Flash عاجل
Come funziona la Repubblica italiana: Presidente, Governo, Parlamento
Gabii Fernandez · Pexels
Banglita News · Fonte ↗ · 24 maggio 2026٢٤ مايو ٢٠٢٦

Come funziona la Repubblica italiana: Presidente, Governo, Parlamento

Tre istituzioni, un equilibrio fragile — e perché capirlo cambia il modo in cui vivi in questo paese

كيف تعمل الجمهورية الإيطالية: الرئيس والحكومة والبرلمان

دليل لمن يعيش في إيطاليا ويريد أن يفهم من يحكم فعلاً ومن يقرر مصير تصريح إقامته

L'Italia non ha un capo unico: il potere è diviso tra Presidente della Repubblica, Governo e Parlamento, tre istituzioni che si controllano a vicenda per evitare che si ripeta la concentrazione di potere dell'era fascista. Capire come funziona questo sistema non è cultura generale — è uno strumento pratico, perché le decisioni di questi organi riguardano direttamente permessi di soggiorno, contratti di lavoro e scuole. Arabita spiega ogni pezzo del meccanismo per chi vuole orientarsi nell'Italia di oggi.
لا يوجد في إيطاليا رأس واحد يتحكم في كل شيء: السلطة موزَّعة بين رئيس الجمهورية والحكومة والبرلمان، ثلاث مؤسسات تراقب بعضها حتى لا تتكرر مركزة السلطة التي ميّزت عهد الفاشية. فهم آلية هذا النظام ليس ثقافةً عامة — بل أداة عملية، لأن قرارات هذه المؤسسات تمسّ مباشرةً تصاريح الإقامة وعقود العمل والمدارس. أرابيتا تشرح كل قطعة في هذه الآلية لمن يريد أن يجد طريقه في إيطاليا اليوم.
Pubblicità · إعلان
qamus

L'Italia non ha un capo supremo che comanda tutto. Il potere è diviso tra istituzioni diverse che si controllano a vicenda. Capire come funziona non è semplice curiosità — è necessario, perché quando il governo approva un decreto può riguardare il tuo permesso di soggiorno, i tuoi diritti, i tuoi figli a scuola.

Il Presidente della Repubblica non governa — arbitra. Nomina il premier, può rimandare le leggi al Parlamento se le ritiene incostituzionali, rappresenta l'Italia all'estero. Viene eletto dal Parlamento e dura sette anni.

Il Governo decide davvero nella quotidianità, guidato dal Presidente del Consiglio (il premier). Non viene eletto direttamente dai cittadini: gli italiani votano i partiti, i partiti si accordano, e da quegli accordi nasce il premier. Il governo gestisce i ministeri — il Ministero dell'Interno gestisce immigrazione e permessi di soggiorno, il Ministero del Lavoro gestisce contratti e sussidi, il Ministero dell'Istruzione gestisce le scuole. Il governo rimane in carica finché il Parlamento gli dà fiducia.

Il Parlamento, composto da Camera dei Deputati e Senato, approva le leggi. Ogni legge deve passare da entrambe le camere con lo stesso testo. I parlamentari vengono eletti dai cittadini e hanno il potere di far cadere il governo con un voto di sfiducia.

La Corte Costituzionale, quindici giudici, annulla le leggi che violano la Costituzione. Negli ultimi anni ha annullato norme che discriminavano i residenti stranieri rispetto ai cittadini italiani.

Chi non capisce il sistema non può usarlo. Le regole sul permesso di soggiorno le decide il Ministero dell'Interno. La legge sulla cittadinanza la approva il Parlamento. I decreti sul ricongiungimento familiare li emana il Governo.

إيطاليا ليس فيها ملك ولا رئيس يتحكم في كل شيء. فيها شيء أكثر تعقيداً: نظام تتوزع فيه السلطة بين مؤسسات مختلفة تراقب بعضها البعض. فهم آلية عمله ليس ثقافةً عامة — بل هو بقاء مدني. لأنك حين تسمع في نشرة الأخبار أن «الحكومة أقرّت مرسوماً»، فأنت تسمع عن شيء قد يمسّ مباشرةً تصريح إقامتك، وحقوقك، وأبناءك في المدرسة.

كل شيء يبدأ من عام 1948، حين كتبت إيطاليا دستورها بعد عشرين عاماً من الفاشية وحرب مدمِّرة. كان لدى من كتبوه هاجس واحد: ألا يتركوا السلطة تتمركز مجدداً في يد شخص واحد. لهذا بُني النظام على ثلاثة أركان يحدّ كلٌّ منها من الآخر — وذلك البطء الذي كثيراً ما يُثير الإحباط هو خيار مقصود، لا عيب.

رئيس الجمهورية يقيم في قصر كويرينالي، وكثيرون يظنونه رئيساً للحكومة. لكنه ليس كذلك. دوره هو مراقبة احترام الجميع للقواعد الأساسية. يعيّن رئيس الوزراء، ويمكنه إعادة القوانين إلى البرلمان إذا رأى أنها مخالفة للدستور، ويمثّل إيطاليا في الخارج. هو لا يحكم — بل يحكِّم. يُنتخب من قِبَل البرلمان، ويمكث سبع سنوات، وتظهر سلطته الحقيقية في الأزمات: حين تسقط حكومة ولا بد من إيجاد مخرج، هو من يقرر ما يجري.

الحكومة هي من تتخذ القرارات الفعلية في الحياة اليومية. يقودها رئيس مجلس الوزراء — رئيس الوزراء — الذي لا ينتخبه المواطنون مباشرةً: الإيطاليون يصوّتون للأحزاب، والأحزاب تتفاوق، ومن تلك الاتفاقيات يولد رئيس الوزراء. هذه من أكثر النقاط إثارةً للالتباس والإحباط. تدير الحكومة الوزارات — وهنا تصبح الأمور ملموسة: وزارة الداخلية تدير الهجرة وتصاريح الإقامة، وزارة العمل تدير العقود والإعانات، وزارة التعليم تدير مدارس أبنائك. تبقى الحكومة في السلطة ما دام البرلمان يمنحها الثقة. إذا فقدتها، سقطت. في إيطاليا يحدث هذا كثيراً، أكثر من ستين حكومة منذ عام 1948 حتى اليوم.

البرلمان مؤلف من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. كل قانون لا بد أن يمر من كليهما بالنص ذاته تماماً. إذا عدّل أحدهما شيئاً، عاد النص إلى الآخر. النتيجة أن كثيراً من القوانين تستغرق سنوات — وكثيراً منها لا يُقرّ أبداً. يُنتخب البرلمانيون من قِبَل المواطنين، وبأيديهم أهم سلطة: إسقاط الحكومة بتصويت على سحب الثقة.

ثمة طرف رابع غير مرئي لكنه حاسم: المحكمة الدستورية، خمسة عشر قاضياً يحكمون في مدى احترام القوانين للدستور. إذا خالف قانون الدستور، ألغوه، بصرف النظر عمّن أقرّه. في السنوات الأخيرة تدخّلت المحكمة أكثر من مرة في نصوص كانت تُميّز المقيمين الأجانب عن المواطنين الإيطاليين، فألغتها.

قد يبدو كل هذا بعيداً عنا، لكنه ليس كذلك. قواعد تصريح الإقامة تقررها وزارة الداخلية. قانون الجنسية يُقرّه البرلمان أو يرفضه. المراسيم التي تغيّر شروط لمّ الشمل تصدرها الحكومة. من لا يفهم النظام لا يستطيع استخدامه. ومن لا يستخدمه، يستخدمه النظام.

تنشر أرابيتا هذه السلسلة لمن يريد أن يفهم إيطاليا من الداخل، لا بوصفه ضيفاً مؤقتاً، بل بوصفه شخصاً يعيش فيها ويحق له أن يعرف كيف يعمل المكان الذي يعيش فيه.

💬 Commenti · 0 · التعليقات
Commenti · التعليقات
Ancora nessun commento. Sii il primo! · لا تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
Leggi anche اقرأ أيضاً
'L'Italia agli italiani': slogan razzista o storico?
'L'Italia agli italiani': slogan razzista o storico?
'إيطاليا للإيطاليين': شعار عنصري أم تاريخي؟
Incendio alla moschea di Cagliari: le parole hanno conseguenze
Incendio alla moschea di Cagliari: le parole hanno conseguenze
حريق في مسجد كاغياري: للكلمات عواقب
SAI 2024: 55mila persone accolte in tutta Italia
SAI 2024: 55mila persone accolte in tutta Italia
SAI 2024: 55 ألف شخص في منظومة الاستقبال الإيطالية
Dove vivono gli arabi in Italia: guida città per città
Dove vivono gli arabi in Italia: guida città per città
أين يعيش العرب في إيطاليا: دليل مدينة بمدينة
CPR in Albania: la Corte Ue dice sì, ma con condizioni
CPR in Albania: la Corte Ue dice sì, ma con condizioni
مراكز الترحيل في ألبانيا: محكمة الاتحاد الأوروبي توافق لكن بشروط
Minori stranieri soli: cosa cambia con il nuovo Patto UE
Minori stranieri soli: cosa cambia con il nuovo Patto UE
القاصرون الأجانب غير المصحوبين: ما الذي يتغير مع الميثاق الأوروبي الجديد
Il sistema politico italiano
Il sistema politico italiano
النظام السياسي الإيطالي
Papa Leone: «Il Mediterraneo è un cimitero senza lapidi»
Papa Leone: «Il Mediterraneo è un cimitero senza lapidi»
البابا ليون: «البحر المتوسط مقبرة بلا شواهد»
Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano
Caporalato, morti nei campi e annunci del governo: il solito copione italiano
السخرة في الحقول والموتى والوعود الحكومية: السيناريو الإيطالي المكرر
Trenta bambini in carcere: il numero più alto dal 2020
Trenta bambini in carcere: il numero più alto dal 2020
ثلاثون طفلاً خلف القضبان: الرقم الأعلى منذ 2020
CPR di Trento: i documenti sono segreto di Stato
CPR di Trento: i documenti sono segreto di Stato
مركز احتجاز ترينتو: الوثائق سرّ دولة
Amendolara: quattro morti bruciati vivi nei campi. Non chiamatelo caporalato, chiamatelo schiavitù
Amendolara: quattro morti bruciati vivi nei campi. Non chiamatelo caporalato, chiamatelo schiavitù
أمندولارا: أربعة قتلى أحرقوا أحياء في الحقول. لا تسموها وسيطة عمل، سموها العبودية
Scheda nel dizionario →