← Dizionario

verbo

colpire

فعل

صَدَمَ

/ṣadama/

الجذر: ص-د-م

الوزن: فَعَلَ

Grammatica — النحو والصرف

Infinito · المصدر

colpire

صَدَمَ / أَنْ يَصْدِمَ

Participio passato · اسم المفعول

colpito

مَصْدُوم

Participio presente · اسم الفاعل

colpente

صَادِم

Gerundio · الحال

colpendo

بِالصَّدْمِ / صَادِمًا

Ausiliare · الفعل المساعد

avere

يُصَرَّفُ مع الفعل المساعد «avere» (أَنْ يَكُونَ قَدْ فَعَلَ)

Note irregolarità · ملاحظات الشذوذ

no — verbo regolare in -ire con suffisso -isc-

لا — فعل قياسي من المجموعة الثالثة مع زيادة المقطع -isc-

Note · ملاحظات

يتبع فعل colpire النمط الثالث من الأفعال الإيطالية المنتهية بـ -ire، وهو من الأفعال التي تأخذ الزيادة -isc- في المضارع المفرد والجمع الغائب (مثل: colpisco, colpisci, colpisce, colpiscono). يُستخدم بشكل مجازي أيضًا بمعنى التأثير العاطفي أو النفسي، كما في: «la notizia mi ha colpito» أي «أثّر فيّ الخبر».

Presente · المضارع

colpisco, colpisci, colpisce, colpiamo, colpite, colpiscono

Passato prossimo · الماضي القريب

ho colpito, hai colpito, ha colpito, abbiamo colpito, avete colpito, hanno colpito

Futuro · المستقبل

colpirò, colpirai, colpirà, colpiremo, colpirete, colpiranno

المصدر · Sostantivo verbale

صَدْم / صَدْمَة

colpo / colpire / urto

اسم الفاعل · Participio attivo

صَادِم

colpente / che colpisce

اسم المفعول · Participio passivo

مَصْدُوم

colpito / urtato

فعل الأمر · Imperativo

اِصْدِمْ

colpisci!

الفعل الماضي · Passato

صَدَمَ / صَدَمَتْ / صَدَمْتَ / صَدَمْتِ / صَدَمْتُ

الفعل المضارع · Presente / Futuro

يَصْدِمُ / تَصْدِمُ / تَصْدِمُ / تَصْدِمِينَ / أَصْدِمُ

الأوزان المشتقة · Forme derivate

تَصَادَمَ forma VI: scontrarsi (reciproco), اِصْطَدَمَ forma VIII: urtare contro

Esempi — أمثلة

Quello che colpisce è la mancanza di empatia.

ما يصدم هو غياب التعاطف.

Parole della stessa radice — عائلة الجذر · ص-د-م

scioccante, traumatico

صَادِم

/فَاعِل/ · aggettivo/participio attivo

colpito, traumatizzato, sotto shock

مَصْدُوم

/مَفْعُول/ · aggettivo/participio passivo

urti, colpi, shock (plurale)

صَدَمَات

/فَعَلَات/ · sostantivo

scontro, conflitto

صِدَام

/فِعَال/ · sostantivo

paraurti

صَدَّامَة

/فَعَّالَة/ · sostantivo

urto, colpo, shock, trauma

صَدْمَة

/فَعْلَة/ · sostantivo

paraurti, ammortizzatore

مِصْدَم

/مِفْعَل/ · sostantivo (nome di strumento)

scontro, conflitto

مُصَادَمَة

/مُفَاعَلَة/ · sostantivo verbale

collisione, urto, scontro

اِصْطِدَام

/اِفْتِعَال/ · sostantivo verbale

scontro, collisione, conflitto

تَصَادُم

/تَفَاعُل/ · sostantivo verbale

colpire, urtare, scontrare

صَدَمَ

/فَعَلَ/ · verbo (forma I)

scontrarsi con, entrare in conflitto

صَادَمَ

/فَاعَلَ/ · verbo (forma III)

scontrarsi reciprocamente, collidere

تَصَادَمَ

/تَفَاعَلَ/ · verbo (forma VI)

urtare contro, scontrarsi con

اِصْطَدَمَ

/اِفْتَعَلَ/ · verbo (forma VIII)