Infortunio sul lavoro in Italia: cosa fare e quali sono i tuoi diritti?
حادث عمل في إيطاليا: ماذا تفعل وما هي حقوقك؟
Come funziona la scuola italiana per i genitori stranieri?
Come funziona la scuola italiana per i genitori stranieri?
كيف يعمل النظام المدرسي الإيطالي للآباء الأجانب؟
Centri estivi: l'inclusione la pagano le famiglie
Centri estivi: l'inclusione la pagano le famiglie
المخيمات الصيفية: الإدماج على حساب الأسر
Rifugiati al lavoro: 69mila percorsi con Welcome UNHCR
Rifugiati al lavoro: 69mila percorsi con Welcome UNHCR
لاجئون في سوق العمل: 69 ألف مسار مع برنامج Welcome للمفوضية
Vivere in Italia e non averla mai vista: come cambiare rotta
Vivere in Italia e non averla mai vista: come cambiare rotta
العيش في إيطاليا دون رؤيتها: كيف تغير المسار
Espulsione annullata: il carcere può cambiare tutto?
Espulsione annullata: il carcere può cambiare tutto?
الترحيل يُلغى: هل يمكن للسجن أن يغيّر كل شيء؟
La Corte di Giustizia UE boccia la discriminazione verso i beneficiari di protezione internazionale
La Corte di Giustizia UE boccia la discriminazione verso i beneficiari di protezione internazionale
محكمة العدل الأوروبية ترفض التمييز ضد المستفيدين من الحماية الدولية
Come ottenere un avvocato gratuito in Italia?
Come ottenere un avvocato gratuito in Italia?
كيف تحصل على محامٍ مجاني في إيطاليا؟
Decreto flussi: quando il TAR dà ragione al lavoratore
Decreto flussi: quando il TAR dà ragione al lavoratore
مرسوم التدفقات: حين تنصف المحكمة الإدارية العامل
CPR: che cosa sono e come funzionano davvero?
CPR: che cosa sono e come funzionano davvero?
مراكز الاحتجاز قبل الترحيل: ما هي وكيف تعمل فعلاً؟
Come mandare soldi all'estero senza perderne una parte?
Come mandare soldi all'estero senza perderne una parte?
كيف ترسل أموالاً إلى الخارج دون أن تخسر جزءاً منها؟
Il nuovo decreto sicurezza: cosa cambia per chi vive in Italia
Il nuovo decreto sicurezza: cosa cambia per chi vive in Italia
مرسوم الأمان الجديد: ماذا يتغيّر لمن يعيش في إيطاليا
Scheda nel dizionario →