Flash عاجل
Venti "uomini", i volti coperti, le spranghe in mano. Contro chi?

Venti "uomini", i volti coperti, le spranghe in mano. Contro chi?

A Genova, adulti incappucciati pestano minori stranieri non accompagnati: un metodo, non una coincidenza.

عشرون «رجلاً»، الوجوه مغطاة، العصي في اليد. ضد من؟

في جنوة، بالغون بأقنعة يعتدون على قاصرين أجانب بلا مرافق: أسلوب منظم، وليس صدفة.

A Genova, due aggressioni in pochi giorni: gruppi di adulti a volto coperto che prendono a sprangate minori stranieri non accompagnati nei parchi. La Digos indaga su possibili ronde organizzate. Dietro i passamontagna si nasconde qualcosa di più del semplice anonimato.
في جنوة، اعتداءان في أيام قليلة: مجموعات من البالغين برؤوس مغطاة يضربون قاصرين أجانب بلا مرافق في الحدائق العامة بالعصي. تحقق شرطة التحقيقات الخاصة (الديغوس) في احتمال وجود دوريات منظمة. خلف أقنعة الوجه يختبئ شيء أعمق من مجرد إخفاء الهوية.
Pubblicità · إعلان
qamus

Una ventina di adulti. Caschi, passamontagna, spranghe. Si muovono in branco, di notte, e vanno a caccia di una trentina di ragazzini ai giardinetti di Genova Quinto. Tra i ragazzini, diversi minori stranieri non accompagnati — adolescenti senza famiglia, senza una rete, spesso senza nemmeno la piena consapevolezza dei propri diritti in un paese che non è il loro. Uno finisce al Gaslini con la testa spaccata. Chiamiamo le cose con il loro nome. Un adulto che si copre il viso per pestare un ragazzo non è un soldato, non è un vigilante, non è "uno che si fa giustizia da solo". È un codardo. Lo è chi organizza la spedizione, lo è chi tiene la spranga, lo è chi sceglie il bersaglio più debole della città — un minorenne senza nessuno dietro — perché sa che non c'è rischio di un confronto alla pari, solo il piacere di colpire chi non può rispondere.

Pochi giorni prima, stesso copione a San Fruttuoso: un altro minore non accompagnato, un altro gruppo a volto coperto, un altro colpo alla testa. È bastato perché si facesse strada l'ipotesi, tutt'altro che fantasiosa, di vere e proprie ronde organizzate, "spedizioni punitive" pianificate, non risse improvvisate. La Digos indaga e sta passando al setaccio i commenti sui social, dove probabilmente c'è chi ha incitato, applaudito, indicato il prossimo obiettivo. Quando un episodio isolato diventa due in pochi giorni, con la stessa dinamica, lo stesso tipo di vittima, lo stesso identico travestimento da anonimato, non si parla più di cronaca nera. Si parla di un metodo.

Il passamontagna nasconde più di un volto C'è un dettaglio che merita una riflessione più ampia di quella che gli si dedica di solito. Il volto coperto non serve solo a evitare la denuncia penale, serve anche a rendere l'episodio senza paternità politica verificabile. Un'aggressione anonima può essere letta, raccontata, rivendicata da chiunque voglia farlo, in qualsiasi direzione. Diventa una superficie neutra su cui si può proiettare quasi tutto: la rabbia spontanea di un quartiere esasperato, la regia di una rete organizzata, persino — nello scenario più cinico — un atto pensato apposta per produrre una reazione nella comunità colpita e così alimentare proprio il conflitto che si dice di voler prevenire. Non sappiamo, sulla base dei fatti riportati, quale di queste letture sia quella corretta a Genova. Ma vale la pena ricordare, come lente storica e non come accusa, che la storia offre più di un esempio di come si fabbrica artificialmente uno scontro.

Una storia che si ripete: il nemico vicino come distrazione Gli storici hanno un nome per la tecnica che usa episodi di violenza, amplificati o pilotati, per polarizzare una società e giustificare poi una stretta sulle libertà: in Italia la chiamiamo "strategia della tensione", coniata negli anni di piombo, ma il meccanismo è molto più antico e molto più diffuso. In Jugoslavia, vicini che avevano condiviso cortili e matrimoni per decenni si sono ritrovati nemici nel giro di pochi mesi, grazie a una manciata di incidenti amplificati dalla propaganda e trasformati in prova dell'odio reciproco. In Rwanda, la radio aveva preparato il terreno della disumanizzazione mesi prima che arrivassero i machete: la parola, sempre, precede il bastone. Le potenze coloniali in Africa e in Asia meridionale hanno applicato per secoli lo stesso principio — divide et impera — fomentando fratture etniche tra popolazioni che altrimenti avrebbero potuto unire le proprie rivendicazioni contro chi le governava davvero. Il meccanismo, in fondo, è sempre lo stesso: la rabbia di chi sta in basso viene indirizzata verso chi sta appena un gradino più in basso — il vicino povero, lo straniero, il diverso — e mai verso l'alto, verso chi decide salari, affitti, sanità, regole. Una popolazione che litiga con sé stessa nei giardinetti di periferia non chiede conto a nessuno delle pensioni che non bastano, delle liste d'attesa infinite, degli stipendi fermi da vent'anni. E un'emergenza sicurezza percepita, vera o costruita, è sempre la scusa più comoda per chi vuole leggi più dure e meno libertà, presentate come l'unica risposta possibile al caos.

Detto questo, quello che sappiamo per certo è più semplice e più urgente: un ragazzo è all'ospedale con la testa spaccata, qualcuno ha pensato che valesse la pena colpirlo, e lo ha fatto nascondendo il volto. Prima di scegliere un nemico povero e vicino su cui scaricare la rabbia, vale sempre la pena fermarsi un secondo e chiedersi: chi ci guadagna, da questa guerra tra ultimi?

حوالي عشرين شخصاً بالغاً. خوذات، أقنعة، عصي حديدية. يتحركون في مجموعات، ليلاً، ويصطادون حوالي ثلاثين فتى في حديقة جنوة كوينتو. بين الفتيان، عدد منهم قُصّر أجانب بلا مرافق — مراهقون بلا أسرة، بلا شبكة، غالباً بلا الوعي الكامل بحقوقهم في بلد ليس بلدهم. واحد منهم انتهى به الحال في مستشفى غاسليني برأس مشقوق.

دعنا نسمي الأشياء باسمها الحقيقي. شخص بالغ يغطي وجهه ليضرب فتى ليس جندياً، ليس حارساً أمنياً، ليس "واحد يأخذ حقه بنفسه". إنه جبان. والمنظم للحملة جبان. والحامل للعصا جبان. والذي يختار الهدف الأضعف في المدينة — قاصر بلا أحد خلفه — لأنه يعرف أنه لا توجد مخاطرة من مواجهة متكافئة، فقط متعة ضرب من لا يستطيع الرد.

بعد بضعة أيام، نفس السيناريو في سان فروتّوسو: قاصر أجنبي آخر بلا مرافق، مجموعة أخرى بوجوه مغطّاة، ضربة أخرى على الرأس. كان كافياً لكي تفرض نفسها فرضية، بعيدة كل البعد عن كونها خيالية، عن وجود دوريات منظّمة حقاً، "حملات عقابية" مخطط لها، وليست شجارات عفوية. الديغوس تحقق وتمشّط التعليقات على وسائل التواصل، حيث يوجد على الأرجح من حرّض وصفّق وأشار للهدف التالي.

عندما تصبح حادثة معزولة اثنتين في غضون أيام قليلة، بنفس الديناميكية، نفس نوع الضحية، نفس التنكّر بالضبط من أجل إخفاء الهوية، لا نتحدث بعد ذلك عن أخبار جنائية عادية. نتحدث عن منهج.

الباب اسفينجي يخفي أكثر من وجه واحد

هناك تفصيل يستحق تأملاً أوسع مما يُخصّص له عادة. الوجه المغطّى لا يخدم فقط لتجنب الملاحقة الجنائية، بل يخدم أيضاً لجعل الحادثة بلا أبوّة سياسية قابلة للتحقق. اعتداء مجهول يمكن أن يُقرأ، أن يُروى، أن يُعلن عن قيام أي شخص به كما يشاء، في أي اتجاه. يصبح سطحاً محايداً يمكن أن يُسقط عليه تقريباً كل شيء: الغضب العفوي لحي منهك من الاستفزازات، إدارة شبكة منظّمة، حتى — في السيناريو الأكثر تجريداً — عمل مخطط له قصداً لإنتاج ردة فعل في المجتمع المضروب وبالتالي تغذية الصراع ذاته الذي يُقال إن المقصود منعه.

لا نعرف، بناءً على الوقائع المُبلَّغ عنها، أي من هذه القراءات هو الصحيح في جنوة. لكن يستحق التذكير، كعدسة تاريخية وليس كاتهام، أن التاريخ يقدم أكثر من مثال واحد عن كيفية تصنيع اشتباك بشكل مصطنع.

تاريخ يعيد نفسه: العدو القريب كأداة تحويل الانتباه

للمؤرخين اسم لهذه التقنية التي تستخدم حوادث عنف، مضخّمة أو موجّهة، لاستقطاب المجتمع ثم تبرير قيود على الحريات: في إيطاليا نسميها "استراتيجية التوتر"، صُكّت في سنوات الرصاص، لكن الآلية أقدم بكثير وأوسع انتشاراً. في يوغوسلافيا، جيران شاركوا الأفنية والزيجات لعقود وجدوا أنفسهم أعداء في غضون أشهر قليلة، بفضل حفنة من الحوادث مضخّمة من الدعاية وتحوّلت لإثبات الكراهية المتبادلة. في رواندا، الإذاعة حضّرت الأرض للإنسانية لأشهر قبل وصول الفؤوس: الكلمة، دائماً، تسبق العصا. القوى الاستعمارية في أفريقيا وجنوب آسيا طبّقت لقرون المبدأ نفسه — فرّق تسد — بمدّ الشروخ العرقية بين شعوب كانت ستستطيع لولا ذلك أن توحّد مطالبها ضد من يحكمهم فعلاً.

الآلية، في النهاية، واحدة دائماً: غضب من هو في الأسفل يُوجّه نحو من هو درجة واحدة فقط تحته — الجار الفقير، الأجنبي، المختلف — وليس نحو الأعلى، نحو من يقرر الأجور والإيجارات والصحة والقوانين. مجتمع يتشاجر مع نفسه في ساحات الأحياء الطرفية لا يطالب أحداً بحساب المعاشات التي لا تكفي، وقوائم الانتظار اللانهائية، والرواتب التي توقفت منذ عشرين سنة. وأي طوارئ أمنية محسوسة، حقيقية أو مصنّعة، دائماً أريح عذر لمن يريد قوانين أقسى وحريات أقل، تُقدّم كأسلم الإجابات الممكنة على الفوضى.

مع ذلك، ما نعرفه بتأكيد أبسط وأكثر إلحاحاً: صبي في المستشفى برأس مشروخ، شخص ما اعتقد أنه يستحق أن يضربه، فضربه مختبئاً خلف وجهه. قبل أن تختار عدواً فقيراً قريباً تفرّغ عليه غضبك، يستحق دائماً أن تقف لثانية وتسأل نفسك: من يرابح، من هذه الحرب بين الأخيرين؟

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
Incendio alla moschea di Cagliari: le parole hanno conseguenze
Incendio alla moschea di Cagliari: le parole hanno conseguenze
حريق في مسجد كاغياري: للكلمات عواقب
Il Papa: 'Sui rifugiati nessuno può voltarsi dall'altra parte'
Il Papa: 'Sui rifugiati nessuno può voltarsi dall'altra parte'
البابا: لا أحد يمكنه أن يعطي ظهره للاجئين
Vannacci, un altro difensore dei miliardari al potere
Vannacci, un altro difensore dei miliardari al potere
فانّاتشي، مدافعٌ آخر عن المليارديرات في السلطة
'L'Italia agli italiani': slogan razzista o storico?
'L'Italia agli italiani': slogan razzista o storico?
'إيطاليا للإيطاليين': شعار عنصري أم تاريخي؟
SAI 2024: 55mila persone accolte in tutta Italia
SAI 2024: 55mila persone accolte in tutta Italia
SAI 2024: 55 ألف شخص في منظومة الاستقبال الإيطالية
Dove vivono gli arabi in Italia: guida città per città
Dove vivono gli arabi in Italia: guida città per città
أين يعيش العرب في إيطاليا: دليل مدينة بمدينة
CPR in Albania: la Corte Ue dice sì, ma con condizioni
CPR in Albania: la Corte Ue dice sì, ma con condizioni
مراكز الترحيل في ألبانيا: محكمة الاتحاد الأوروبي توافق لكن بشروط
Minori stranieri soli: cosa cambia con il nuovo Patto UE
Minori stranieri soli: cosa cambia con il nuovo Patto UE
القاصرون الأجانب غير المصحوبين: ما الذي يتغير مع الميثاق الأوروبي الجديد
Il sistema politico italiano
Il sistema politico italiano
النظام السياسي الإيطالي
Papa Leone: «Il Mediterraneo è un cimitero senza lapidi»
Papa Leone: «Il Mediterraneo è un cimitero senza lapidi»
البابا ليون: «البحر المتوسط مقبرة بلا شواهد»
Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano
Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano
السخرة في الحقول والموتى والوعود الحكومية: السيناريو الإيطالي المكرر
Scheda nel dizionario →