Sfax ripulisce il porto dalle barche dei migrandi
La Tunisia ha rimosso le imbarcazioni usate per la migrazione irregolare dal porto di Sfax, nell'ambito di un piano di riordino ufficiale
صفاقس تنظف الميناء من قوارب المهاجرين
أزالت تونس الزوارق المستخدمة للهجرة غير النظامية من ميناء صفاقس، ضمن خطة إعادة ترتيب رسمية
إذا كنت تتابع قضية الهجرة في البحر المتوسط عن كثب، فمن المحتمل أنك تعرف بالفعل أن صفاقس ليست مجرد اسم عادي. أصبحت هذه المدينة التونسية في السنوات الأخيرة واحدة من أكثر نقاط الانطلاق اكتظاظاً بالزوار لمن يحاولون الوصول إلى السواحل الإيطالية، وخاصة لامبيدوزا. حسناً، هناك شيء يتحرك هناك: أزالت السلطات التونسية من ميناء المدينة القوارب التي كانت تستخدم للعبور غير النظامي.
تم تقديم العملية باعتبارها جزءاً من خطة أوسع لإعادة تنظيم الميناء. لا توجد إعلانات مثيرة للتأثير، لا توجد إعلانات حرب على الهجرة غير القانونية — على الأقل رسمياً. يتم الحديث عن ترتيب الأمور، عن إعادة النظام إلى منطقة ميناء شهدت على مر السنين تراكماً مثيراً للإعجاب من الزوارق من جميع الأنواع، العديد منها انتهى بها الحال هناك بعد مصادرتها أو تركها. الصورة التي تظهر هي صورة ميناء يحاول التخلص من صورة معينة، تلك الخاصة بعقدة الهجرة غير النظامية نحو أوروبا.
بالنسبة لمن يعيش في إيطاليا وله جذور في العالم العربي، أو ببساطة يراقب ما يحدث على الجانب الآخر من البحر المتوسط، لهذا الخبر وزن ملموس. صفاقس هي واحدة من المدن التي انطلق منها الكثيرون — أقارب، أصدقاء، معارف — يعيشون الآن ربما في باليرمو أو ميلانو أو روما. معرفة أن الميناء يتغير وجهه، أن القوارب يتم إزالتها، يجعلك تفكر: هل سيتغير شيء فعلاً في طرق الهجرة؟ من المبكر جداً القول. عملية إعادة تنظيم ميناء ليست بالضرورة تشديداً على الهجرة، لكنها إشارة إلى أن شيئاً ما في السياق المحلي يعيد تعريف نفسه.
ما يجب مراقبته: في الأشهر القادمة، سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت هذه العملية في صفاقس ستؤدي إلى انخفاض فعلي في الإنزالات على السواحل الصقلية أو ما إذا كانت الطرق، كما يحدث غالباً، ستنتقل ببساطة إلى مكان آخر. المنظمات التي تراقب التدفقات في البحر المتوسط — مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة — تنشر تحديثات منتظمة متاحة أيضاً عبر الإنترنت، وهي مفيدة لفهم الوضع الحقيقي للتطورات.