Flash عاجل
Libano senza Unifil: l'ONU cerca di non sparire del tutto
Khaled Akacha · Pexels

Libano senza Unifil: l'ONU cerca di non sparire del tutto

I caschi blu lasciano a dicembre, ma le Nazioni Unite provano a mantenere una presenza sul campo

لبنان بدون يونيفيل: الأمم المتحدة تحاول عدم الاختفاء كلياً

الخوذ الزرقاء تغادر في ديسمبر، لكن الأمم المتحدة تحاول الحفاظ على وجود على الأرض

L'ONU sta lavorando per mantenere una qualche forma di presenza in Libano anche dopo la fine della missione Unifil, prevista per dicembre. La missione dei caschi blu, attiva nel paese dal 1978, si avvia alla scadenza del mandato. Le modalità di una eventuale presenza residua delle Nazioni Unite non sono ancora state rese note pubblicamente.
تعمل الأمم المتحدة على الحفاظ على شكل ما من الوجود في لبنان حتى بعد انتهاء بعثة يونيفيل المقررة في ديسمبر. تعمل بعثة الخوذ الزرقاء في البلاد منذ عام 1978، وتقترب من انتهاء ولايتها. لم يتم الكشف علناً بعد عن كيفية وجود الأمم المتحدة المتبقي المحتمل.

Quando a dicembre i caschi blu dell'Unifil tireranno i remi in barca e lasceranno il Libano, non è detto che l'ONU sparisca completamente dalla scena. Le Nazioni Unite stanno lavorando per capire come restare presenti in qualche forma anche dopo la fine ufficiale della missione. Non è ancora chiaro come, ma l'intenzione c'è.

La notizia conta, e non solo per chi segue la geopolitica mediorientale da lontano. Per le comunità libanesi in Italia — che sono tante, radicate, e con legami familiari ancora fortissimi con il paese d'origine — ogni aggiornamento su cosa succede là conta in modo diretto. Il Libano è uno di quei posti dove la stabilità è sempre appesa a un filo, e la presenza o meno di osservatori internazionali sul territorio fa differenza, anche solo per la percezione di sicurezza di chi ci vive o ci ha ancora parenti.

L'Unifil è in Libano dal 1978, con un mandato che negli anni è stato ampliato e rafforzato, soprattutto dopo la guerra del 2006. La sua presenza nel sud del paese è sempre stata controversa: criticata da Israele, guardata con sospetto da Hezbollah, difesa dai governi europei come strumento minimo di stabilizzazione. Ora che il mandato si avvicina alla scadenza di dicembre, la domanda è: cosa resta? L'ONU non vuole lasciare un vuoto totale, ma le opzioni sul tavolo non sono ancora definite pubblicamente.

Se segui la situazione libanese o hai contatti con quella comunità, tieni d'occhio i prossimi mesi: le decisioni che si prenderanno entro fine anno potrebbero ridisegnare gli equilibri in un'area già fragilissima. E per chi è in Italia con familiari ancora a Beirut o nel sud del paese, vale la pena restare aggiornati anche attraverso i canali consolari italiani e libanesi, che in questi mesi stanno monitorando da vicino l'evoluzione della situazione.

عندما تسحب يونيفيل خوذها الزرقاء في ديسمبر وتترك لبنان، هذا لا يعني بالضرورة اختفاء الأمم المتحدة تماماً من المشهد. تعمل الأمم المتحدة على فهم كيفية البقاء الحاضرة بشكل ما حتى بعد انتهاء البعثة رسمياً. لا يزال غير واضح كيف، لكن النية موجودة.

هذا الخبر مهم، وليس فقط لمن يتابع الجغرافيا السياسية للشرق الأوسط من بعيد. بالنسبة للمجتمعات اللبنانية في إيطاليا — وهي كثيرة وراسخة وتملك روابط عائلية قوية جداً لا تزال تربطها ببلد الأصل — كل تحديث عما يحدث هناك يعني الكثير بشكل مباشر. لبنان هو أحد تلك الأماكن حيث الاستقرار معلق دائماً على خيط رفيع، ووجود أو غياب المراقبين الدوليين على الأراضي يحدث فارقاً، حتى لو فقط بالنسبة لإحساس الأمان لمن يعيش هناك أو لمن لا تزال له أقارب هناك.

يونيفيل موجودة في لبنان منذ عام 1978، بولاية تم توسيعها وتعزيزها على مر السنين، خاصة بعد حرب عام 2006. وجودها في جنوب البلاد كان دائماً مثيراً للجدل: منتقدة من إسرائيل، تحظى بريبة من حزب الله، مدافعة عنها الحكومات الأوروبية كأداة تثبيت دنيا. الآن وأن الولاية تقترب من نهايتها في ديسمبر، السؤال هو: ماذا يبقى؟ الأمم المتحدة لا تريد ترك فراغ كامل، لكن الخيارات على الطاولة لم تحدد علناً بعد.

إذا كنت تتابع الوضع اللبناني أو لديك اتصالات مع هذا المجتمع، راقب الأشهر القادمة: القرارات التي ستتخذ قبل نهاية السنة قد تعيد رسم التوازنات في منطقة هشة بالفعل. وبالنسبة لمن هو في إيطاليا وله أقارب لا يزالون في بيروت أو في جنوب البلاد، من المفيد البقاء محدثاً للمعلومات أيضاً عبر القنوات القنصلية الإيطالية واللبنانية، التي تراقب تطور الوضع عن كثب في هذه الأشهر.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
Zuppi: «Quello che succede in Cisgiordania è inaccettabile»
Zuppi: «Quello che succede in Cisgiordania è inaccettabile»
زوبي: «ما يجري في الضفة الغربية أمر لا يُحتمل»
L'ONU accusa Israele: genocidio contro i bambini di Gaza
L'ONU accusa Israele: genocidio contro i bambini di Gaza
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل: إبادة جماعية بحق أطفال غزة
Naufragio a Zarzis: 11 morti, tre dispersi
Naufragio a Zarzis: 11 morti, tre dispersi
غرق قرب جربة: 11 جثة انتُشلت وثلاثة مفقودون
Aoun a Roma e in Vaticano: il Libano cerca amici, ma la pace resta sul tavolo
Aoun a Roma e in Vaticano: il Libano cerca amici, ma la pace resta sul tavolo
عون في روما والفاتيكان: لبنان يبحث عن حلفاء، لكن السلام يبقى على الطاولة
Ceuta, il confine che si sposta a seconda di chi conviene
Ceuta, il confine che si sposta a seconda di chi conviene
سبتة، الحدود التي تتحرك حسب المصلحة
Beirut, sei anni dall'esplosione: ancora nessun imputato
Beirut, sei anni dall'esplosione: ancora nessun imputato
بيروت، ستة أعوام على الانفجار: لا متهم حتى الآن
Tunisia al bivio: rimpatri volontari e accuse internazionali disegnano un quadro contraddittorio
Tunisia al bivio: rimpatri volontari e accuse internazionali disegnano un quadro contraddittorio
تونس في مفترق الطرق: العودات الطوعية والاتهامات الدولية ترسم صورة متناقضة
Ceuta, cosa è successo davvero
Ceuta, cosa è successo davvero
سبتة: ماذا حدث فعلاً
Libia: la CPI rinvia a giudizio per crimini sui migranti
Libia: la CPI rinvia a giudizio per crimini sui migranti
ليبيا: المحكمة الجنائية الدولية تُحيل متهماً للمحاكمة بجرائم ضد المهاجرين
Cisgiordania in fiamme: moschee bruciate, esercito in campo e una narrazione che zoppica
Cisgiordania in fiamme: moschee bruciate, esercito in campo e una narrazione che zoppica
الضفة الغربية تشتعل: مساجد تحترق والجيش في الميدان وسردية تعرج
Grecia: quando l'avvocato viene pagato per farti partire
Grecia: quando l'avvocato viene pagato per farti partire
اليونان: عندما يُدفع للمحامي ليجعلك تغادر
Tunisia e UE: un accordo che costa caro in termini di diritti umani
Tunisia e UE: un accordo che costa caro in termini di diritti umani
تونس والاتحاد الأوروبي: اتفاق يكلف غالياً من حيث حقوق الإنسان
Scheda nel dizionario →