Flash عاجل
Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano
Polina ⠀ · Pexels

Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano

Tra braccianti che muoiono di fatica e vertici istituzionali sul contrasto allo sfruttamento, l'Italia continua a produrre promesse più veloci dei cambiamenti reali

السخرة في الحقول والموتى والوعود الحكومية: السيناريو الإيطالي المكرر

بين عمال موسميين يموتون من الإرهاق والقمم الحكومية ضد الاستغلال، تستمر إيطاليا في إطلاق وعود أسرع من التغييرات الفعلية

Braccianti che muoiono nei campi e vertici governativi sul caporalato: l'Italia ripete ogni estate lo stesso copione. Un'analisi critica su perché gli annunci istituzionali non bastano, e su cosa tiene in piedi davvero lo sfruttamento lavorativo in agricoltura.
عمال موسميون يموتون في الحقول وقمم حكومية حول السخرة: تكرر إيطاليا كل صيف نفس السيناريو. تحليل نقدي حول سبب عدم كفاية الإعلانات المؤسساتية، وحول ما يبقي الاستغلال العمالي في الزراعة قائماً فعلاً.

Ogni estate, con la puntualità di un calendario agricolo, tornano le notizie sui braccianti morti nei campi. Caldo, fatica estrema, assenza di protezioni. E ogni estate, con altrettanta puntualità, arrivano i comunicati ufficiali: vertici in prefettura, annunci di controlli straordinari, sinergie istituzionali da rafforzare. Il problema è che questo copione si ripete da anni, e i campi continuano a essere luoghi dove la vita umana vale meno di un cassone di pomodori.

Venerdì scorso, presso la Prefettura di Roma, si è svolto un vertice governativo dedicato al contrasto al caporalato e allo sfruttamento lavorativo in agricoltura. L'impegno dichiarato: intensificare i controlli, colpire le situazioni a rischio, rafforzare le sinergie tra istituzioni. Parole corrette, persino condivisibili. Ma la domanda che nessun comunicato ufficiale si pone mai è scomoda e concreta: perché dopo anni di campagne straordinarie, di leggi sul caporalato (quella del 2016 è ancora sulla carta), di tavoli prefettizi, i braccianti — molti dei quali migranti provenienti dall'Africa subsahariana e dal Maghreb — continuano a morire? La risposta non è tecnica. È politica.

Lo Stato è strutturalmente assente là dove il profitto agricolo dipende da manodopera a basso costo, irregolare, ricattabile. Il caporale non è un'anomalia del sistema: è il sistema, tollerato finché abbassa i costi di produzione e rende competitivo l'agroalimentare italiano sui mercati internazionali. Chi raccoglie frutta e verdura che poi vediamo sugli scaffali dei supermercati europei raramente ha un contratto, raramente ha accesso al medico, raramente ha qualcuno che risponda se muore. Per i lavoratori stranieri, questa vulnerabilità è moltiplicata: senza permesso di soggiorno stabile, segnalare un abuso significa rischiare l'espulsione.

Un'analisi seria di questo fenomeno non può fermarsi alla logistica dei controlli. Deve interrogarsi su chi beneficia dello sfruttamento, su come le filiere della grande distribuzione scaricano i costi verso il basso, su come le politiche migratorie producono irregolarità e quindi ricattabilità. Finché i vertici istituzionali non affronteranno questi nodi strutturali, le campagne straordinarie resteranno quello che sono: ordinaria amministrazione del silenzio.

كل صيف، بانتظام تقويم زراعي، تعود الأخبار عن عمال الحقول الذين يموتون في الحقول. حر، إرهاق شديد، غياب أي حماية. وكل صيف، بنفس الانتظام تماماً، تصل البيانات الرسمية: اجتماعات في المحافظة، إعلانات عن فحوصات استثنائية، تعاون مؤسسي يجب تعزيزه. المشكلة أن هذا السيناريو يتكرر منذ سنوات، والحقول تستمر في أن تكون أماكن تستحق فيها الحياة البشرية أقل من صندوق طماطم.

الجمعة الماضية، في مقر السلطة المحلية بروما (الـ Prefettura)، انعقد اجتماع حكومي مخصص لمكافحة نظام الوسيط وعمليات الاستغلال في العمل الزراعي. الالتزام المعلن: تكثيف عمليات التفتيش، استهداف الحالات الخطرة، تعزيز التنسيق بين المؤسسات. كلام صحيح، بل ومشترك. لكن السؤال الذي لا يطرحه أي بيان رسمي أبداً هو سؤال حرج وواقعي: لماذا بعد سنوات من الحملات الاستثنائية، بعد قوانين حول نظام الوسيط (القانون من سنة 2016 ما زال على الورق)، بعد طاولات النقاش في السلطات المحلية، يستمر العمال الزراعيون — كثير منهم مهاجرون من أفريقيا جنوب الصحراء والمغرب العربي — في الموت؟ الإجابة ليست تقنية. هي سياسية.

الدولة غائبة بشكل بنيوي في الأماكن التي يعتمد فيها الربح الزراعي على يد عاملة برخص زهيدة، غير منتظمة، قابلة للابتزاز. الوسيط ليس شذوذاً في النظام: هو النظام ذاته، مقبول طالما يخفّض تكاليف الإنتاج ويجعل الزراعة الإيطالية تنافسية في الأسواق الدولية. من يجني الفواكه والخضار التي نراها لاحقاً على رفوف محلات السوبرماركت الأوروبية نادراً ما يملك عقداً، نادراً ما تتاح له فرصة الذهاب للطبيب، نادراً ما يكون هناك من يسأل إذا ما توفي. بالنسبة للعمال الأجانب، هذا الضعف يتضاعف: بدون تصريح إقامة مستقر، الإبلاغ عن الإساءة يعني المخاطرة بالترحيل.

تحليل جادّ لهذه الظاهرة لا يمكن أن يتوقف عند لوجستيات المراقبة. يجب أن يسأل نفسه: من يستفيد من الاستغلال؟ كيف تُحمِّل سلاسل التوزيع الكبرى الأعباء على الفئات الأضعف؟ كيف تُنتج السياسات الهجرية عدم الانتظام، وبالتالي قابلية الابتزاز؟ طالما لم يتصدَّ قادة الدولة لهذه العقد البنيوية، ستبقى الحملات الاستثنائية ما هي عليه: إدارة عادية للصمت.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
SAI: 3.200 nuovi posti per migranti in Italia
نظام الاستقبال والإدماج: 3200 مكان جديد للمهاجرين في إيطاليا
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
G8 di Genova, venticinque anni dopo. Per non dimenticare.
قمة جنوى للثماني الكبار، بعد خمسة وعشرين عاماً. حتى لا ننسى.
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«Sono uomo e sono musulmano»: uno sfregio che non parla per l'Islam
«أنا رجل وأنا مسلم»: إساءة لا تمثل الإسلام
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
Moschee nel mirino della Lega: quando la politica decide chi può pregare
المساجد في مرمى الليغا: عندما تقرر السياسة من يستطيع الصلاة
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
Bracciante pakistano ucciso nel Foggiano: c'è la pista del caporalato
عامل باكستاني قُتل في فوجيا: خيط العمل القسري يطفو على السطح
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
Il ritorno dei dublinanti: l'Italia torna ad essere il punto di arrivo e di rimpatrio
عودة طالبي اللجوء المحولين: إيطاليا تعود لتكون نقطة الوصول والترحيل
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
Migranti in Italia: arrivi dimezzati nel 2024
المهاجرون في إيطاليا: الوصول تراجع إلى النصف في 2024
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
Abderrahim è arrivato a 7 anni. È morto straniero a 43
عبد الرحيم وصل في السابعة من عمره. ومات غريباً في الثالثة والأربعين
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
Rete Lampedusa: basta bugie sui migranti
شبكة لامبيدوزا: كفى كذباً على المهاجرين
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
RC obbligatoria per i monopattini: chi ci guadagna?
التأمين الإلزامي على الدراجات الكهربائية: من يستفيد؟
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
Migranti isolati: da Trieste alla Sardegna
مهاجرون معزولون: من تريستي إلى سردينيا
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
Asilo in Italia: le Questure che bloccano tutto
اللجوء في إيطاليا: مراكز الشرطة التي تعرقل كل شيء
Scheda nel dizionario →